『シャーロック・クロニクル』&『英語でシャーロック!』&『FARGO／ファーゴ』&『Entertain This!』

原語版『Sherlock: Chronicles』　アマゾンjpより




「シャーロック」放送終了分はネタバレ解禁、原作は全てネタバレ解禁状態で書いていきます。またTVドラマはBS、CSを含めて放送終了分、映画は公開、DVDレンタル・発売後は解禁という基準で記事を書きます。





以前『シャーロック・クロニクル』の邦訳が出ると記事にしたと思いますが、昨晩アマゾンの予約サイトができたようです
（すでに ドラマの本カテゴリで1位になってますがw）

	シャーロック・クロニクル
	日暮雅通
	早川書房

発売日が12月26日に変更になっていますね
一日遅れのクリスマスプレゼント、あるいは一足早いお年玉として自分にプレゼントするのもいいかもしれない（笑）
原語版を買った人の反応がともかくすごくよくて期待のできる一冊です＾＾

翻訳をしていらっしゃるのはシャーロキアンとして、ホームズ（シャーロック）関係のTV番組にも解説者的な立場で出演されたことがある日暮雅通さんですね
私も何度かTVで拝見しました
日暮雅通さんの翻訳では緋色の研究 新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫)とかシャーロック・ホームズの冒険―新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫)が出ています






☆英語でシャーロック! (ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2015年1月号増刊☆
書影が出たんですね

	CD付 英語でシャーロック! (ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2015年1月号増刊)
	アルク
	アルク

【*このインタビューの一部分は、ENGLISH JOURNAL 2013年12月号(現在品切)に掲載されたものです。】
と内容紹介にあるので、新しいインタビューではないことがわかります
そうか…複雑…


『TIME』アジア版のベネさん表紙の情報がお知らせできないうちに、ほとんどの本屋さんで売り切れ状態になってしまって申し訳ないです





☆『FARGO／ファーゴ』☆
以前にもお知らせしていたと思いますが
いよいよ放送が近くなってきたので再度お知らせします
マーティン・フリーマン主演のドラマ『FARGO／ファーゴ』の初回が無料放送です！
視聴環境にある方は是非ご覧になってください！！
スターチャンネル　12/7（日）：吹替版第１話＆映画『ファーゴ』カップリング無料放送
詳しくは→こちら




☆Entertain This!☆
ベネディクトが「プライベートの写真は撮らないでほしい」と言ってるみたいですね
詳しくは→こちら

私なんかは偶然出会う可能性が皆無なので、こういう心配はないけど（笑）




☆引き続きWheeler Dealers☆
なぜ自分ははまっているのか？疑問さえ湧くんだがとりあえず話題にする！（笑）

Edd ChinaがWheeler Dealersの放送前にTop Gearに出演してたw
ボンドカーを自作したらしい
（動画には発砲、爆発シーンがあります）


Wheeler Dealersは今毎日昼2時から放送してるんで、その時間にはTVの前に私全員集合なんですが
30分もすると猛烈な睡魔に襲われて…結局寝てしまう＾＾；
車のパーツ名が呪文で、Eddの操るレンチが催眠術のコインなのかなぁ…（笑）

ついでにコメントのお返事的なこともしてしまうと
この番組は実際に車を修理してるドキュメンタリー系のバラエティってとこ？
日本の番組と一番違うのは売りが感動ではないところだと思うw
ビフォーアフターに近い感じがするけど、発注者が感動して泣いたりはしないし、高値で売れるかどうかが問題になってるし（笑）
「業者に頼むと○○ポンドかかりますが、自分でやれば○○ポンドですみます」
がお約束のセリフなんだけど、自分でやって失敗したら高くつくじゃん？！と思わず突っ込み入れてしまうwww
それからEddは結婚式とかプロムのプロモーションのための車をデザインする会社を経営してるっぽい？
（とても説明ぽい表現なのは英語版ウィキの情報で、英語難民なのと異国事情にうといのでイメージがつかめていないから　笑）
あとカー用品のショップを経営してるっぽい
要するに修理工場を経営してるのかと思ってたけどそうじゃないってことみたいですね＾＾；

なんだかんだ言いながら英語版ウィキを読もうと思うくらいにははまってるんだけど
正直言ってとても少ない情報でベネさんのインタビューを読むほうがずっと労力がいる作業だったよ（笑）
いつも思うけどインタビュー記事って結構難しいよね？
あれは話し言葉が元になってるからなのかな？
文法的にしっかりした文章だと翻訳ソフトにかけても、かなり意味の分かる文章になるよね？





**コメントありがとうございます
何度もお礼を言うなら、各自にお返事書く方が手っ取り早い気もするのですが
ダヤンの話題を何度も頭の中で反芻するのがまだつらいのでやはり個別のお返事はごめんなさいです
しかし、とっても無礼なことをしてしまってる気持ちから逃れられないので
今日もお礼と謝罪を
みなさんのコメントで本当に元気をもらいました
個別のお返事をしないで申し訳ありませんm(_ _)m

わかみんさん
このシャーロックCSPの写真にはタイムトラベルとタイトルを付けてる英語記事かツイートがあった気がする
221backがタグで使われてたからかもしれないけど
寂しいけど泣かなくなりました（3回に2回は）

OGULA AZUKIさん
シャーロックのことは忘れても、私は騒ぐから大丈夫w

mimiさん
ダヤンのことは本当に急だったからね、今でもまだ日に何度もダヤンの居場所をチェックしてしまいます；；





ベネディクト・カンバーバッチ関連商品のページへのリンク貼ります
ベネディクト・カンバーバッチ関連商品




Tumblrでは『Sherlock/シャーロック』ベネディクト・カンンバーバッチに関連する画像をリブログしています
見に行ってね→こちら
日本で放送したエピソードについてはネタバレのものもリブログしています



ランキングに参加しています
ベネディクト・カンバーバッチ（SHERLOCK/シャーロック）を応援する意味で投票していただけると嬉しいですm(_ _)m
　←これをクリック
別タブで開くバージョン

　←これをクリック
タブが開かないバージョン