Korean Drama "Legend of the Blue Sea" Episode 10 ⑥
韓国ドラマ「青い海の伝説」第10話⑥
Korean Drama "Legend of the Blue Sea" Episode 10 ⑤
★★★
"Junjae continues to stare at the girl." Because she heard Se-hwa's inner voice herself.
She said, "She skipped school for the first time, so she's confused in her head."
"No, I heard you clearly."
Sefa took her girl's hand.
"Let's go to your sister's room."
Holding hands, the two stood up and headed to Sefa's room.
After they left the living room, Junjae asked them.
"Didn't you hear anything?"
"What are you saying? You didn't hear me either...?"
"Yes, but..."
Junjae tilted her head.
★★★
She was Jun-jae who had fallen into a strange anxiety, but her cell phone rang.
She had a call from the hospital.
asked Sefa, who took her girl to her room.
"Did you really hear me?"
The girl nods loudly.
"Then say what I say to shut up."
"..."
(I came from afar)
"I came from afar"
"Sefa is surprised."
"Really?"
Sefa looks into her girl's eyes and says.
(I'm lonely too. She came to see him)
"So I'm lonely too. She came to see him."
and she is a girl.
"Really? You can hear me."
"Can't you hear the interruption?"
Sefa nodded. She took the girl's hand.
"Okay? Don't tell anyone. People don't like people who are different from themselves, right? It's over if he hates you. So don't tell anyone."
"Okay." The girl held out her little finger. "promise"
"Sefa was serious." She squeezed the girl's hand tightly.
"Absolutely. It's a promise."
"Yeah"
"Good boy"
She let go of her hand in relief.
Hearing that she regained consciousness, Jun-jae visited Director Nam at the hospital.
She immediately took Nam's hand.
"I'm glad I regained consciousness."
In front of Jun-jae, Mrs. Nam's expression cracked.
"But I still can't speak, I can't move."
"..."
"When I wake up, I'm greedy too... I want you to return to your original body as soon as possible."
"Yes, I woke up like this, so let's believe in recovery."
She nodded and looked at Director Nam.
However, Director Nam had a sad expression on his face. His eyes make him want to say something to Jun-jae, but her mouth doesn't move.
Her tears are streaming down the corners of her eyes.
"What's wrong? I wonder if there's something you want to say..."
The lady anxiously pressed the towel against her eyelids.
She felt relieved and Jun-jae left the hospital room.
Mrs. Nam stopped her after her.
ask about her mother. She seemed to know something about Mrs. Nam.
Her wife opened her mouth when Junjae asked.
"I got a call from my mom the other day."
"Did you get a call?"
Junjae was surprised. He also searched for her mother. I couldn't even find a clue to her, and now I don't even have the energy to find her.
"I'm sorry," Mrs. Nodded. She said, "She's been shut down by herself...she hasn't been able to talk to me until now."
"Where are you now?"
Mrs. shook her head.
"The last phone call was a few years ago, and we only talked about you."
"..."
"I haven't told you what happened at home. I told you that I entered a good university and am currently studying abroad..."
Junjae sighed at her wife's story. A few years ago she herself was looking for her mother. and she was never found.
While sipping her alcohol, Junjae reminisces about his mother before he left home. By that time, she now has fond memories of her estranged father.
Sefa poked her head out of the attic room.
"Junjae, what are you doing?"
"Okay, don't come down"
"Understood"
Answering that, Sefa comes down the ladder. She comes before Jun-jae.
Junjae put her sake bottle on the mini table.
"Did you answer that you understood?"
She doesn't answer and Sefa asks.
"Have you been drinking?"
"Did you know?"
"I remember watching TV"
"..."
"If you drink this, people will cry, fight, and sleep on the roadside, right?"
"Junjae smiles wryly."
"Nam Doo hyung is like that. He has a bad drinking habit and gets irritable. He's really annoying when he drinks.
Sefa nodded. She's seen it several times before.
"And you keep repeating the same story over and over.
"..."
Junjae grabbed her liquor bottle.
"But...who taught you how to drink?...I'm not even that big of a drinker, so I can control myself properly."
After saying that, she drank.
She saw it and Sefa said.
"Tell me how to drink"
Jun-jae looked at Se-hwa. Our eyes met.
"Are you serious?"
Sehwa felt something from Junjae now. She wanted to take a peek into her mood.
"Then, shall we drink together?"
The two went out to the living room and faced each other. She poured sake into a glass.
When Junjae was ready to say something while holding the glass, Se-hwa immediately took the glass to her mouth.
She was stunned when she saw Sehwa drinking more than half in one breath without even speaking.
"You shouldn't drink like that."
"..."
"I have to toast first before I drink."
"cheers?"
"Oh. First get a glass."
Sefa holds the glass. Junjae held out a glass there. She tapped Sefa's glass lightly.
"cheers!"
"Sefa's face smiles."
"Good. I like it. Let's have another toast."
The two drank alcohol while toasting each other many times.
Sefa gets drunk as she drinks more.
Seeing her octopus, Se-hwa begins to grieve.
"I wonder what happened to being so skinny? Poor thing..."
"Because it's dried..."
"Humans are cruel"
She mutters in a whiny voice.
“Baking, splitting, and drying…that’s too much.
I showed Jun-jae the dried octopus.
"What are you talking about even though you like sashimi?"
"Except octopus," she says, brandishing a dried fish. “Octopuses are to me what dogs are to humans.
"Is it for humans? You're human too, aren't you?"
Sefa snorted at her.
She glared at Jun-jae with fearful eyes.
"No."
"Is it wrong?"
Se-hwa stares at Jun-jae without blinking.
"Then what is it?"
Sefa is drunk and like Namdu she is about to lose her self control.
"I am... a person..."
When Jun-jae became serious about asking what happened next, Se-hwa suddenly came to her senses. She asks Jun-jae.
"Am I drunk now?"
"Are you awake?"
"Yes," Sefa nodded. "I was dizzy, but I'm fine now. Let's have another toast."
She holds out a glass.
"She's a fast-recovering woman."
Junjae was stunned while stacking her glasses.
The two of them piled their cups on top of each other. A lot of empty beer bottles lined up on the table.
“You, I’m glad you taught me how to drink.
"I heard that before, too."
"That's why I'm grateful. I don't even like alcohol that much, and I can properly control, control, and roll myself. Be grateful."
Junjae repeated the same story like an endless tape.
While Se-hwa felt bad for her, she kept listening to Jun-jae in silence.
Before long, Junjae started laughing on his own. She laughed and put her arm and her face on the table and collapsed.
She reflexively raises her body when Sefa calls her name. Supporting her drunk body.
"Nobody's going home today."
"This is my house, but..."
Jun-jae pointed at Se-hwa.
"Especially you"
"I?"
"It's you. I'll never let you go."
"..."
"Don't go home"
"I'm not going home. I have nowhere to go..."
"Junjae suddenly came to his senses."
She has a cellphone in her hand.
"Keep your phone charged. Don't ever leave me outside the house... no matter how many times I tell him, he won't listen."
She said yes and she called.
Then Se-hwa's cell phone rang near her.
When Saehwa tried to leave her, Junjae said, "Don't leave."
When Sae-hwa didn't come out, Jun-jae started complaining about her to her phone.
"He's not coming out again. What the hell is he doing? Hey, Simcheon. Stop it!"
Se-hwa looked at Jun-jae with a dumbfounded look.
(This person doesn't seem to have a good drinking habit either...)
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
韓国ドラマ「青い海の伝説」第10話⑥
Korean Drama "Legend of the Blue Sea" Episode 10 ⑤
★★★
"Junjae continues to stare at the girl." Because she heard Se-hwa's inner voice herself.
She said, "She skipped school for the first time, so she's confused in her head."
"No, I heard you clearly."
Sefa took her girl's hand.
"Let's go to your sister's room."
Holding hands, the two stood up and headed to Sefa's room.
After they left the living room, Junjae asked them.
"Didn't you hear anything?"
"What are you saying? You didn't hear me either...?"
"Yes, but..."
Junjae tilted her head.
★★★
She was Jun-jae who had fallen into a strange anxiety, but her cell phone rang.
She had a call from the hospital.
asked Sefa, who took her girl to her room.
"Did you really hear me?"
The girl nods loudly.
"Then say what I say to shut up."
"..."
(I came from afar)
"I came from afar"
"Sefa is surprised."
"Really?"
Sefa looks into her girl's eyes and says.
(I'm lonely too. She came to see him)
"So I'm lonely too. She came to see him."
and she is a girl.
"Really? You can hear me."
"Can't you hear the interruption?"
Sefa nodded. She took the girl's hand.
"Okay? Don't tell anyone. People don't like people who are different from themselves, right? It's over if he hates you. So don't tell anyone."
"Okay." The girl held out her little finger. "promise"
"Sefa was serious." She squeezed the girl's hand tightly.
"Absolutely. It's a promise."
"Yeah"
"Good boy"
She let go of her hand in relief.
Hearing that she regained consciousness, Jun-jae visited Director Nam at the hospital.
She immediately took Nam's hand.
"I'm glad I regained consciousness."
In front of Jun-jae, Mrs. Nam's expression cracked.
"But I still can't speak, I can't move."
"..."
"When I wake up, I'm greedy too... I want you to return to your original body as soon as possible."
"Yes, I woke up like this, so let's believe in recovery."
She nodded and looked at Director Nam.
However, Director Nam had a sad expression on his face. His eyes make him want to say something to Jun-jae, but her mouth doesn't move.
Her tears are streaming down the corners of her eyes.
"What's wrong? I wonder if there's something you want to say..."
The lady anxiously pressed the towel against her eyelids.
She felt relieved and Jun-jae left the hospital room.
Mrs. Nam stopped her after her.
ask about her mother. She seemed to know something about Mrs. Nam.
Her wife opened her mouth when Junjae asked.
"I got a call from my mom the other day."
"Did you get a call?"
Junjae was surprised. He also searched for her mother. I couldn't even find a clue to her, and now I don't even have the energy to find her.
"I'm sorry," Mrs. Nodded. She said, "She's been shut down by herself...she hasn't been able to talk to me until now."
"Where are you now?"
Mrs. shook her head.
"The last phone call was a few years ago, and we only talked about you."
"..."
"I haven't told you what happened at home. I told you that I entered a good university and am currently studying abroad..."
Junjae sighed at her wife's story. A few years ago she herself was looking for her mother. and she was never found.
While sipping her alcohol, Junjae reminisces about his mother before he left home. By that time, she now has fond memories of her estranged father.
Sefa poked her head out of the attic room.
"Junjae, what are you doing?"
"Okay, don't come down"
"Understood"
Answering that, Sefa comes down the ladder. She comes before Jun-jae.
Junjae put her sake bottle on the mini table.
"Did you answer that you understood?"
She doesn't answer and Sefa asks.
"Have you been drinking?"
"Did you know?"
"I remember watching TV"
"..."
"If you drink this, people will cry, fight, and sleep on the roadside, right?"
"Junjae smiles wryly."
"Nam Doo hyung is like that. He has a bad drinking habit and gets irritable. He's really annoying when he drinks.
Sefa nodded. She's seen it several times before.
"And you keep repeating the same story over and over.
"..."
Junjae grabbed her liquor bottle.
"But...who taught you how to drink?...I'm not even that big of a drinker, so I can control myself properly."
After saying that, she drank.
She saw it and Sefa said.
"Tell me how to drink"
Jun-jae looked at Se-hwa. Our eyes met.
"Are you serious?"
Sehwa felt something from Junjae now. She wanted to take a peek into her mood.
"Then, shall we drink together?"
The two went out to the living room and faced each other. She poured sake into a glass.
When Junjae was ready to say something while holding the glass, Se-hwa immediately took the glass to her mouth.
She was stunned when she saw Sehwa drinking more than half in one breath without even speaking.
"You shouldn't drink like that."
"..."
"I have to toast first before I drink."
"cheers?"
"Oh. First get a glass."
Sefa holds the glass. Junjae held out a glass there. She tapped Sefa's glass lightly.
"cheers!"
"Sefa's face smiles."
"Good. I like it. Let's have another toast."
The two drank alcohol while toasting each other many times.
Sefa gets drunk as she drinks more.
Seeing her octopus, Se-hwa begins to grieve.
"I wonder what happened to being so skinny? Poor thing..."
"Because it's dried..."
"Humans are cruel"
She mutters in a whiny voice.
“Baking, splitting, and drying…that’s too much.
I showed Jun-jae the dried octopus.
"What are you talking about even though you like sashimi?"
"Except octopus," she says, brandishing a dried fish. “Octopuses are to me what dogs are to humans.
"Is it for humans? You're human too, aren't you?"
Sefa snorted at her.
She glared at Jun-jae with fearful eyes.
"No."
"Is it wrong?"
Se-hwa stares at Jun-jae without blinking.
"Then what is it?"
Sefa is drunk and like Namdu she is about to lose her self control.
"I am... a person..."
When Jun-jae became serious about asking what happened next, Se-hwa suddenly came to her senses. She asks Jun-jae.
"Am I drunk now?"
"Are you awake?"
"Yes," Sefa nodded. "I was dizzy, but I'm fine now. Let's have another toast."
She holds out a glass.
"She's a fast-recovering woman."
Junjae was stunned while stacking her glasses.
The two of them piled their cups on top of each other. A lot of empty beer bottles lined up on the table.
“You, I’m glad you taught me how to drink.
"I heard that before, too."
"That's why I'm grateful. I don't even like alcohol that much, and I can properly control, control, and roll myself. Be grateful."
Junjae repeated the same story like an endless tape.
While Se-hwa felt bad for her, she kept listening to Jun-jae in silence.
Before long, Junjae started laughing on his own. She laughed and put her arm and her face on the table and collapsed.
She reflexively raises her body when Sefa calls her name. Supporting her drunk body.
"Nobody's going home today."
"This is my house, but..."
Jun-jae pointed at Se-hwa.
"Especially you"
"I?"
"It's you. I'll never let you go."
"..."
"Don't go home"
"I'm not going home. I have nowhere to go..."
"Junjae suddenly came to his senses."
She has a cellphone in her hand.
"Keep your phone charged. Don't ever leave me outside the house... no matter how many times I tell him, he won't listen."
She said yes and she called.
Then Se-hwa's cell phone rang near her.
When Saehwa tried to leave her, Junjae said, "Don't leave."
When Sae-hwa didn't come out, Jun-jae started complaining about her to her phone.
"He's not coming out again. What the hell is he doing? Hey, Simcheon. Stop it!"
Se-hwa looked at Jun-jae with a dumbfounded look.
(This person doesn't seem to have a good drinking habit either...)
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
