つめた～い→あったか～い

職場の自販機に“ほっとみかん”って書いてあるジュースが売っている
でも、表示は「つめた～い」

なんで？！
と思っていたら先日
「あったか～い」に変わってました

あの時買っていたら温かかったのか冷たかったのか

謎