英語教室を開催する予定です！（流行語大賞）

こんにちは！英語教室を開催する予定のLynneです！

ブログで英語のヒントを伝えていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

今日は、昨日決まった流行語大賞についての話題です。

今年は異例の4点が大賞にえらばれたということです。「今でしょう！」「倍返し」「お・も・て・な・し」「じぇじぇじぇ」この4つは、何度も何度も使われていましたので、大賞になったのも頷けます。さて、これを英語で言ったら、どういうふうに言うのでしょうか？

The　Japan　Timesでは、"Why not now?" "Double payback / double revenge" "Hosipitality spirit"　"a phrease expressing shock"と表していました。私なら、”Now is the time to do!" "Double revenge" "Ho/si/pi/ta/lity in a Japanese way" "Jejeje!!  Oh my God" とします。

  

 今日の英単語コーナー

 

JAPANTODAYにも関連の記事がありましたので、紹介します 

http://www.japantoday.com/category/national/view/jejeje-omotenashi-baigaeshi-imadesho-voted-top-buzzwords-for-2013 

 

  1.top buzzwords for 2013 ：  2013年流行語大賞

  2.dialects ： 方言

　  

 

---

英語教室ならお任せ！Lynne English Conversation
http://lynnetokyo.jimdo.com