function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL, gaTrack: true, gaId: 'UA-78908602-1'}, 'google_translate_element');
}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
パク・ユチョン側、婚約者ファン・ハナさんとの破局を公表…「最近、関係を整理」
韓国歌手兼俳優パク・ユチョン（31、JYJ）が婚約者ファン・ハナさんと破局を迎えた。ユチョンの所属事務所C-JeSエンターテインメントが15日、公式立場を発表した。
昨年4月に交際を認めたユチョンとファン・ハナさんは同年9月に結婚予定とされていたが、これを延期し、これまで恋人として過ごしてきた。
以下はパク・ユチョン側の公式立場全文。
パク・ユチョンとファン・ハナが最近、恋人関係を整理しました。
他の部分は私生活であるため、これ以上、お話できないことをご理解ください。
ありがとうございます。
（エンタメニュースより）
ユチョン（JYJ）が南陽乳業創業者の孫娘であるファン・ハナさんと婚約したのは昨年の４月。あれからまるまる一年が過ぎた。
さらに一年ほど遡った頃、ユチョンは大きなピンチに見舞われている。
K-POPの人気グループ（JYJ→元東方神姫）の一員であり、俳優としても昇る太陽のような成功を収めつつあったユチョンに、突然降りかかったのが性的暴行容疑のスキャンダルだった。
これにマスコミが飛びついた。国民は好奇心をそそられた。
おりしも彼は病弱でしかるべき筋からまっとうな兵役活動は不可の裁定を受け、身体を労わる軽めの任についていた。このことに一部の国民は怒りの声をあげた。自分の息子は兵役で厳しい環境の中にある。彼も現場の兵役に耐えられるのに優遇されたのではないか、というような声である。
韓国は女遊びにうるさい国ではないであろう。派手に遊べば世間の目もあってマスコミ等でつつかれたりもするだろうが、世俗の仕来り（ルール）に沿って行動する分では普通に遊べる国のはずである。
ユチョンも人気グループの一員、売れっ子俳優としての活動に追われていた頃は、そのへんのバランスをとって遊んでもいられただろう。
ただ、社会服務要員の活動によってたぶんリズムを狂わされた。人気俳優（歌手）としての活動に追われていた時は、仕事の充実（忙しさ）が彼に一定の制御（リズム）があった。
社会服務要員として普通のサラリーマンみたいな勤務になり、余った時間をたくさん持たされてみると、暇つぶしさせるものは酒と女だったということになろうか。
しかるべき筋の女性たちが何人も”性的暴行に遭った”名乗り出てきたのは、ユチョンがいろんなところに出向いて暇つぶししていたのを示している。
早く公務を終えてタレント活動に戻りたかったのかもしれない。逆に言えばそこを狙われたということになろうか。
何人も”性的暴行！の被害者が名乗り出てきて、ユチョンの社会的ダメージは大きく膨れ上がった。
「俳優としてはもうやっていけないのではないか？」
こんな声まで囁かれるようになった。このことを真摯に分析する記事まで出てきた。
ユチョンが俳優（歌手）としてほぼ”死に体”のような時に降って湧いたのがユチョンの結婚報道だった。
結果から見ると絶妙のタイミングで婚約者のファン・ハナさんはユチョンに手を差し伸べた格好となった。
底なし沼に落ち込んだような危機的状況にあったユチョンを彼女は手を差し伸べて引っ張りあげた。
しかも南陽乳業創業者という財閥のお嬢様。
この現実を受け、ユチョンを包んでいたスキャンダルの渦は霧が晴れるように日々の経過とともに抜けていった。
結婚の延期は破局に向かうステップのひとつだったのであろうか。
二人にしかわからない世界がそこにあるが、ユチョンのイメージ回復はスムーズだったようである。
ファン・ハナさんから傷心の様子は伝わってこない。
破局にはなったが彼女がユチョンを助けあげる役割を果たしたのは確かだろう。
こうなった以上、ユチョンには俳優としてやるべき仕事がまだ残っていたと見るべきかもしれない。
良家のお嬢様、ファン・ハナさんの今後を心配する者は一人もいないであろう。
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-78908602-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
ga('create', 'UA-XXXX-X');
ga('require', 'linkid');
ga('send', 'pageview');
</script>
google-site-verification: google3493cdb2db9edecf.html
