今年もお世話になりました。

もう2014年も終わりですね
あっという間に一年が過ぎてしまいました。

今年は中国語学校で知り合った方の紹介で女性だけのゴルフサークルに入ることができたり
点心教室に行ったりと　充実した一年でした。

そんな今年最後の点心教室

汤圆

中は黒ゴマ
先生はやたら栗にしないか？って言ってくるんだけど　
汤圆は黒ゴマが一番美味しいよね


今日使った黒ゴマペーストは市販の物で　こちら↓



このペーストだけだと柔らか過ぎるので檽米粉を混ぜて皮の中に入れました



これを茹でると




皮がとぅるんとぅるんで美味しいぃ
中の黒ゴマペーストはかなり甘めで　この私でも3個食べたら「もういらない…」



大晦日ですが夫不在のため
この前の日曜日に年越しそばを一緒に食べました

紋兵衛
荣华东道×翠钰路



天ぷらそばとカレー丼のセット　65元


美味しかったぁ
今年は紋兵衛とビストロフィオーレにはお世話になりました。



大晦日なのでランラン　シャンプー

隙あれば逃げ出そうとするので　写真なんて全然撮れないのですが

タオルドライのランラン






サラサラになって　風呂場から解放されると



この笑顔


来年はランランが苦手とする
散歩　　爪切り　　シャンプー　克服しようね




今年もありがとうございました。
来年もよろしくお願いします。
hillary

姉妹かな？

いよいよ2014年もあと2日ですよ～
一年早すぎる

夫は今日から社員旅行で沖縄に…
その後　実家に行って　自動車免許の更新などなど　やること一杯
10日後に上海に戻ってくる予定


今日は友人たちと忘年会

SCEA（セーナ）
THE　リッツカールトン上海ー浦東　52階



店内



こちらからの眺め



目の前に東方明珠　

今日はpm200超えていたので　モヤモヤです


３コース２１８元　このコースのみです

オードブルとデザートがブッフェ形式　+メインを１０種類位から選ぶ


それぞれ　別々のメインを選んでシェアするという方法もあるのですが
全員が牛肉のステーキ狙いだったので　全員同じもので…





ここのオードブル　美味しすぎ
食べ過ぎちゃうよ


なぜかデザートの写真撮り忘れ

マンゴープリンが美味しかった。
とにかく食べすぎちゃって　タイツのウエストゴムがきつくて死にそうだった


ドリンクは別料金です。


３年前にここに来た時は　お客さんが日本人しかいなかったのに
今日は中国人客でいっぱい
しかも普通のOLさんがお昼休憩に来ている。

なんか変わったよね、中国





今年もランランのマブダチ　もりぞうさんといっぱい遊んだランラン

どうやら　ランランはもりぞうさんのことを友達ではなく妹だと思ているようだ




来年も姉妹仲良くね

メリクリ

一週間後って元旦なのね…
日本は明日から一気にお正月モードになるんだろうねぇ


今日はお友達とプチクリスマス会

PINTXOS TAPAS BAR
ケリーセンター南館地下一階




一皿一皿がリーズナブル
ランチセットもあったけど　私たちはアラカルトで
小さめのパエリアがあるのが嬉しいね


同じ階に一風堂やとんかつのサボテン？が入っていますが大行列
日本料理ブームなのかな？日本料理を知っている人が多くなってきているからか
なんちゃって日本料理屋が少なくなっている気がする

その後
南京西路のクリスマスツリーを見て歩いた



豪華なツリーがいっぱい



昨晩は我が家でクリパ

ランラン用のご飯もチョッとだけクリスマスバージョンに



一応　白いクリスマスツリーを作ったつもり…←説明しないと分からない代物
自分不器用なもんで…

食べてくれるか…自信がなかったんだけど



食べたぁ～

けど



ブロッコリーを外にはじいてます…

MaryXmas

本日天皇陛下の誕生日
一日早いですが



今年はランランにツリーになってもらいました

早々にこの衣装を用意したんだけど
1週間前くらいにタオバオを見たら　ワンコ用のクリスマス衣装が10倍くらい増えてた
　
早まったぁ
もう来年用に買っちゃおうかなぁ～っていうような可愛い物も一杯



先週　大家さんから電話があって　一緒にカーテンを買いに行こうと…

カーテンは去年入居時に買い替えてくれる約束だったのに　未だに買ってくれてなくて
いよいよ　更新時期が近づいてきて　ヤバイと思ったのか…

っていうか　何で一緒？

「あなたの好みが分からないから一緒に行ってもらわなければならない」と…

結局　一緒に行ったけど私が気に入った物は高いからと　別の物になった
なんなんでしょ　

とりあえずはマシになったので　まぁ良しとします。



ある日のランチ

光琳
红宝石路×古北路のビル1階

本店が改装オープンしたというので行ってみました。

ドライカレーのランチセット



日本料理屋でドライカレーをわざわざ作って出すって　自信作なのかな？
って思い注文したんだけど別に普通でした。

デザートのチョコバナナムースと茶碗蒸しは美味しかったです　



ランランにクリスマスの衣装を着せて　何枚も何枚も写真を撮る

ランランは比較的協力的だとは思うけど　さすがにもうウンザリって感じで



うなだれて去っていきました

ついに気づきましたか…

本日今年最後のゴルフに行ってきました。
ラウンドすればするほど　どんどんスコアーが悪くなる　
やっぱり練習してないからだ　
2015年はしっかり練習をしてラウンドに臨もう


火鍋でお腹壊したけど


海底捞火锅
吴中路1100号



この日はメチャクチャ寒くて　まさに火鍋日和でした

こちらのお店は中国国内に何店舗もある超有名火鍋店
なんで有名かというと　サービス満点なんです


たとえば～
人気店なのでどうしても並んで待つことになるんですが
待ち時間に無料でネイルをしてもらえたり　などなど


さらに食事中もサービス満点です
たとえば～

何度もおしぼりを取り換えてくれるとか（中国では基本おしぼりは有料です）
スマホが汚れないようにジップロックに入れてくれるとか…

とにかく至れり尽くせりなんだけど　自分でピッチャーのドリンクを入れようとすると
向こうから服務員がぶっ飛んできて　「私がいれる～」と…
自分で入れちゃ～彼女たちの立場を悪くしてしまうのかも…って思うと逆に気を使ってしまう

まぁそんなこんなで火鍋開始






↑こちらの冷菜は食べ放題　木耳が美味しい
果物も食べ放題です


注文はiPadで

そしてわらわらと注文したものが運ばれてきて　服務員が入れてってくれる




こちらの名物？エビのすり身なんですが




4つのお味　説明受けたけど　ホウレン草しか覚えてない…


今回はビールを飲まなかったのでお腹壊しませんでした。






急に寒くなってきたのでオイルヒーターをつけるようになった

ランランは自分より大きな物は苦手なので近づかなかったのですが

最近　これは危害を加えるどころか　暖かい空気を運んでくれる物だ
ということにやっと気づいたらしく




特等席を占領しています


パピーの頃はいつもこの場所を占領していたんだけど
2年くらい使ってなったら　存在を忘れちゃったみたい