사랑하는 사람아（サランハヌン サラマ 愛する人よ）
クデガ ネ ギョトゥル トナン ゴポダ
그대가 내 곁을 떠난 것보다
君が行ってしまったことより
チャレジュジ モッタン ゲ アプンデ
잘해주지 못한 게 아픈데
君を大事にしてあげられなかったことが辛い
クデガ ネ ギョテ オンヌン ゴポダ
그대가 내 곁에 없는 것보다
君がそばにいないことより
ナボダ マニ アプルカバ コクチョン デ
나보다 많이 아플까봐 걱정 돼
僕より傷ついてないか心配だよ
クデガ ナエゲ ジョットン サランハナロ
그대가 나에게 줬던 사랑하나로
君が僕にくれた愛だけで
ナヌン サル ス イッソヨ
나는 살 수 있어요
僕は生きていける
クゴシ ネ チョンブニカ
그것이 내 전부니까
それが僕のすべてだから
サランハヌン サラマ サランハヌン サラマ
*사랑하는 사람아 사랑하는 사람아
愛する人よ 愛する人よ
ナ ホンジャ ガスメ ムド ドゥル サラマ
나 혼자 가슴에 묻어 둘 사람아
僕一人の胸に 深く刻んだ人よ
アンニョイラヌン マルボダ ネ サラウル モルヌン
안녕이라는 말보다 내 사랑을 모르는
「元気だった？」なんて言葉より 僕の愛がわからない
ニガ ミウォソ （ノム ミウォソ）
네가 미워서 (너무 미워서)
君を恨むよ （とても恨むよ）
ノム ミウォソ トオッ サランヘ
너무 미워서 더욱 사랑해
そして恨むほどに 愛が止まらないんだ
ニガ ジュン ウスムン フリョジョ ガゴ
네가 준 웃음은 흐려져 가고
君が見せた微笑みが遠くなり
アパットン ヌンムルマン ト チンハンデ
아팠던 눈물만 더 진한데
辛かった涙は枯れ果て
ネガ ジュン サラウン イジョジョ ガゴ
내가 준 사랑은 잊혀져 가고
君の愛は忘れさられ
モッテン マロ タチョッスル クデ センガッケ
못된 말로 다쳤을 그대 생각해
ひどい言葉で傷つけた君を想う
クデガ ナエゲ ジョットン サランハナロ
그대가 나에게 줬던 사랑하나로
君が僕にくれた愛だけで
ナヌン サル ス イッソヨ
나는 살 수 있어요
僕は生きていける
クゴシ ナル サルゲ ヘ
그것이 나를 살게 해
それが僕を生かしてくれる
*repeat
サランハヌン サラマ サランハヌン サラマ
사랑하는 사람아 사랑하는 사람아
愛する君よ 愛する君よ
ネ ジュブン ガスメ サラガル サラマ
내 좁은 가슴에 살아갈 사람아
頑なな僕の心に生きる人
アムリ ウェチョ プロド トゥィ トラボジ アヌン
아무리 외쳐 불러도 뒤 돌아보지 않는
どんなに叫んでも ふり返らない
ニガ ミウォソ （ノム ミウォソ）
네가 미워서 (너무 미워서)
君を恨むよ （とても恨むよ）
ノム ミウォソ トオッ クリウォ
너무 미워서 더욱 그리워
そして恨むほどに 君が恋しい
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「憎む」と「恨む」と迷ったんですが大してかわらん…。
ちょっとにーさん！ええうたやーん！
クデガ ネ ギョトゥル トナン ゴポダ
그대가 내 곁을 떠난 것보다
君が行ってしまったことより
チャレジュジ モッタン ゲ アプンデ
잘해주지 못한 게 아픈데
君を大事にしてあげられなかったことが辛い
クデガ ネ ギョテ オンヌン ゴポダ
그대가 내 곁에 없는 것보다
君がそばにいないことより
ナボダ マニ アプルカバ コクチョン デ
나보다 많이 아플까봐 걱정 돼
僕より傷ついてないか心配だよ
クデガ ナエゲ ジョットン サランハナロ
그대가 나에게 줬던 사랑하나로
君が僕にくれた愛だけで
ナヌン サル ス イッソヨ
나는 살 수 있어요
僕は生きていける
クゴシ ネ チョンブニカ
그것이 내 전부니까
それが僕のすべてだから
サランハヌン サラマ サランハヌン サラマ
*사랑하는 사람아 사랑하는 사람아
愛する人よ 愛する人よ
ナ ホンジャ ガスメ ムド ドゥル サラマ
나 혼자 가슴에 묻어 둘 사람아
僕一人の胸に 深く刻んだ人よ
アンニョイラヌン マルボダ ネ サラウル モルヌン
안녕이라는 말보다 내 사랑을 모르는
「元気だった？」なんて言葉より 僕の愛がわからない
ニガ ミウォソ （ノム ミウォソ）
네가 미워서 (너무 미워서)
君を恨むよ （とても恨むよ）
ノム ミウォソ トオッ サランヘ
너무 미워서 더욱 사랑해
そして恨むほどに 愛が止まらないんだ
ニガ ジュン ウスムン フリョジョ ガゴ
네가 준 웃음은 흐려져 가고
君が見せた微笑みが遠くなり
アパットン ヌンムルマン ト チンハンデ
아팠던 눈물만 더 진한데
辛かった涙は枯れ果て
ネガ ジュン サラウン イジョジョ ガゴ
내가 준 사랑은 잊혀져 가고
君の愛は忘れさられ
モッテン マロ タチョッスル クデ センガッケ
못된 말로 다쳤을 그대 생각해
ひどい言葉で傷つけた君を想う
クデガ ナエゲ ジョットン サランハナロ
그대가 나에게 줬던 사랑하나로
君が僕にくれた愛だけで
ナヌン サル ス イッソヨ
나는 살 수 있어요
僕は生きていける
クゴシ ナル サルゲ ヘ
그것이 나를 살게 해
それが僕を生かしてくれる
*repeat
サランハヌン サラマ サランハヌン サラマ
사랑하는 사람아 사랑하는 사람아
愛する君よ 愛する君よ
ネ ジュブン ガスメ サラガル サラマ
내 좁은 가슴에 살아갈 사람아
頑なな僕の心に生きる人
アムリ ウェチョ プロド トゥィ トラボジ アヌン
아무리 외쳐 불러도 뒤 돌아보지 않는
どんなに叫んでも ふり返らない
ニガ ミウォソ （ノム ミウォソ）
네가 미워서 (너무 미워서)
君を恨むよ （とても恨むよ）
ノム ミウォソ トオッ クリウォ
너무 미워서 더욱 그리워
そして恨むほどに 君が恋しい
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「憎む」と「恨む」と迷ったんですが大してかわらん…。
ちょっとにーさん！ええうたやーん！
