Mate からのメッセージ

Mate,　3月上旬に来日していたんですね～？
今頃気が付きました・・・　


ファンサイトに、ミュージカル"MITSUKO"に向けて、Mateから、メッセージが出ていました。

とても嬉しい内容です！

 

2011.03.06

ファンのみんな、久しぶり! いやぁまた日本に来ることができて、本当に嬉しいよ。
まるで自分の家みたいに心地良いね。

去年はインスブルックのLULUに出演して、そしてミュンヘンのFULL MONTYに出演して、
あとは上海万博での公演ににマヤと一緒に招かりたりと、色々なところに出かけたね。
あとは東南アジアに旅行も行ったよ。

移動が多いと時々ストレスで疲れたけれど、色々な人に会えたし、とても楽しかったね。
でもやっぱり俺にとっては今の一番は日本かな！MITSUKOにまた出演できるのは本当に嬉しい。
この役は本当に俺にぴったりだと思ってるんだ。

今回のMITSUKOでは、英語やドイツ語だけではなくて、日本語の歌や、日本語のセリフもあるんだ。
日本語で演技できるのはほんとうに嬉しい！
"愛と死のロンド"や"愛は国境を越える”を日本語で歌ったときのみんなの反応は本当に忘れられないからね。最高だった。

去年は公演の合間を縫ってロゼッタ・ストーンを使って日本語の勉強を始めたんだ。
そうそうオンラインのロゼッタ・ストーン。
平仮名とカタカナはちゃんと読めるし、えーと、"ボクノ、カミハキイロデス""ボクハ、イスニスワテマス"。
でも、ここで勉強した単語はあまり会話には役に立たなかったんだよね。

日本語の教材をくれたファンの皆、ありがとう！そして、皆で俺に電子辞書をくれるって聞いて、
どんなに感激したか。
俺は最高のファンを持ってるよ。みんな、本当にありがとう！！

今週俺はMITSUKOのために、日本語の先生について日本語の勉強をしていたんだ。
毎日、勉強量がとても多くて大変だったけど、"トテモタノシイデス""ガンバッテイマス"。

ドイツでコンサートがあるから一度ヨーロッパに帰るけど、サロンコンサート、
そしてMITSUKOの公演で皆に会えるのをとても楽しみにしているからね！
またね！チャオ！

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

日本語の勉強、とても頑張っているようで、嬉しいですね。
そして、日本を本当に好きでいてくれて、ありがとう。

本当は、3月21日にマテのサロンコンサートの企画があったのですが、
地震のために、7月に延期されました。
今月、会えなくなってしまって、残念ですが、6月のMITSUKO公演を楽しみにしています。