徒然奇

SoulHP日記

吉田松陰

2005-03-20 11:14:16 | 徒然奇
かくすれば
かくなるものと
知りながら
やむにやまれぬ大和魂

" Full well I knew this course must end in death;
It was Yamato spirit urged me on
To dare whate'er betide."
武士道から引用したが、昔英語で解らん。
しかし俺はずっと
″やむにやまれぬ山ざくらばな″って覚えていた。
本居宣長の「しきしまの~」とごっちゃになっていたんだな。
だが、俺の間違いの方が俺は好きだ。

コーラン

2005-03-20 10:42:33 | 徒然奇
その一節にあるらしい。
「神は全ての民族にその国語で語る預言者を与えたもうた」
日本には預言者はいたのでしょうか、takeさん。


吠える

2005-03-20 10:31:07 | 徒然奇
犬は噛むより吠えるのが性。犬多き世では、時々耳を閉じるが賢い。そうすれば犬は吠え疲れ、歯も弱める。