SDCARDやUSB OTGアダプターに取り付けられたメディアが/storage/xxxx-xxxxにマウントされない時は下記のコマンドでマウントされる場合があります。
この辺りは最初からon/trueにして欲しい!!
ADB(root不要だが環境整備が必要)やTerminalアプリ(要root)で
-sm set-force-adoptable onまたはsm set-force-adoptable true
(機種により違いますのでsmコマンドを実行しHelp情報で判断)
システム設定を変更するのでデータ消失の可能性があります。
試す場合は自己責任でお願いします。
参照: