コメント
 
 
 
超短篇 (長谷邦夫)
2011-11-25 22:54:37
「小説」！！期待します。ぼくは、クロニクルがどうやら「念校」の段階。年内に出そうです。マンガは来年春まで掛りそうなんですが、いわゆるネームは出来ておりますので、ちょっと、短篇小説のプランを練ってみたいのです。

それも、星先生のショートショートの３分の１くらい短いもの！！
果たして、これが、コントではなく、別の狙いを持った作品として書けるのか？？
実験ですね。あえて挑戦してみたいのです。

そんなことが、可能なのか？
多分ダメなような気がします。
でも、最初からあきらめるのは良くない気がします。

そのムダが、別の何かを発想させるきっかけになるやも知れません。
 
 
 
超短編 (冬月)
2011-11-26 02:38:58
■素晴らしい！　面白い実験ですね。星新一のショートショートは確かに、ある種のヒントを与えてくれるような気がします。ボルヘスが、世界の物語を収集していて、その中に、超短編がありました。3，4行だったと思います。

小説の翻訳挑戦は、実は、長年の計画だったんですが、散文の翻訳を経て、廻りながら、たどり着いた感じです。いくつも課題があるんですが、一つ一つ突破するしかありません。これも、ぼくには実験です。

小説の翻訳の先には、創作ということが、当然、視野入ってきます。実現できるかどうかは別にして、そのつもりで訳さないと、と考えています。
 
 
 
あ！！ボルヘス (長谷邦夫)
2011-11-26 21:53:16
そうですね、ボルヘスに、そんなスタイルのものがあった！有難う御座います。

やはり、恥ずかしいが、書きたいものを
誰かに言ってみたいと思ったんです。

そこかも「道」が開ける可能性があるかも！と
思ったんです。
やはり、挑戦してみようと考えます。
 
 
 
誰かに (冬月)
2011-11-27 04:17:45
■誰かにしゃべったり、書いたりすると、仮に、誰からも何の反応がなくても、自分からの反応がありますね。自分は一人の他者であるとはランボーでしたか、とにかく、対象化すると、何かが開けることが多い気がします。日記もブログもFBもそんな役割があると思えます。

ただ、本当に重要なアイディアは、不特定多数には、あまり話さない方がいいようなw。平気でパクるのが、どの分野にもいます。

ジョン・ケージのように、そのアイディアを実現するのは、自分でなくともいい、という考え方も、もちろん、あり、ですが。

ボルヘスは、マエストロが高く評価する作家なので、注目しています。これに、ロベルト・ムジール、プルースト、カフカは、世界文学の中では、古典的に重要な作家ではないかと、思っています。
 
コメントを投稿する
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。