ぶどう園のたとえ
（マタイ２０：４）
「そして，
その人たちに言った，
『あなたがたも，
ぶどう園に行きなさい。
相当な賃銀を払うから。』」
（マタイ２０：９）
「そこで，
五時ごろに雇われた人々がきて，
それぞれ一デナリずつもらった。」
「１デナリ」は永遠の命のたとえであり，
「相当な賃金」は救い
（罪のゆるし，神の義，永遠のいのち）
をあらわしています。
神に雇われ，従った私たちは，
「１デナリ」である
永遠の命をいただきます。
☆彡
ぶどう園のたとえ
（マタイ２０：１－１６）口語訳
天国は，ある家の主人が，
自分のぶどう園に労働者を雇うために，
夜が明けると同時に，
出かけて行くようなものである。
彼は労働者たちと，
一日一デナリの約束をして，
彼らをぶどう園に送った。
それから九時ごろに出て行って，
他の人々が市場で何もせずに
立っているのを見た。
そして，その人たちに言った，
『あなたがたも，
ぶどう園に行きなさい。
相当な賃銀を払うから』。
そこで，彼らは出かけて行った。
主人はまた，
十二時ごろと三時ごろとに出て行って，
同じようにした。
五時ごろまた出て行くと，
まだ立っている人々を見たので，
彼らに言った，
『なぜ，何もしないで，
一日中ここに立っていたのか』。
彼らが
『だれもわたしたちを
雇ってくれませんから』
と答えたので，
その人々に言った，
『あなたがたも，
ぶどう園に行きなさい』。
さて，夕方になって，
ぶどう園の主人は管理人に言った，
『労働者たちを呼びなさい。
そして，
最後にきた人々からはじめて順々に
最初にきた人々にわたるように，
賃銀を払ってやりなさい』。
そこで，
五時ごろに雇われた人々がきて，
それぞれ一デナリずつもらった。
ところが，最初の人々がきて，
もっと多くもらえるだろうと
思っていたのに，
彼らも一デナリずつもらった
だけであった。
もらったとき，
家の主人にむかって不平をもらして
言った，
『この最後の者たちは
一時間しか働かなかったのに，
あなたは一日じゅう，
労苦と暑さを辛抱したわたしたちと
同じ扱いをなさいました』。
そこで彼はそのひとりに答えて言った，
『友よ，
わたしはあなたに対して
不正をしてはいない。
あなたはわたしと
一デナリの約束をしたではないか。
自分の賃銀をもらって行きなさい。
わたしは，この最後の者にも
あなたと同様に払ってやりたいのだ。
自分の物を自分が
したいようにするのは，
当りまえではないか。
それともわたしが
気前よくしているので，
ねたましく思うのか』。
このように，あとの者は先になり，
先の者はあとになるであろう」。
T．N
２０２３．１．９
