イ エ ス 共 同 体 の 祈 り

<祈りの言葉>を毎日、お送りしています

  ―― ぎのわんイエス共同体 ――

2012年7月15日:祈りの言葉

2012-07-15 | インポート

聖書の言葉: あなたを造られた主は言われる:恐れるな、わたしはあなたを買い取る。あなたはわたしのもの。わたしはあなたの名を呼ぶ。(イザヤ書 43.1)



祈   り: 神さま。あなたは、愛を惜しみなく注いで、私たちを造り、生かし、解放し、赦してくださいました。わたしは、あなたのものです。あなたの呼びかけにこたえ、あなたを愛し、隣り合って存在するさまざまな人たちを愛し、ともに生きることができますように。アーメン



コ メ ン ト: 「私はあなたを贖う」と訳されることがありますが、抽象的な神学用語で翻訳すると、その解釈もますます抽象的になります。「私はあなたを解放する」と訳すか、「私はあなたを買い取る」と訳して、その意味を、解釈者の状況の中で具体的に考えるべきだと思います。





コメント