かくすれば
かくなるものと
知りながら
やむにやまれぬ大和魂
" Full well I knew this course must end in death;
It was Yamato spirit urged me on
To dare whate'er betide."
武士道から引用したが、昔英語で解らん。
しかし俺はずっと
″やむにやまれぬ山ざくらばな″って覚えていた。
本居宣長の「しきしまの~」とごっちゃになっていたんだな。
だが、俺の間違いの方が俺は好きだ。
かくなるものと
知りながら
やむにやまれぬ大和魂
" Full well I knew this course must end in death;
It was Yamato spirit urged me on
To dare whate'er betide."
武士道から引用したが、昔英語で解らん。
しかし俺はずっと
″やむにやまれぬ山ざくらばな″って覚えていた。
本居宣長の「しきしまの~」とごっちゃになっていたんだな。
だが、俺の間違いの方が俺は好きだ。