LDG RT-100 100W リモートアンテナチュナー

5.6m ホイップアンテナのATUとしてLDG社製のRT-100を検討しました。

私の勉強のためにマニュアルを和訳してみましたので挙げておきます。

 LDG RT-100

100-Watt Remote Automatic Tuner

 

 OPERATIONS MANUAL（オペレーションマニュアル）

目次

はじめに                                                                                         

ジャンプスタートないしは「真のハムはマニュアルを読まない！」                

仕様                                                                                               

出力レベルの対する重要な注意　                                                           

安全に関する重要な注意事項　                                                              

あなたの RT-100について知ろう                                                         

取り付け                                                                                         

バイアス・ティについて　                                                                   

操作                                                                                               

LDG のチュナー技術について                                                              

チューニングを取る際のエチケットについて                                            

お手入れとメンテナンス                                                                      

技術的サポート                                                                                 

譲渡可能な2年間保証                                                                         

保証対象外のサービス                                                                       

修理の為の商品送付                                                                            

商品の返送                                                                                     

 

はじめに

LDG RT-100 100Wリモート自動チュナーをお選びいただき、ありがとうございます。 RT-100は、最大100Wの電力レベルで、HF周波数帯域全体から6ｍバンドまで全自動および半自動でアンテナチューニングを提供します。ダイポール、垂直、八木、または事実上あらゆる同軸給電アンテナを調整します。これは、いろいろなアンテナの驚くべき範囲のインピーダンスを調整します。これは、多くの無線機の内部チュナーを含め、他の多くのチュナーよりもはるかに広い範囲をカバーしています。

RT-100は他のLDGチュナーと同じ、実績のあるテクノロジーを使用しています。このチュナーは屋外でしかもアンテナ給電点の近くに設置するように設計されているため、伝送ラインでのSWR損失の可能性が低減されます。 DC電源は同軸ケーブルを介して供給されます。別の電源ケーブルは必要ありません。 RT-100には、チュナーでRFとDCを分離する「バイアス・ティ」回路が内蔵されています。

RT-100は、オプションのRC-100リモコンを操作場所の近くで使用するように設計されています。リモコンからオン/オフ制御、および自動および半自動チューニングができ、同軸にDCを注入するバイアス・ティが組み込まれています。 RC-100は必須ではありませんが、それがない場合は、トランスミッターまたはトランシーバーの近くにバイアス・ティ回路を用意する必要があります。商用ユニットが簡単に入手できますが、自作することもできます。回路の詳細はこのマニュアルにも記載されています。

LDGは、1995年に自動ワイドレンジのL切り替えチュナーを開拓しました。LDGは、国の首都に近い場所にある研究所から、革新的な自動チュナーとすべてのアマチュアのニーズに関連する製品で、この分野の最先端技術を提供し続けています。

 

ジャンプスタート、または「真のハムはマニュアルを読まない！」

では、RT-100を操作する前に、少なくともこのセクションは読んでください（このジャンプスタートは、オプションのRC-100コントローラがあることを前提としています）。

1.　無線機の電源を切ります。

2.　トランシーバーのアンテナを、オプションのRC-100の「Radio」ジャックに接続します。

3.　オプションのRC-100の「Tuner」ジャックを、適切な長さの同軸フィードラインを介してRT-100の「Radio」ジャックに接続します。

4.　アンテナをRT-100の「Ant」ジャックに接続します。

5．12VDC、500mAの電源をオプションのRC-100の電源ジャックに接続します。

6.　無線機の電源を入れて、通常の操作を開始します。 SWRの不一致がある場合、チュナーは自動的にチューニングサイクルを開始します。

 

仕様

• SSBおよびCWで1〜100W（ピーク）、100％デューティサイクルで30W。
• 超低電力動作用のラッチングリレー。
• 周波数と帯域変更時のほぼ瞬時のチューニングのために2,000以上のメモリ。
• 12VDC、500mAが必要、組み込みのバイアス・ティを介して同軸ラインから供給します。オプションのRC-100にDCバイアス・ティが組み込まれています。
• 1.8〜54.0 MHzのカバレッジ。
• 4〜800オームの負荷（6Mでは16〜150オーム）、オプションの4：1バランで16〜3200オームを調整します。
• ダイポール、垂直、V字型、ビーム、または同軸給電アンテナ。
• 防水ケースとゴム製ガスケット。浸水することはありません。
• 動作温度範囲：0ºF-110ºF（-18ºC-+43ºC）
• オプションの外部バランで、梯子フィーダーで給電されるアンテナやランダムな長さのロングワイヤーアンテナなどでも、チューニングを可能にします。
• オプションのRC-100は、DC電源、ON/OFFスイッチ、とチューニング開始ボタンを備えています。
• 寸法：0“(152.4mm)長さx 5.5”（139.7mm）幅x 3.5“（88.9ｍｍ）高さ。
• 重量：1ポンド0オンス　（454ｇ）

