◆日本に生まれて育った日本人が、小説を日本語で書く。ノーベル賞の選考担当者は、英訳された小説を読むらしい。落語を英訳する。俳句を英訳する。同じ味の再現は無理だと私は思う。◆最近天神に連続4日行った。十割そば素屋のそばを4日連続食べた。ランチタイムは行列に並ぶ。口に入れると「この味この味」と思う。福岡市内のそば屋さんには複数行ったが、私は十割そば素屋。今までは、COVID-19で外出自粛していた。ーーーーーーーーーーーーーーーー
