自由への疾走

【自由への疾走】は、レニークラヴィッツの

Are You Gonna Go My Wayの邦題

これはかなり好き部類の邦題だ

自由と疾走・・・憧れがあるね

邦題を語る上で避けて通れないのがいつも話題にのぼるこれ

シンディーローパーのGirls Just Want to Have Fun

邦題は、【ハイスクールはダンステリア】

ハイスクール？ダンステリア？イメージちゃうな・・・なんでや？

※シンディー関西弁しゃべるんやw

とシンディーからクレームが入ったのは知ってのとおり

まぁこんなん勝手につけたら怒るわな

でもね、オイラ結構好きなんだ、この邦題

ウキウキする曲調とシンディーのキャラクターがピッタリ一致

よい邦題には奥深い浪漫があるんだよ