 

出力レベルの対する重要な注意

RT-100の定格は最大で125ワットのピーク電力入力です。多くのハム送信機とトランシーバー、そして事実上すべてのアンプは、125ワットをはるかに超える電力を送信できます。仕様を大幅に超える電力レベルは、RT-100を確実に損傷または破壊します。過負荷時にチュナーが故障すると、送信機またはトランシーバーも損傷する可能性があります。指定された電力制限を必ず守ってください。

 

安全に関する重要な注意事項

アンテナや伝送線路を電力線の上または近くに設置しないでください。アンテナ、サポート、または伝送ラインのいずれかの部分が電力線に触れると、やけどしたり、即座に死亡したりする可能性もあります。常にこのアンテナの安全規則に従ってください。最も近い架空送電線までの距離は、最長のアンテナ、伝送線路、またはサポート寸法の少なくとも2倍の長さでなければなりません。

 

 

 

あなたの RT-100について知ろう

RT-100は、長年にわたって卓越したサービスを提供する高品質の精密機器です。それを理解するのには数分かかります。

 

RT-100は、アンテナ給電点またはその近くに設置するように設計されています。これにより、同軸伝送ラインでのSWR損失が減少または排除されます。これは、状況によっては重大な場合があります。 RT-100は耐候性があり、屋外での設置を想定しています。屋外設置のヒントは、このマニュアルの後半に記載されています。

 

RT-100は、RFエネルギーとDC電力の両方を伝送する同軸ケーブルを介して給電されます。別の電源ケーブルは必要ありません。 RT-100の内部「バイアス・ティ」回路は、RFとDC電源を分離します。このプロセスは事実上ロス無しであり、SWRには影響しません。同軸にDC電力を注入するには、同軸の送信機側に2つ目のバイアス・ティが必要です。 RT-100は、DC電力を注入するためのバイアス・ティを含むオプションのRC-100コントローラーと一緒に使用するように設計されています。オフ/オンの電源ボタン、LEDステータスインジケータ、自動チューニングを開始するチューニングボタンがあります。 RC-100を使用しない場合は、DC電力を注入するバイアス・ティを別に用意する必要があります。それは市販もされていますが、簡単に「自作」することもできます。詳細については、このマニュアルの後半で説明します。

 

RT-100は2,000の周波数メモリを提供します。 RT-100は、以前にチューニングされた周波数またはその近くにチューニングすると、自動的に「メモリーチューン」を使用して、前のチューニングパラメーターをほんの一瞬で呼び出します。記憶されている設定が利用できない場合、チュナーは自動的に完全なチューニングサイクルを実行し、その周波数でのその後のチューニングでメモリを呼び出すためにパラメーターを保存します。このようにして、RT-100は使用時に「学習」し、お気に入りの帯域と周波数に適応します。 RT-100のラッチリレーは、DC電源が取り外された場合でも、調整された構成を無期限に保持します。チューニングメモリは不揮発性フラッシュメモリに保存されています。電源が切断されても、それらは無期限に保持されます。

 

RT-100接続

RT-100には3つのコネクタがあります。

• ANT SO-239：アンテナへの出力。 アンテナ給電点をこのSO-239に接続します。
• Gnd（蝶ナット）：アースに接続します。
• Radio SO-239：RFおよびDC入力。 オプションのRC-100コントローラーまたはその他のバイアス・ティを介して、送信機またはトランシーバーから来るフィードラインに接続します。

チュナーケースは、難燃性のABS樹脂であるPOLYLAC^®でできています。

 

重要な注意：運用位置側のバイアス・ティ（またはRC-100コントロールユニット）とRT-100チュナーの間の伝送ラインは絶対に接地しないでください。 これを行うと、バイアス・ティが12 VDCを直接アースに供給しようとして、ユニットが損傷します。 選択されていないポートを接地する同軸スイッチは使用しないでください。

取り付け

 

RT-100チュナーは屋外取り付け用に設計されています。耐水性がありますが、完全防水ではないので、水中に浸さないでください。 LDGは、設置後にすべての屋外同軸コネクタにシリコーン同軸シーリングテープを使用してそれらを密閉することを強くお勧めします。 RT-100が屋外で信頼できる性能を提供できるようにするために行うアマチュアとしてのベストプラクティスの詳細については、このマニュアルで後述する屋外設置のヒントを参照してください。

RT-100は、同軸給電アンテナで使用するように設計されています。梯子フィーダーで給電されるアンテナなどまたはロングワイヤで使用するには、外部バランが必要です。 LDG RBA-4：1をお勧めします。

外部デバイスを接続したり取り外したりする前に、必ず無線機をオフにしてください。電源が入っている状態でケーブルを抜き差しすると、無線機が破損するおそれがあります。

RT-100をマストに固定する

RT-100は、マストまたは他の同様の保持具に取り付けられるように設計されています。この目的のために、クランプと対応するUボルトが用意されています。 Uボルトからナットとクランプを取り外します。 Uボルトをマストの周りに配置し、クランプをUボルトのネジ付きの端にスライドさせて、クランプの平らな面がマストの反対側になるようにします。 Uボルトのネジのある側を、RT-100上部の取り付けブラケットの背面から挿入します。ナットをUボルトに戻し、しっかりと締めます。 RT-100がマストを滑り落ちないようにするために必要なだけ締めます。締めすぎないでください。

Uボルトは腐食を防ぐために電気メッキされていますが、錆を防ぎ、後で除去するのを助けるためにグリースの薄い層を塗ることができます。より大きなUボルト（チュナーをより大きなマストまたはその他のサポートにボルトで固定する）を使用する場合は、RT-100取り付けブラケットの寸法を参考にしてサイズを決定してください。

 

トランシーバーとアンテナに接続する

 

既存のアンテナをアップグレードする場合は、同軸フィードラインをアンテナ給電点からRT-100にあるRADIOジャックに移動します。 RT-100のANTジャックからアンテナの給電点に、50Ωの同軸ジャンパー（可能な限り短く）を接続します。

バイアス・ティ（RC-100など）を操作位置に配置してください。 RT-100のRADIOジャックを、適切な長さの同軸フィードラインを介してバイアス・ティのRF + DCジャックに接続します。必要なだけ長くすることができます。これは、新規取付けの場合は新しい同軸、現在のアンテナにRT-100をインストールする場合は既存の同軸にすることができます。既存の同軸ケーブルを送信機またはトランシーバーのアンテナジャックからバイアス・ティのRF + DCジャックに移動するだけです。送信機またはトランシーバーのアンテナジャックからバイアス・ティのRFジャックに50Ω同軸ジャンパー（可能な限り短く）を接続します。オプションのRC-100コントローラーを使用した取り付けについては、RC-100ユーザーマニュアルを参照してください。

バイアス・ティに500 mAを供給できる12VDC電源を接続します。安定化電源が推奨されますが、必須ではありません。

RT-100にはSWRディスプレイがありません。送信機またはトランシーバーに内蔵SWRディスプレイがない場合は、送信機またはトランシーバーの出力とバイアス・ティのRF入力の間に外部SWR計を配置することができます。

屋外設置のヒント

 

RT-100は耐水性ですが、完全防水ではありません。 RT-100は、マウンティングブラケットが上を向き、SO-239ジャックが下を向くようにマストに取り付ける必要があります。単に地面に置くだけではありません。 7ページに示すように、必要に応じてアンテナの近くの地面に短いマストを打ち込み、RT-100を取り付けます。LDGは、GNDとマークされたウィングナットを介してRT-100チュナーを接地することを強くお勧めします。

 

雨水が同軸ケーブルを流れ落ちてコネクタに流れ込むのを防ぐため、すべての接続は、同軸シール™などの同軸シーリングテープで包む必要があります。さらに、ドリップループは、同軸をコイル状にし、コネクタの下にぶら下がるループにzip結束することによって提供する必要があります。ドリップループは、同軸に沿って流れる水を収集し、チュナーから滴らせます。また、同軸ケーブルが家に流れ込むのを防ぐために、同軸ケーブルが家の中に入るドリップループを提供します。ドリップループが家の中にある同軸入口ポイントの下にぶら下がっていることを確認してください。

 

RT-100と屋内のバイアス・ティの間に既存の同軸ケーブルを使用している場合は、水による損傷がないか慎重に検査してください。アマチュアのベストプラクティスでは、同軸ケーブルで屋外に置いておいたケーブルの長さのフィート数に相当する年数で取り替える必要があると言われています。同軸が防水テープまたは他の材料で密閉されている場合、これは必要ない場合があります。

バイアス・ティについて

 

LDG RT-100は、チュナー自体にバイアス・ティを組み込んでいますが、送信機側に2つ目のバイアス・ティが必要であり、通常は含まれていません。 ご自身で1つ用意する必要があります。オプションのLDG RC-100は、RT-100に理想的な相棒であり、RT-100のために特別に設計された組み込みのバイアス・ティが含まれています。ただし、簡単に入手できるコンポーネントから独自のバイアス・ティを簡単に「自作」することもできます。

 

また、既製のバイアス・ティは、SGC 54-70 DC同軸ラインアイソレーター、アレイソリューションバイアス・ティマスター、その他多数の商用サプライヤーから入手できます。バイアス・ティは、少なくとも1Aの電流引き込み、および1.8〜54 MHzの定格でなければなりません。バイアス・ティの構成と理論の詳細については、Wikipediaの記事「バイアス・ティ」（http://en.wikipedia.org/wiki/Bias_tee、ARRLの2013年1月号、Vol。 97、Issue 1、p46、または2009年9月のQSTのArray Solutions Bias Tee Master製品レビューを参照ください。

バイアス・ティは、DC電力を送信機とアンテナの両方から分離しながら、DC電力を同軸フィードラインに注入する回路です。同軸ケーブルの両端に1つずつ、合計2つ必要です。サンプル回路図を以下に示します。

操作

 

自動チューニング

RT-100は完全自動操作が可能で、必要なときにいつでもチューニングできます。普通に動作するだけで、RT-100はユーザーの介入なしに、仕様内のすべての周波数で約1.7以下のSWRを維持します。ほとんどの場合、安定したキャリアを送信する必要はありません。 RT-100は、話したり、CWやその他のデューティ100％以外のサイクルモードでも送信したりする時に調整モードに入ります。また、必要に応じて手動で自動チューニングを開始（半自動操作）することも、チュナーを完全にオフにして直接送信することもできます。

2種類の自動調整サイクルが利用できます。初めての周波数で送信するときは、適切なマッチングが見つかるまで、LDGの最新のアルゴリズムに従ってコイルとコンデンサを切り替えることで、完全なチューニングが達成するまで計算します。 SWRメーターでチューニングサイクルの進行状況を確認できます。完全なチューニングが終了すると、選択した構成が保存され、後にメモリチューニングで再利用できるように、その都度インデックスが付けられます。このようにして、RT-100は使用時に「学習」し、使用頻度の高い帯域と周波数に適応します。 2,000の個別チューニング構成を不揮発性メモリに保存します。

メモリチューニングサイクルは、使用中の周波数またはその近くで、以前のフルチューンの保存されたパラメーターに基づいて非常に迅速にチューニングしようとします。チュナーが以前に現在の周波数でのチューニングに成功した場合は、その一致の設定が読み込まれ、許容可能なSWR一致が見つかったかどうかが確認されます。これでSWRの適切なチューニング点が見つからない場合は、完全なチューニングサイクルが自動的に開始されます。メモリ調整サイクルは、ほんの一瞬で完了することができます。

RT-100は、完全自動のメモリ調整モードで起動します。 RFが存在する場合は常に、SWRが約1.7を超えると、メモリ調整サイクルが自動的に開始されます。ほとんどの場合、メモリチューニングを使用します。保存されたチューニング設定を利用しますが、保存されたデータが利用できない場合、自動的にデフォルトで完全なチューニングサイクルになります。

 

