難しいよ、ヘミングウェイ。。。
多分日本語でもギブしたよ。。。
翻訳してある本の独特の言い回しが苦手なんだよ。。。
彼のアメリカ文学の中での立ち居地は分からないが、
多分太宰治とか夏目漱石的なポジションなはず。
太宰は好きだけど、漱石は作品による。。。
でも頑張るよ！私は頑張るよ！
今に見ていろ！(！？)
われながら単純だとは思うけど、これを超えたら、
きっといいことが待っている。(と信じ . . . 本文を読む
夢と現の境目が曖昧な月曜日は、
全部にミルク色のもやがかかっているみたいで、
乳白色の空間をひたすら歩いているように気だるい。
コーヒーの甘い香りも、激しいファンクのリズムも、
全部全部、とても遠い。
ひとりで歩いているくせに、補助輪をつけているような一日。
ひとりで歩けるくせに、補助輪に甘えているような一日。
このまま泡のお風呂の中に、消えてしまえそうな気がする。 . . . 本文を読む