Queen - Too Much Love Will Kill You (Official Video)
フレディー・マーキュリー 没４年後
最後のオリジナル・アルバム
『Made in Heaven』
に収録されている。
Queen の 走馬灯的 なプロモーションビデオになっていて
何度となく観たくなります。
管理人
I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'Cos you never read the signs
Too much love will kill you - every time
I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
Ooh, how would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Oh yes,
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you - every time
Yes, too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end
In the end
----------------------------------------------
Google翻訳
私はかつての男の断片です
あまりにも多くの苦い涙が私に降り注いでいます
私は家から遠く離れています
そして私はこれに一人で直面してきました
あまりにも長い間
ああ、誰も私に真実を言わなかったような気がします
成長とそれがどんな苦労になるかについて
私のもつれた心の状態で
私は見つけて振り返っています
私が間違っていたところ
あまりにも多くの愛はあなたを殺すでしょう
決心がつかないなら
恋人の間で引き裂かれた
そしてあなたが残した愛
あなたは災害に向かっています
'Cosあなたは標識を読んだことがない
あまりにも多くの愛はあなたを殺します-毎回
私はかつての男の影に過ぎない
そして、私にとってこれから抜け出す方法はないようです
私はあなたに太陽の光をもたらしていました
今私がするのはあなたを倒すだけです
ああ、あなたが私の靴の中に立っていたらどうでしょう
選ぶのが無理だとわかりませんか
いいえ、意味がありません
私が行くすべての方法で私は失うにちがいない
そうそう、
あまりにも多くの愛はあなたを殺すでしょう
まったくないのと同じくらい確実
それはあなたの中にある力を消耗します
罪状認否と悲鳴を上げて這わせます
そして、痛みはあなたを狂わせるでしょう
あなたはあなたの犯罪の犠牲者です
あまりにも多くの愛はあなたを殺します-毎回
はい、あまりにも多くの愛はあなたを殺します
それはあなたの人生を嘘にするでしょう
はい、あまりにも多くの愛はあなたを殺します
そして、あなたは理由を理解しません
あなたはあなたの人生を与えるでしょう、あなたはあなたの魂を売るでしょう
しかし、ここに再び来る
あまりにも多くの愛はあなたを殺すでしょう
最終的には
最終的には