完全な調整サイクルを強制する

場合によっては、RT-100に通常のメモリサイクルの代わりに完全なチューニングサイクルを開始させることができます。 バイアス・ティの電源をオフにしてRT-100の電源をオフにし、キャリアの送信を開始します。無線機をキーイングしながら、バイアス・ティの電源をオンにします。自動チューニングサイクルが開始されます。自動チューニングサイクルが終了し、SWRが約1.7未満に落ち着くまで、チューニングキャリアを送信し続けます。落ち着いたら送信と止め、その後は通常どおりに操作します。 RC-100コントローラーを使用している場合は、キャリアを送信し、RC-100のTuneボタンを1秒間押してから離します。チューニングサイクルが終了するまで、チューニングキャリアを送信し続けます。

 

終了の再調整

非常にまれに、アンテナがその共振周波数から遠く離れて使用されている場合、RT-100は現在のアンテナと周波数にすでに十分一致しているにもかかわらず、誤ってチューニングサイクルを続行することがあります。このような場合は、バイアス・ティの電源を切ってRT-100をオフにしてください。チュナーのラッチリレーは、電源がオフになっていても現在の一致設定を維持しますが、チュナーは再調整の試行を停止します。

 

「ハングアップ」からの回復

まれに、RT-100が「ハング」して正常に動作しなくなる場合があります。 その場合は、次の手順に従って通常の操作を回復します。

• 無線機をAMモードにする
• PTTを押して保持します
• RC-100のTuneボタンを押し、2秒間押し続けてから放します。
• チュナーのチューニング中はPTTを押し続けます
• チューニングサイクルが終了したら、適切なSWRを確認し、PTTを放します。
• 通常の操作を再開する
• 独自のバイアス・ティを使用している場合は、バンドを変更し、チューニングを強制してから、目的のバンドに戻ります。

 

MARS / CAPカバレッジ

RT-100は、ハムバンドだけでなく、1.8〜54.0 MHzの連続チューニングカバレッジを提供します。 これにより、MARSまたはCAP操作、またはその他の合法的なHF操作にも役立ちます。

 

 

 

LDGチュナー技術について

1995年、LDG Electronicsは新しいタイプの自動アンテナチュナーを開拓しました。 LDGチュナーは、通常の可変コイルとコンデンサの代わりに、固定コンデンサとコイルのバンクを使用する「コイル切り替え」タイプで、マイクロプロセッサの制御下のリレーによって回路をON/OFFします。 SWRセンサーは結果をフィードバックします。マイクロプロセッサはコンデンサとコイルのバンクを検索して、可能な限り低いSWRを探します。コイルネットワークは、非常に広いインピーダンス範囲にわたって、同軸給電ダイポール、垂直、八木、または事実上あらゆる同軸給電アンテナなどの不平衡負荷を調整できます。

コイル切り替えチュナーでは、直列コイルが回路の内外に切り替えられ、並列コンデンサがグランドに切り替えられます。ハイ/ローインピーダンスリレーは、必要に応じてコンデンサバンクをコイルバンクのトランスミッター側またはレシーバー側のいずれかに切り替え、チュナーが50オームを大幅に上回るまたは下回る負荷を処理できるようにします。 LDGチュナーは、チュナー調整の数を最小限に抑える独自のアルゴリズムを使用します。アルゴリズムはコイルをステップスルーして初期の粗い一致を見つけ、次に個々のコンデンサをステップ実行して最適な粗い一致を見つけます。粗い一致が見つからない場合、アルゴリズムは粗調整を繰り返し、高/低インピーダンスを調整します。最後に、アルゴリズムはコイルとコンデンサを微調整して、1.5：1以下のマッチングを実現します。

 

マイクロプロセッサは32 MHzで動作します。チューニングアルゴリズムはわずか数ミリ秒で実行されます。ただし、スイッチングリレーは、コイルとコンデンサの組み合わせごとに数ミリ秒の整定時間を必要とするため、すべてのリレーの組み合わせを循環して一致を見つけるのに数秒かかる場合があります。

 

内部SWRセンサーは、多くのSWRメーターで使用されている古典的なBruene回路のバリエーションであり、アナログ・デジタルコンバーター（ADC）に電圧入力を提供するように変更されています。センサー変圧器の中心を通る単一リードの1次は、RF電流サンプリングを提供します。ダイオードはサンプルを整流し、順方向および逆方向のRF電力に比例するDC電圧をADCに提供し、リアルタイムでSWRの計算を可能にします。

 

 

 

チューニングを取る際のエチケットについて

 

チューニングの際は、必ず空き周波数を使用してください。今日の混雑したハムバンドでは、これはしばしば困難なときがあります。ただし、他のハムへの干渉はできるだけ避けてください。 RT-100の非常に短いチューニングサイクルは、送信機のチューニングの影響を最小限に抑えます。

