コメント（10/1 コメント投稿終了予定）

Unknown (Ryo) 2005-10-14 23:11:54 >英語と日本語を両立するのは非常に難しく 安易にバイリンガルにしようとすると どっちつかずのゼミリンガルになり いつまでたってもどちらの言語でも子どものようなことしか 話せない状態になる。 初めて聞いたわー。 んでもいまいち納得できんなｗ 疑っているワケじゃぁないけど。 というか日本語モードで思考するとかいう感覚が俺にはまずわからへんねんけどなｗ

Unknown (けん) 2005-10-25 18:48:23 たとえばね。 俺の英語は小学生以下レベルでしょ。 でも、中味は相当大人なわけ。 例えばこのブログを英語できない。 例えば極端に言うと 英語できるのは楽しい、うれしい、お腹減った。 とかそれぐらいとしようや。 英語ではそのような人格になるわけ。 おれはちょうど中学生の自分の時のみたいな感じ。 これはハンガリー人もいってたよ。 ふるまい、言動すべて幼稚になる。 それは英語のレベルが幼稚だから。 それを日本語の生活と同様のことをしようとすると 英語力が付いてこなくて なにもできなくなるのよ。 おれは今インターネットなどで 日本語でも勉強しているから 個人として停滞してないと思うけど 少したまに日本語使うぐらいで あとは英語で生活してたら まったく人間としての天井は上がっていかないと思うよ。 ただ英語力が上がるだけ。 でも、おれは日本語を使いすぎているから 英語力があまり伸びない。 バランスが難しい。

コメントを投稿する

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません

名前 タイトル URL コメント ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト１ リスト２ リスト３ リスト４ リスト５ ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。