ルーピー真説

鳩山首相は「現実から変に遊離した人」　米紙コラムニスト
2010.4.28 13:31

　鳩山由紀夫首相を核安全保障サミットの「最大の敗者」と皮肉った米紙ワシントン・ポストは、同記事で首相を表現した「ルーピー（ｌｏｏｐｙ）」は「愚か」や「変わり者」でなく「現実から変に遊離した人」が真意だとするコラムを２８日付の同紙電子版に載せた。

　著名コラムニストのアル・カメン氏が再び執筆。記事をめぐっては平野博文官房長官らが「非礼な面がある」と不快感を示していたが、首相を重ねてやゆしているとの指摘も出そうだ。

　カメン氏は「ルーピー」について「組織の意思決定について十分な情報を得ている、つまり『輪の中に入っている』状態とは正反対の意味」とも強調した。

　首相が国会で「ポスト紙が言うように、私は愚かな首相かもしれない」と答弁したことに触れ「ルーピー」という言葉が日本で注目を浴びていると紹介した。（共同）

-----

先日、鳩山首相を『ルーピー』すなわち「クルクルパー」だと紹介したワシントンポスト紙がそういう意味じゃなかったんだよ、とフォローしてくれました。

米紙『違う違う、「現実から変に遊離した人」が真意だよ。』

…余計酷くなったけど(汗)

まぁ、好意は持たれていないのは確かだな(笑)