5月31日 451枚目 白鷹やな公園 アユ茶屋。

Good evening.
I went for a drive to today that was a holiday, Shirataka-machi.

こんばんは。

休日だった今日、白鷹町までドライブに行ってきました。

Here is Shirataka-machi ayu-tyaya.

ここが白鷹町アユ茶屋です。

白鷹町は、山形県の中部　人口1万6千人の町です。

Shirataka-machi is a town of 16,000 person from central part mouths of Yamagata.

 

 

歩いていくと、藤の花がちょうど見ごろでした。

wisteria was just in full bloom when I walked.

 

 

 

そして、奥に行き、一番の目的へ。

And walk more; for the first purpose。

 

 

 

下に降りて行くと、最上川がお見事。

Mogami River is wonderful when I go down below.

 

 

下流の方も

In the down stream

ほんと、凄く綺麗。

Very really beautiful.

 

 

ここが、やな場、です。

The place that catches a fish。

川の音が凄いのなんのって、怖かったです。

One of what that the sound of the river was great was scary.

 

 

トンビかな。。。あゆを狙ってました。

The bird aimed at a fish.

 

 

公園には、噴水もあり、

There is the fountain in the park, too

 

 

お土産売り場もあり、

There is the souvenir sales floor, too

 

 

さくらんぼのキーホルダーも沢山ありました。

There were a lot of key rings of the cherry, too

 

結構ここは、何度か来た事があったけど、久しぶりで、随分イメージが違ってたわ☆

Though I had come several times, it was after a long absence and was quite different in a considerable image here.

 

それにしてもいい天気でした☆

Still, it was fine ☆

 

最後　＝おまけ♪＝

 

 

私です。マンネリのVサインで。

This is me.　In a usual V sign.

この写真入らなかったかな♪☆(≧∀≦*)ノ

 

 

ランキング少し上がりました☆　今日も宜しくお願いします☆

　←Please push here

5月30日 450枚目 500円ランチパスポート。

Good evening.

Today, I'm going to introduce a very popular book (in Yamagata), "Lunch Passport."

こんばんは。

今日は、山形で今大人気のランチパスポートを紹介します。

 

 

You can have every lunch for 500 yen if you have this book with you.

この本を持っていけば、全部500円で食べられるっていう本です☆

 

 

 

中は、こんな感じで店とメニューの紹介。80店舗掲載。

This book shows us 80 restaurants and their menus.

 

 

 

 

それがこれです。　Their recommendation are these.↓

どこの店に何を食べたらいいのか、本当に悩みました～☆（画像借りました。）

You will wonder which restaurants to visit

 

で、一番最初に食べたのが、ステーキ

First, I chose this restaurant and this steak.

ご飯が梅ごはん。うめぇ～って、が☆ヽ(≧∀≦)ノ

凄く美味しかったです。

 Rice and prum are mixed. Rice is very nice!

 

そして、次に食べたのが、これです。

Next, I tried this one.

これで、500円。

This plate is just 500 yen!

 

 

この海鮮丼が凄く美味しかったです☆

 This bowl was very delicious!  

 

 

そして、先日食べたのが、この天丼。

And the other day, I had this sea food bowl.

海老のてんぷら2つ入って、これも美味しかったです☆ヽ(*´∀｀*)ノ.+゜

This bowl had two prawns tempra.

 

 

ここ、私より、一緒に行った、職場の人が絶賛でした☆

The woman who had this bowl with me appreciated this more than me.

 

私は、まだ3回目なんだけどね、職場では6回も行った人もいて、結構忙しい休日なわけです。

 I have tried three times with this "Lunch Passport" but one of my colleagues has tried six times! We are busy visiting restaurants.  

次は、どこ行こうかな～☆

 I wonder which restaurant to go next.

 

次の休みが待ち遠しいわ☆

 I'm looking forward to the next holiday.

 

ランキング少し上がりました☆今日も宜しくお願いします☆

　←Please push here

5月29日 449枚目 上山城。

こんばんは。

Good evening.

昨日に引き続き、上山市から。

Today from Kaminoyama-shi.

