第67回ヴェネチア国際映画祭でギリシャ映画が優秀女優賞を受賞

9月1日～11日に行われている第67回ヴェネチア国際映画祭において、アシナ・
レイチェル・ツァンガリ（Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη）監督の映画
「アッテンバーグ（Attenberg）」において、主演女優であるアリアン・ラベド
（Αριάν Λαμπέντ）が優秀女優賞を受賞しました。

●ギリシャ・ポータル「in.gr」／アリアン・ラベドが優秀女優賞（ギリシャ語）
●第67回ヴェネチア国際映画祭オフィシャルサイト／受賞一覧（イタリア語）

受賞したアリアン・ラベドはアテネで生まれフランスで成長した女優。また監督である
アシナ・ツァンガリはセッサロニキ大学で学んだ後、アメリカで学び、その後1994年に
初めてのショートフィルム「FIT」を撮影し、監督としてのキャリアをスタートさせました。

最近の国際映画祭での新しいギリシャ映画界の才能の活躍は大変喜ばしいことです。
是非、日本の映画配給に携わる方々にその魅力を知って頂き、皆さんに映画を見て
頂けるようになることを願っています。

（*監督のお名前の日本語訳については、おそらくラテンアルファベット⇔日本語から
　来る間違いと思われる点をサイト主人が訂正しています。ギリシャ語表記については
　ギリシャメディアに掲載の表記を記載しています。）

世界柔道選手権でギリシャのイリアディスが金メダル

　現在東京で開催されている世界柔道選手権2010において、ギリシャの選手
イリアス・イリアディス（Ηλίας Ηλιάδης）が男子90キロ級で優勝し
金メダルを獲得しました。

●毎日新聞（9月10日記事・日本語）
●ギリシャ・ポータルサイト「in.gr」／『イリアディス優勝』（ギリシャ語）

オリンピックの正式種目である柔道。勿論世界中に柔道家がいるわけですが…。
ここでちょっと「in.gr」のギリシャ語記事をみてみることにしましょう。

Ο χρυσός Ολυμπιονίκης της Αθήνας νίκησε
με Ippon στον τελικό τον Ντάικι Νισιγιάμα
και ανέβηκε στο πρώτο σκαλί του βάθρου.

（アテネオリンピックの金メダリストは決勝戦で西山大希選手に一本で勝利し、
表彰台の一位に上った。）

ギリシャ語でも柔道は「τζούντο」とギリシャ語で表記されるのに
「一本」はなぜか「Ippon」。では、「技あり」や「有効」はどう表記されるのか、
調べてみると面白いかも知れませんね。

『JATA世界旅行博2010』 今年も開催！

　毎年多くの国の観光局などが一堂に会し行われる「JATA世界旅行博」。
各国の名産品あり、グルメありのこの博覧会が今年2010も開催されることになりました。

●JATA世界旅行博　公式サイト
●ギリシャ政府観光局　ホットニュース（旅行博情報）

3日間の開催のうち、一般入場が可能なのは25・26日の土日となります。
今年は福引大会などが行われる予定のギリシャ政府観光局ブース。毎年必ずギリシャに
行かずにはいられない方から、一度は行ってみたいとお考えの方まで、訪れてみては
いかがでしょうか。

●「JATA世界旅行博2010」●

＜日時＞（一般入場日）
9月25日（土）　10時～18時
9月26日（日）　10時～17時

＜場所＞　東京国際展示場（東京ビッグサイト）東1.2.3.ホール
※ギリシャ政府観光局ブースは「ヨーロッパエリア・K-37」

＜入場料＞
大人：前売り1,000円（当日1,200円）
学生：前売り500円(当日600円）