パソコンで打ち込むよう頼まれました。
頼まれたものの
知らない英単語の羅列で
ただただ意味もわからず
一つずつアルファベットを打ち込む作業。
で、わかったのだけど
時々ある
海外の変な日本語。
日本人か
日本語が得意な外国人が
書いたに違いないのに
どうしてこんなことになるんだろう？と思っていましたが
これもきっと
日本人の偉い人などが書いた文章を
日本語を知らない外国人が
ただただ打ち込んで
おしい日本語を作っちゃってるんじゃないかな？
だから
私の打ち込んだ専務の英文は
おしい英文になっていること間違いなしです。
そして
わからない単語は
できるだけネットで確認しながら
作業を進めておりますが
”unidentified”
「未確認、正体不明」という意味のようですが
ネットで検索すると
奇妙な画像までいっぱいでてきて
これが、なかなか
かなり気持ちが悪く
巨大なタコみたいなのが
人を襲う海外の動画もあったりして
これは
正体不明の生物か
もしくは
原因は不明だけど大きくなっちゃったタコなのか・・・
業務課長 曰く
これは未来の地球を描いた映画だよ。
生物学上、
一部の生物は巨大化して
人類や家畜は滅亡する運命にあるんだ。
ちょっと、課長！
子孫を残してる場合じゃないじゃないですか！
何万年後の話ね！
