【カナダ留学方程式】
ビジネスの知識 ＋ 会話力もカバー ＝ 企業内通訳・翻訳を目指す
v(^-^) ★木村のひとりごと★ (^-^)vv(^-^) ★木村のひとりごと★ (^-^)v
（昨日は体調不良につきお休みしました…）
木村はmentosが大好きです。
だいたいバッグの中には
何かしらのmentosが入っています。
昨日、電車のなかでグレープ味のmentosを
食べていたら、
「！！！？」
なんと中身がミント味ではありませんか！！
こんなことは私のmentos人生の中でも初めて。
結局、1つのパッケージの中に３つ
[ 外はグレープで中身がミント ] のmentosが
ありました。
mentosは、どういうラインで作られているのか？？
味が混ざることって、そもそもありえるのか？？
ぜひ、見学してみたいぞ mentos工場！！
mentosのヒミツに思いをはせる週末でした。
「はいっ！今日の声はこちらですよ～ ＼(^∇^*)(*^∇^)／ 」
★成功への道！カナダ留学生 日々の寄せ書き★
▼ 会話も上達するビジネススクール ▼---------- Arbutus College
バンクーバーにある、ビジネス専門学校
Arbutus College （アビュータス カレッジ） から
コースのご紹介です！
学校詳細はこちら ⇒ http://www.gett.co.jp/special-pgmlist.htm
★ Arbutus College (Vancouver) ★
ダウンタウンバンクーバー内。
観光スポットとして有名なハーバーセンター内にあります。
クラスルームからは、ハーバーやノースバンクーバーが
見渡せる、絶好のロケーションです！！
Arbutus Collegeは、ただのビジネスカレッジではありません。
「ビジネスの知識を学ぶだけでなく、
ビジネスシーンでいかに会話ができるか」
をモットーに、
全プログラムに「ビジネス英語」のが組み込まれている
ユニークな学校なんです！
学生数は70名ほどと、こじんまりとしています。
また、学生は3～4年働いた経験のある人が多く
平均年齢も30歳前後と、とっても落ち着いた環境。
プログラムは、
通訳・翻訳 （2～10ヶ月＋インターンシップ）
FITT国際貿易 （2～6ヶ月＋インターンシップ）
マーケティング （2～6ヶ月＋インターンシップ）
ビジネスマネジメント （2～10ヶ月＋インターンシップ）
有給・無給インターンシップ （2～12ヶ月）
の5種類。
今日と明日は、上記のなかでも特に人気のある２コースを
詳しくご紹介します♪
＜通訳・翻訳プログラム＞
スキルアップを目的とした留学希望者が増えているなか、
「せっかくの留学経験を就職に活かせない」
という状況が見られます。
この最大の理由は、
ビジネスで使える英語を習得していないこと！
企業は、
専門知識＋ビジネス英語（コミュニケーションテクニック）
が使える人材を求めています。
ビジネスで重要なコミュニケーションテクニックは、
特にライティングテクニックです。
ビジネスでは書類の作成、メール、Fax、メモ、製品や
サービス案内書の作成など、ライティングテクニックを
多く用いる仕事が多く、かなりの労力、正確さが求められる
重要な役割を果します。
アビュータスカレッジでは、
経営者の求める人材育成に欠かせない、通訳・翻訳の
専門知識と ビジネス英語（コミュニケーションテクニック）が
バランスよく学べる独自のカリキュラムを提供しています。
通訳・翻訳クラスでは、翻訳・通訳の実績のある講師による
質の高い講義が受けられます。
将来、英語を活かして働く、企業内通訳・翻訳家を目指す方に
適した内容となっています。
＜レッスンの内容 一例＞
★翻訳クラス
単語、文法を学びながら翻訳のテクニックを習得
ネイティブ並みの文法レベルを目標とし、文章作成に必要な
文法、表現方を重点的に学びます。
過去のトピック：
小説：幻の女、幻の町 英語で紹介する日本文化について
日本旅行紹介本、パンフレット 日本の新聞
★翻訳クラス
英語から日本語へ翻訳するためのテクニックを習得。
実務に促した演習を通して、翻訳の楽しさ、真髄の発見します。
教材： 実務翻訳を基本に、ビジネス、政治、医療、健康、
環境問題、社会問題、文化、科学など、
多岐に渡る分野からトピックを選択しています。
実践的なビジネスレター、パンフレット、旅行案内、契約書、
雑誌記事、新聞記事などの他、希望により小説、童話、
字幕なども行います。
過去のトピック：
カナダの言語問題 一夫多妻禁止法 予防注射のお知らせ
女性の職場復帰 組立説明書 旅行案内書 感情の抑制
クレジットカード情報の漏えい 日々のコーヒーは肝臓ガンを予防
銀行の手数料変更のお知らせ 講演の依頼 小説「平和」から
★通訳クラス
シャドーイング、ノートテイキングを通じ通訳テクニックを習得。
英語から日本語への通訳に必要なノウハウを訓練します。
過去のトピック：
カナダ先住民族の歴史 動物の進化 スグリの生態
イラクのクルド人 風船ガムの生産過程 世界遺産
人種差別問題 ホロコーストと映画製作
★地元出版社から実際に出版される英字雑誌の翻訳を
クラスで定期的に担当します。
＜期間と授業料＞
基礎編 certificate： 2ヶ月 $2,890（約 315,700円）
certificate： 3ヶ月 $4,080（約 445,700円）
Honours certificate： 4ヶ月 $5,440（約 594,300円）
diploma： 6ヶ月 $8,160（約 891,400円）
※ 入学金、授業料 込 （教材費別）
※ 6ヶ月のdiplomaプログラムから、インターンシップ可能
＜受講レベル＞
TOEIC 700～ （受講者の平均は TOEIC 850）
☆*:・°【 資料請求はこちらのフォームで 】 ★:*:・°
「はいっ！今日の声はこちらですよ～ ＼(^∇^*)(*^∇^)／ 」
★成功への道！カナダ留学生 日々の寄せ書き★
☆---- 「成功体質」をつくる カナダ英才留学 ----☆
お問合せは：
⇒ GETTカナダ留学デスクホームページ
フリーダイヤル ０１２０－２２６－２３２
ＮＰＯ留学協会認定 ＲＣＡ海外留学アドバイザー
米国CCE.Inc、厚生労働省認定 GCDF-Japan キャリアコンサルタントが
ご相談に応じます。
ビジネスの知識 ＋ 会話力もカバー ＝ 企業内通訳・翻訳を目指す
v(^-^) ★木村のひとりごと★ (^-^)vv(^-^) ★木村のひとりごと★ (^-^)v
（昨日は体調不良につきお休みしました…）
木村はmentosが大好きです。
だいたいバッグの中には
何かしらのmentosが入っています。
昨日、電車のなかでグレープ味のmentosを
食べていたら、
「！！！？」
なんと中身がミント味ではありませんか！！
こんなことは私のmentos人生の中でも初めて。
結局、1つのパッケージの中に３つ
[ 外はグレープで中身がミント ] のmentosが
ありました。
mentosは、どういうラインで作られているのか？？
味が混ざることって、そもそもありえるのか？？
ぜひ、見学してみたいぞ mentos工場！！
mentosのヒミツに思いをはせる週末でした。
「はいっ！今日の声はこちらですよ～ ＼(^∇^*)(*^∇^)／ 」
★成功への道！カナダ留学生 日々の寄せ書き★
▼ 会話も上達するビジネススクール ▼---------- Arbutus College
バンクーバーにある、ビジネス専門学校
Arbutus College （アビュータス カレッジ） から
コースのご紹介です！
学校詳細はこちら ⇒ http://www.gett.co.jp/special-pgmlist.htm
★ Arbutus College (Vancouver) ★
ダウンタウンバンクーバー内。
観光スポットとして有名なハーバーセンター内にあります。
クラスルームからは、ハーバーやノースバンクーバーが
見渡せる、絶好のロケーションです！！
Arbutus Collegeは、ただのビジネスカレッジではありません。
「ビジネスの知識を学ぶだけでなく、
ビジネスシーンでいかに会話ができるか」
をモットーに、
全プログラムに「ビジネス英語」のが組み込まれている
ユニークな学校なんです！
学生数は70名ほどと、こじんまりとしています。
また、学生は3～4年働いた経験のある人が多く
平均年齢も30歳前後と、とっても落ち着いた環境。
プログラムは、
通訳・翻訳 （2～10ヶ月＋インターンシップ）
FITT国際貿易 （2～6ヶ月＋インターンシップ）
マーケティング （2～6ヶ月＋インターンシップ）
ビジネスマネジメント （2～10ヶ月＋インターンシップ）
有給・無給インターンシップ （2～12ヶ月）
の5種類。
今日と明日は、上記のなかでも特に人気のある２コースを
詳しくご紹介します♪
＜通訳・翻訳プログラム＞
スキルアップを目的とした留学希望者が増えているなか、
「せっかくの留学経験を就職に活かせない」
という状況が見られます。
この最大の理由は、
ビジネスで使える英語を習得していないこと！
企業は、
専門知識＋ビジネス英語（コミュニケーションテクニック）
が使える人材を求めています。
ビジネスで重要なコミュニケーションテクニックは、
特にライティングテクニックです。
ビジネスでは書類の作成、メール、Fax、メモ、製品や
サービス案内書の作成など、ライティングテクニックを
多く用いる仕事が多く、かなりの労力、正確さが求められる
重要な役割を果します。
アビュータスカレッジでは、
経営者の求める人材育成に欠かせない、通訳・翻訳の
専門知識と ビジネス英語（コミュニケーションテクニック）が
バランスよく学べる独自のカリキュラムを提供しています。
通訳・翻訳クラスでは、翻訳・通訳の実績のある講師による
質の高い講義が受けられます。
将来、英語を活かして働く、企業内通訳・翻訳家を目指す方に
適した内容となっています。
＜レッスンの内容 一例＞
★翻訳クラス
単語、文法を学びながら翻訳のテクニックを習得
ネイティブ並みの文法レベルを目標とし、文章作成に必要な
文法、表現方を重点的に学びます。
過去のトピック：
小説：幻の女、幻の町 英語で紹介する日本文化について
日本旅行紹介本、パンフレット 日本の新聞
★翻訳クラス
英語から日本語へ翻訳するためのテクニックを習得。
実務に促した演習を通して、翻訳の楽しさ、真髄の発見します。
教材： 実務翻訳を基本に、ビジネス、政治、医療、健康、
環境問題、社会問題、文化、科学など、
多岐に渡る分野からトピックを選択しています。
実践的なビジネスレター、パンフレット、旅行案内、契約書、
雑誌記事、新聞記事などの他、希望により小説、童話、
字幕なども行います。
過去のトピック：
カナダの言語問題 一夫多妻禁止法 予防注射のお知らせ
女性の職場復帰 組立説明書 旅行案内書 感情の抑制
クレジットカード情報の漏えい 日々のコーヒーは肝臓ガンを予防
銀行の手数料変更のお知らせ 講演の依頼 小説「平和」から
★通訳クラス
シャドーイング、ノートテイキングを通じ通訳テクニックを習得。
英語から日本語への通訳に必要なノウハウを訓練します。
過去のトピック：
カナダ先住民族の歴史 動物の進化 スグリの生態
イラクのクルド人 風船ガムの生産過程 世界遺産
人種差別問題 ホロコーストと映画製作
★地元出版社から実際に出版される英字雑誌の翻訳を
クラスで定期的に担当します。
＜期間と授業料＞
基礎編 certificate： 2ヶ月 $2,890（約 315,700円）
certificate： 3ヶ月 $4,080（約 445,700円）
Honours certificate： 4ヶ月 $5,440（約 594,300円）
diploma： 6ヶ月 $8,160（約 891,400円）
※ 入学金、授業料 込 （教材費別）
※ 6ヶ月のdiplomaプログラムから、インターンシップ可能
＜受講レベル＞
TOEIC 700～ （受講者の平均は TOEIC 850）
☆*:・°【 資料請求はこちらのフォームで 】 ★:*:・°
「はいっ！今日の声はこちらですよ～ ＼(^∇^*)(*^∇^)／ 」
★成功への道！カナダ留学生 日々の寄せ書き★
☆---- 「成功体質」をつくる カナダ英才留学 ----☆
お問合せは：
⇒ GETTカナダ留学デスクホームページ
フリーダイヤル ０１２０－２２６－２３２
ＮＰＯ留学協会認定 ＲＣＡ海外留学アドバイザー
米国CCE.Inc、厚生労働省認定 GCDF-Japan キャリアコンサルタントが
ご相談に応じます。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます