The tradition of the Olympic Truce – Ekecheiria – has been to ensure a halt of all hostilities, allowing the safe passage and participation of athletes and spectators taking part in the Olympic Games.
The resolution reaffirms that the Olympic values of peace, solidarity and respect are as important across the world today as they were over 3,000 years ago, when the ancient Olympic Games first took place in Greece.
The main objectives pursued by the IOC through the Olympic Truce are to mobilise young people for the promotion of the Olympic ideal, to use sport to help build bridges between communities in conflict, and, more generally, to create a window of opportunity for dialogue and reconciliation.
オリンピック休戦協定 – エケケイリア – の伝統とは、すべての敵対行為の停止を確実にし、オリンピック競技大会に参加する選手や観客の安全な通行と参加を可能にすることである。
この決議は、平和、連帯、敬意というオリンピックの価値観が、古代オリンピックが初めてギリシャで開催された3000年以上前と同様、今日でも世界中で重要であることを再確認している。
オリンピック休戦協定を通じてIOCが追求する主な目的は、オリンピックの理想を促進するために若者を動員すること、紛争下にあるコミュニティ間の橋渡しにスポーツを利用すること、そしてより一般的には、対話と和解のための機会を作り出すことである。
