2011シーズン チームスローガン決定!
TOKYO SPIRIT
~すべては勝つために~
東京魂で全勝するわよっ
意訳するとこんな感じ?
長友移籍爆弾炸裂や日程公開が強烈で
笑点のあいうえお作文のお題みたいなスローガンで誰も遊んでないの~???
なぁんか残念だわぁ
こういう言葉遊びとかボキャブラリー貧困なので超不得手なんですが
せっかくの投げかけ,答えてみようじゃないのよ(誰か~)。
S するっとあがって
P ぽよ~んとあげる
I 今,戻るつもりだったのに
R リトリートOKっすよね
I いっちゃえ~
T ちょっと危なかったけど結果おーらい
あら,誰を思い浮かべてたのかみえみえですか…
カッコ良さげな英単語を並べてみる
Stylish and
Powerful
Ikemene will
Revolutionize J2 with
Imaginative
Technique
粋で力強いイケメンが想像力豊かなテクニックでJ2に革命をもたらすでしょう!
(英語力に自信がないのであってるかどうかは???だけど)
正解というか,東京的にはこちらだそうです。
Speed(スピード)
Personality(個性)
Independence(自立)
Race(競争)
Insight(状況判断)
Technique(テクニック)
一瞬“TOKYO SPRIT”とみえ,なおかつ“SPLIT”と勘違いして
東京分裂かよ~おいおいと思ったのはここだけの秘密。
RACEって自分的に人種ってイメージが強くて響きが良くない気がちょっとあって…
いっそのことあいうえお作文を募集しちゃえばいいのに。
TOKYO SPIRIT
~すべては勝つために~
東京魂で全勝するわよっ
意訳するとこんな感じ?
長友移籍爆弾炸裂や日程公開が強烈で
笑点のあいうえお作文のお題みたいなスローガンで誰も遊んでないの~???
なぁんか残念だわぁ
こういう言葉遊びとかボキャブラリー貧困なので超不得手なんですが
せっかくの投げかけ,答えてみようじゃないのよ(誰か~)。
S するっとあがって
P ぽよ~んとあげる
I 今,戻るつもりだったのに
R リトリートOKっすよね
I いっちゃえ~
T ちょっと危なかったけど結果おーらい
あら,誰を思い浮かべてたのかみえみえですか…
カッコ良さげな英単語を並べてみる
Stylish and
Powerful
Ikemene will
Revolutionize J2 with
Imaginative
Technique
粋で力強いイケメンが想像力豊かなテクニックでJ2に革命をもたらすでしょう!
(英語力に自信がないのであってるかどうかは???だけど)
正解というか,東京的にはこちらだそうです。
Speed(スピード)
Personality(個性)
Independence(自立)
Race(競争)
Insight(状況判断)
Technique(テクニック)
一瞬“TOKYO SPRIT”とみえ,なおかつ“SPLIT”と勘違いして
東京分裂かよ~おいおいと思ったのはここだけの秘密。
RACEって自分的に人種ってイメージが強くて響きが良くない気がちょっとあって…
いっそのことあいうえお作文を募集しちゃえばいいのに。