 

お手入れとメンテナンス

RT-100チュナーは基本的にメンテナンスフリーです。このマニュアルに記載されている電力制限を常に厳守してください。外側のケースは、必要に応じて、家庭用の洗浄液で少し湿らせた柔らかい布で洗浄できます。チュナーの清掃にガーデンホースを使用しないでください。最新の電子機器と同様に、RT-100は極端な温度、衝撃、または静電放電によって損傷を受ける可能性があります。 LDGは、アンテナリードに適切に設置された良質の避雷器、およびGndコネクタに接続されたアースを使用することを強くお勧めします。

 

技術的サポート

 

LDGカスタマーサポートスタッフは、必要に応じて電話または電子メールで質問に回答します。

LDGは、www.ldgelectronics.comで終日利用できるオンライン・サポートドキュメントを定期的に更新しています。

LDGのWebサイトには、製品のユーザーマニュアル（現在と過去の両方）、仕様、および写真へのリンクがあります。購入決定を支援する準備ができているLDGのディーラーへのリンクもあります。

 

譲渡可能な2年間保証    

すべてのLDG製品は、購入日から2年間、部品および製造上の欠陥に対して保証されています。この保証は完全に譲渡可能です。 LDG製品を販売または譲渡する場合は、新しい所有者に元の販売レシートのコピーを渡してください。保証は製品と一緒に新しい所有者に提供されます。

 

保証書に何かを記入したり、LDG製品を登録したりする必要はありません。製品レシートは、保証サービスの資格を確立します。修理のために製品をLDGに送る場合は、必ずレシートのコピーを添付してください。領収書なしでLDGに送信された製品は、保証対象外の修理のリクエストと見なされます。

 

LDGの保証は、製品の損傷や乱用には適用されません。 LDGがお客様、公開されている仕様や制限の範囲を超過し、または過酷な環境（水、放電など）への露出が原因であると判断された障害は、保証の対象外です。

 

 

保証対象外のサービス

 

LDGは、保証期間が終了した後でも製品を修理します。製品をLDGに発送します。問題を診断して修理し、費用を請求します。ご希望の場合は修理前に見積もりをご依頼いただけます。

 

修理の為の商品送付

LDG製品にサービスが必要な場合は、発送してください。返品承認は必要ありません。当社のWebサイトからLDG製品修理フォームをダウンロードし、問題の詳細を記入して、レシートのコピーと一緒に同封してください。 LDGは、追跡可能な配送サービスの使用を推奨しています。配送業者が配達を確認できるように、必ず電子メールアドレスを荷送人に伝えてください。修理フォームにあなたの電子メールアドレスを記入してください、そして、我々は追跡目的のためにあなたに電子メールで送られる返された修理の追跡番号を保存しています。修理には6〜8週間かかる場合がありますが、多くの場合より速く終了shipいます。当社のスタッフは、可能な限り迅速に修理を完了するためにあらゆる努力をします。 LDGは、あなたの忍耐に感謝します。

修理には6〜8週間かかる場合がありますが、通常は短時間で完了します。サービスのための製品の返品に関する最新情報は、LDG Webサイトの「サポート」、「テクニカルサポート」にあります。ユニットは丁寧に梱包して、修理フォームと一緒に送ってください：

修理フォームとレシートを同梱して製品を慎重に梱包し、次の場所に発送します。

LDG Electronics、Inc.

Attn: Repair Department

1445 Parran Rd

St. Leonard, MD 20685-2177

 

 

 

修理品の返送

製品の使用時の感想などのフィードバックをお勧めします。私たちの製品についてどう思うか教えてください！　はがき、手紙、または電子メール（推奨）で、製品の使用方法、アプリケーションでの機能、および改善または新製品に関する提案をお知らせください。写真、または回路図や図面とともに送信し、あなたのストーリーを説明してください。 LDGのWebサイトで、スタッフ、ディーラー、その他のお客様とあなたのコメントを共有したいと思います。

http://www.ldgelectronics.com

以上です。Jan 2021

私はHam Radio Outlet のホームページから注文したら＄229.95で決済され、到着後の立替消費税などで￥2，300徴収されました。＜＜参考までに＞＞

2月12日仕様訂正：昔青年さんご指摘ありがとうございました。