What are my options? 【どのような選択があるの？】
Today's orthodontics offer more kinds of braces than ever before.【今日の矯正は今までよりたくさんの種類があるよ】
Check out your options:【あなたの選択を決めてね！】
Metal braces/Traditional braces【金属のもの：従来からのもの】
These are the metal brackets and wires that most people picture when they hear the word "braces." However, modern brackets are smaller and less noticeable than the notorious "metal-mouth" braces than many adults remember. Plus, new heat-activated archwires use your body heat to help teeth move more quickly and less painfully than in the past.
【これらは、”ブレイス”という言葉を聞くと、ほとんどの人達が想像する金属の装置と針金です。しかしながら、現代のものは、多くの大人達が覚えている名の知られた”金属の口”より、小さくそして気づかれにくいものです。しかも、新しい形状記憶合金の針金の使用が、あなたの体温で今までよりもより早くそして痛みも少なく歯を動かすのに役立っています】
Pros: Least expensive type; colored bands give kids a chance to express themselves 【最も少ない費用；またカラーのバンドが子供達に自己表現の機会を与えます】
Cons: Most noticeable type of braces【もっとも知られているタイプのもの】
Ceramic Braces【セラミック製のもの】
Ceramic braces are the same size and shape as metal braces, except that they have tooth-colored or clear brackets that blend in to teeth. Some even use tooth-colored wires to be even less noticeable.
【セラミック製のものは、金属と同じサイズと形をしています。歯の色または透明な色を除いては。幾つかは針金すら歯の色にコーティングされ、より気づかれにくくなっています】
Pros: Less noticeable than metal braces; move teeth much faster than clear plastic aligners (Invisalign) 【より気づかれにくい；動く歯をもっと早く透明なマウスピースより（Invisaligm)]
Cons: More expensive than metal braces; Brackets can stain easily if patients don’t care for them well 【より費用がかかる、金属のものより；これは、ステインが簡単につきやすいです、本人はあまり気にしないかもしれませんが】
Lingual Braces 【裏側のもの】
Lingual braces are the same as traditional metal braces, except that the brackets and wires are placed on the inside of teeth.
【裏側のものは、金属のものと同じような感じです、歯の裏側に設置される以外は】
Pros: Invisible from outside 【外から見えない】
Cons: Difficult to clean; more expensive; not appropriate for severe cases; can be more uncomfortable at first; regular adjustments take longer and are more difficult than with traditional braces 【きれいにするのが難しい；より費用がかかる、深刻な症例には適さない；最初はかなり不快で、一般の調整より時間がかかる、そして普通のものより調整が難しい】
Invisalign【インビザライン】
Invisalign consists of a series of 18 to 30 custom-made, mouth guard-like clear plastic aligners. The aligners are removable and are replaced every 2 weeks.
【インビザラインは１８から３０くらいのカスタムメイドからなり、透明なプラスティックのようなマウスガードです。これは、はずせて、２週間毎に新しいものに交換します】
Pros: Almost invisible; Patients can eat and drink whatever they want 【ほとんど見えない；患者さんは食べれる飲める欲しいものを】
Cons: Will not work for serious dental problems; only available for adults and teens, not children; more expensive option; can be easily lost and costly to replace; treatment may potentially take longer【深刻な歯の状態には作用しないでしょう；単に大人や１０代の子供には適応されますが、それより小さい子供には適しません；より費用がかかり、失いやすく、交換にコストがかかります；治療はもしかするとより長くかかるかもしれません】
一概に好きに選択出来るものではなくて、症例に応じて選択されるものが決まってくるということです。その中から自分の希望の物を選択するということです。
参考にしてみて下さい！！
＊尚、意訳していますので本来の内容を知りたいときは英文をしっかり訳して下さいね＾＾；