 

上山市は、温泉が有名です。

In Kaminoyama-shi, a hot spring is famous

そして、お城も。

And in the castle.

 

これが、上山城です。

This is kaminoyama- castle.

久しぶりで来ました♪

I was after a long absence and came

 

角度を変えてみると。

When I change an angle

変わりない…。

The same...

 

眺めは良いんじゃないかな。

Is not the view good?

そして、あるもの発見☆

And it is discovered a certain thing

 

 

足湯。

Footbath

 

 

ここに足湯があったんだ。知らなかったず。。。

Here was footbathing.I did not know it

 

せっかくなので入ってみました。

I entered.

でかい足で、すんません…。

I'm sorry with a big foot.

 

 

のんびりした時間。。。

Leisurely time. . .

満喫しました。

I enjoyed it.

上山城。。。次はかかし祭りの時でも来てみたいな♪

The next wants to come even at the time of scarecrow Festival

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

たったこれだけだけど、ほんと1時間はかかる…。

いつかはスラスラ打ちたいもんだな。。。(；-ω-)a゛

 

ここ帰り押してってください。宜しくお願いします☆

　←Please push here

5月28日 448枚目 第十番 上の山 かみのやま。

こんばんは。

Konbanha .

今日から、頑張って英語も入れて行こうと思います。

kyo kara , ganbatte eigo mo ire te iko u to omoi masu .

間違ってたら、FBに返事をお願いします☆

machigatte tara , FB ni henji ｗo onegai shi masu ☆

全部翻訳サイトを使ってます。

zenbu hon'yaku saito ｗo tsukatte masu .

いつかは、自分で英語で書きたいものです

itsuka wa , jibun de eigo de kaki tai mono desu.

 

Good evening.

I intend to do my best from today,and wand to put everything into English when I answer to FB friends.
If I can't write it in English I will use the translation site.
I want to write everything in English by myself some day..

 

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

しかし、今日は最上三十三観音周り。

これを英語で説明するのは、かなり難しい…。(ェ；)

 

なので、写真だけでも観て行ってね♪(´-ω-｀;)ゞポリポリ

 

ここは、上山市。

Here is Kaminoyama-shi

山形市の隣の市です。

It is a city next to Yamagata-shi.

 

ここが10番目の観音様のいる所です。

The tenth Kannon sits in this temple.

 

早速、石段をあがって行きましょう。

Let's climb up the stone stairs.

石段をあがって行くと、御堂があります。

After climbing up the stone stairs, we will see a temple.

 

 

そして、朱印を押して貰う事に。

I would like to have a red seal here.

 

しかし、住職がいなかったので、自分で押しました。

But the chief priest was not there, so I stamped it by myself.

手紙です。　

Here was a letter 

 

 

 

入口には、10番目の小坊主さんが。

In front of the temple. there was a boy priest.This is also tenth boy.

 

 

そしてここに観音様がいます。

And inside this temple the Kannon-sama sits.

見事な本堂。　　

The hall is very beautiful.

 

庭も綺麗でした。

The garden is also wonderful.

ここは、見晴らしが良くて、とてもいいところだったと思います♪

 From this garden we have a very clear sight below us.
This is a good place to visit♪

 

※英語打つのもやっぱ疲れますだ。。。これだけで1時間以上…。llllll(-ω-；)llllll

明日は、書けるかな。(`-д-；)ゞ

 

久しぶり過ぎてランキング…、したにぃ～下に～。…。(*-ω-*)

ここ帰り押してってください。宜しくお願いします☆

　←Please push here

5月27日 447枚目 ドライブ。

日曜日にドライブに行った引き続き。

最初、寒河江ダムに行った。

画面は暗いけど、晴天です♪

 

山ブドウソフトを食う♪

 

そして、庄内方面に。途中雪が残ってました♪

それにしても、軽は力が無い…。

 

 

 

青空だったら絵になってたかもな～。ほんと綺麗でした。運転中ですが…。

 

 

そして、米のこ、

滝があったんだな。。。知らなかったよ♪

 

そして、そのあと海に行きました☆