11th birthday

先週一週間、miuは風邪をひいて学校を休んでいました。金曜日にはやっと回復して、待ちに待ったお誕生日お泊りパーティをしました。オランダ人のPien、フランス人のJosephine、ベルギー人のMatilda、ポーランド人のOla、スペイン人のMarianと日本人、Miu。インターナショナルなパーティです。何ヶ月も前から計画していて、Miuママもコツコツと準備してきました。

生まれて初めての寿司にトライしてくれたMatilda。





最初のアクテビティはTシャツ染&木箱のスイーツデコ！

次はMiuママが知恵を絞って考えた宝探しゲーム。みんなであれこれ相談しながら楽しんでくれました。

探し当てた箱の中には、miuと帰国準備でお部屋をお掃除して出てきた可愛いものを詰め込んだ袋を入れておいて、みんなで順番に目隠ししてひいてもらいました。


ディナーにはみんなで好きな具材をトッピングしてピザを作りました。







みんなで染めたTシャツ。翌朝にはみんなに頼まれていろんな動物を描いていたmiu。miuの絵のうまさは有名です。




miuのアイディアでみんな大好き、日本のハイチュウで味当てゲームもしました。

ケーキはmiuパパのアイディアでMiuママが用意したミルクレープにみんなでフルーツを飾り付けました。

みんなが各国の言葉でハッピーバースデーを歌ってくれてとても盛り上がりました。


最後のビッグイベントになると思ったので、何ヶ月も前からmiuと相談していろんなアクティビティを考えました。ゲストみんなに楽しんでもらいたくて、他にないようなバースデーパーティをしてあげたくて準備を頑張りました。が！！ゲストに楽しんでもらいたいという気持ちが強すぎて、miuのお手伝いがたくさん必要なアクティビティをたくさん計画してしまいました。みんなのお手伝いに追われて、Tシャツ染もスイーツデコもできなかったmiu。号泣してしまう場面もありました。miuママの企画ミスでスペシャルなお誕生日気分を味わうことができなかった時間があって、miuには本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。でもそんな時にmiuが泣いていると自分も悲しいと泣きながら、miuを元気づける方法を一生懸命に考えてくれたPien。他のお友達もみんなでmiuのことを気遣ってくれました。miuがこのヨーロッパ生活4年間、どんなに素晴らしいお友達に恵まれていたのか改めて感じたパーティでした。Miuママがちょっと失敗しちゃったけど、miuにとって最終的にはいい思い出になってくれたようでmiuママ嬉しいです。
miu、本当にお誕生日おめでとう🎈🎂🎉これからもいい出会いに恵まれて、自分の人生を楽しめる素敵な女性に成長していけますように。

英検準一級、合格！

なんと！！！miu、英検の準一級の筆記試験合格しました！ついでにmiuママも。

準一級は二級に比べて、難易度が急に上がり、合格率も15パーセントと言われています。miuも１１月に勉強を始めた時には語彙が難しく、長文の内容も大学生レベル。用意していた問題集に歯が立たず、これは受験を何回かしないとダメだろうなと思っていました。でもmiuパパが見つけてくれた準一級に出る順英単語のアプリを毎晩やったり、語彙問題、長文問題もたくさんではないですが旅行中も毎日一緒に頑張っていたら、試験2週間くらい前からいい感じで問題が解けるようになってきました。miuにはこれは本当に難しいテストで一回で受かる人はほとんどいないんだし、練習のつもりで落ちるつもりだ受けてみようとずっと言ってきたのですが、頑張ったら受かるかも！と思って受けてごらんと言ってしまいました。受験直後はリスニングとライティングがよくできたと少し自信のある様子でしたが、時間が経つにつれて自信が薄れていき、結果発表までの2週間ちょっとかなり不安そうに毎日を過ごしていました。ライティングの問題は、老人ホームで過ごすお年寄りがこの先増えていくかどうか、何故そう思うか自分の意見を書くものでした。なんて書いたの？と聞くと忘れちゃったぁというmiuですが、自分とじいじ、ばあばとの関係を思い浮かべて家族で助け合いながら家庭で過ごす方が良いと言う内容を一生懸命に書いたんだと思います。
結果はmiuママは多分ダメだろうなぁと思っていたので、もし落ちていたら、英検の勉強は少しお休みして、算数と国語に専念した方がいいのかなぁとかやっぱり次の合格を目指してもっと勉強したほうがいいのかななどいろんなことを考えていました。miuとmiuママ流の勉強方法がいいのかどうか自信がなかったのです。長文は日本語訳を読んでも？？のこともあるほど内容の難しいものだったので、日本語訳は一切読まず、miuと一緒に英語のままイメージで理解できればよし、としていました。それでもソコソコの時間はかかるので、疲れて眠そうなmiuを見ていると、お友達は学校の後、のんびり過ごしているのに可哀想だなと思ったり、この時間はどれほどの意味がmiuにあるのかどうか、悩むというほどではないけれど考えてしまったり。
今回の合格はmiuにとってもmiuママにとってもとっても大きな意味があると思ってます。正直に言うと、まわりがとてものんびりとした雰囲気の中で、miuと2人で英検の準備、中学受験の準備を進めるのは楽ではなくて、1番いい方法はなんだろうとかモヤモヤしたり。でもこの合格ですごく単純ですが、一緒懸命頑張っているね、keep going!でも、残りのポーランド生活も後悔の残らないようにねとメッセージをもらえた気がするのです。なかなか自分に自信の持てないmiuですが、今回の合格では自信が持てたはず。
日本の勉強がどんなに大変でも、学校の宿題にも決して手を抜かないmiu。簡単にでもいいんじゃない？とmiuママが言っても自分が納得のいくまで時間をかけるので、週末はずいぶんの時間を宿題に費やします。そんな努力を担任の先生はしっかり見ていてくれました。

year5になってから2回目のstar of the weekに先生が選んでくれました。英検の結果待ちで体力的にも精神的にも少し疲れてしまっていた時に。
理由は学校でもお家でも一生懸命に頑張っていること。今期のパフォーマンスが素晴らしいこと。

miuが1人でインターネットで調べつつ描いた地球温暖化のポスターです。先生は今まで見たポスターの中で1番よくできていると褒めてくれました。
認めてくれる先生と仲の良いお友達に囲まれて残りのポーランド生活も充実したものにできたらと思います。
真摯にひたむきに。
待っててね、ショコラ。

英検準一級、合格！

なんと！！！miu、英検の準一級の筆記試験合格しました！ついでにmiuママも。

準一級は二級に比べて、難易度が急に上がり、合格率も15パーセントと言われています。miuも１１月に勉強を始めた時には語彙が難しく、長文の内容も大学生レベル。用意していた問題集に歯が立たず、これは受験を何回かしないとダメだろうなと思っていました。でもmiuパパが見つけてくれた準一級に出る順英単語のアプリを毎晩やったり、語彙問題、長文問題もたくさんではないですが旅行中も毎日一緒に頑張っていたら、試験2週間くらい前からいい感じで問題が解けるようになってきました。miuにはこれは本当に難しいテストで一回で受かる人はほとんどいないんだし、練習のつもりで落ちるつもりだ受けてみようとずっと言ってきたのですが、頑張ったら受かるかも！と思って受けてごらんと言ってしまいました。受験直後はリスニングとライティングがよくできたと少し自信のある様子でしたが、時間が経つにつれて自信が薄れていき、結果発表までの2週間ちょっとかなり不安そうに毎日を過ごしていました。ライティングの問題は、老人ホームで過ごすお年寄りがこの先増えていくかどうか、何故そう思うか自分の意見を書くものでした。なんて書いたの？と聞くと忘れちゃったぁというmiuですが、自分とじいじ、ばあばとの関係を思い浮かべて家族で助け合いながら家庭で過ごす方が良いと言う内容を一生懸命に書いたんだと思います。
結果はmiuママは多分ダメだろうなぁと思っていたので、もし落ちていたら、英検の勉強は少しお休みして、算数と国語に専念した方がいいのかなぁとかやっぱり次の合格を目指してもっと勉強したほうがいいのかななどいろんなことを考えていました。miuとmiuママ流の勉強方法がいいのかどうか自信がなかったのです。長文は日本語訳を読んでも？？のこともあるほど内容の難しいものだったので、日本語訳は一切読まず、miuと一緒に英語のままイメージで理解できればよし、としていました。それでもソコソコの時間はかかるので、疲れて眠そうなmiuを見ていると、お友達は学校の後、のんびり過ごしているのに可哀想だなと思ったり、この時間はどれほどの意味がmiuにあるのかどうか、悩むというほどではないけれど考えてしまったり。
今回の合格はmiuにとってもmiuママにとってもとっても大きな意味があると思ってます。正直に言うと、まわりがとてものんびりとした雰囲気の中で、miuと2人で英検の準備、中学受験の準備を進めるのは楽ではなくて、1番いい方法はなんだろうとかモヤモヤしたり。でもこの合格ですごく単純ですが、一緒懸命頑張っているね、keep going!でも、残りのポーランド生活も後悔の残らないようにねとメッセージをもらえた気がするのです。なかなか自分に自信の持てないmiuですが、今回の合格では自信が持てたはず。
日本の勉強がどんなに大変でも、学校の宿題にも決して手を抜かないmiu。簡単にでもいいんじゃない？とmiuママが言っても自分が納得のいくまで時間をかけるので、週末はずいぶんの時間を宿題に費やします。そんな努力を担任の先生はしっかり見ていてくれました。

year5になってから2回目のstar of the weekに先生が選んでくれました。英検の結果待ちで体力的にも精神的にも少し疲れてしまっていた時に。
理由は学校でもお家でも一生懸命に頑張っていること。今期のパフォーマンスが素晴らしいこと。

miuが1人でインターネットで調べつつ描いた地球温暖化のポスターです。先生は今まで見たポスターの中で1番よくできていると褒めてくれました。
認めてくれる先生と仲の良いお友達に囲まれて残りのポーランド生活も充実したものにできたらと思います。
真摯にひたむきに。
待っててね、ショコラ。

明けましておめでとうございます

明けましておめでとうございます。
随分久々のブログになってしまいましたが、miu一家は元気に過ごしております。
12月16日から23日までタイのプーケット、23日から2日までバンコクで冬休みを過ごし、miuは今日からまた元気に学校に通っています。























バッチリ充電できたので、ラストスパートしっかり頑張ります！

夏の思い出

長かった？短かった？？8週間の夏休みが終わり学校が始まりました。8週間といってもmiuは夏休みに入って、8日間日本人学校に通ったし、日本からばあばや大好きないとこが遊びに来てくれたり、イタリアに2週間家族旅行に出かけたり、なんだかあっという間に過ぎてしまった夏休みでした。


いとこがポーランドに到着したら急にものすごく暑くなったポーランド。もうすっかり秋になり、今日は15度にも届かない陽気でした。到着した次の日には動物園とアスレチックに行ったよね。



みんなで電車に乗って、古都クラクフにも行きました。まさかの暑さのクラクフでmiuママがエアコンなし。しかもエレベータなしの6階のアパートメントを予約してしまったからみんな大変だったよね。ごめんなさい。


あと何日したら、みんな来る？と4月から毎日のように指折り数えて楽しみにしていたmiu。楽しみにしていた以上にドキドキやワクワクいっぱいの素敵な日々でした。



みんなでアンティークマーケットで宝探しもしたね。


みんなに会いにハリネズミさんが遊びに来てくれたのもいい思い出。




初めて行った、イタリアのプーリアは毎日本当に暑かったね。


レッツェでは暑さにもめげないで、たくさん食べて、飲んで、歩いて、街の美しさを満喫しました。











次の目的地、ジノーサでは眺めの最高なプールと乗馬を楽しみました。





最後のモノーポリでは毎日海でたくさん遊びました。


このレストランは海辺の崖の上にテーブルがあって青い海を眺めながら新鮮なシーフードを楽しむことができます。miuママのお気に入りになって、何度も通いました。



パパの帽子で魚を捕まえようとしてます。

何かとれたかな？


透明度が高くて本当に美しい海でした。




泊まったお部屋の近くにはチーズ工房があって、毎朝覗くと出来立てのまだ温かいモツァレラチーズを食べさせてくれました。



ワルシャワに戻ってから、残りの夏休みに前々から気になっていたコペルニクス科学センターに行きました。いろんな実験ができて楽しい！今度はまた空いている時に行きたいな。

今日からまた、頑張ります！

待ちに待った夏休み

昨日は8日間お世話になった日本人学校の終業式でした。

教室も同じで何かと一緒にすることの多かった高学年5、6年生のお友達と。

全校生徒。
8日間だけでしたが、1日も嫌がることなく楽しく通え、British schoolとは違う勉強も宿題もよく頑張りました。日本の学校に通って、miuなりに気づいたことや、もっとしっかりやらなければ！と思ったことがあったり、新しい友達ができたり、初めは新しい環境で恥ずかしがっていたmiuですが、自分の考えを自分の言葉でみんなに伝えることができるようになったようで、とても貴重な体験のできた8日間でした。9月からはBritishに通いながら、週一回だけ日本人学校に来て帰国の準備を進めるのもいいかなと考えています。
さ、夏休み。いっぱい遊ばなきゃ。日本人学校で新しくできたお友達とも遊ぶ予定です😁

頑張ってます

miu、日本人学校頑張ってます。
いくらmiuママが大事だからと漢字ドリルをやらせてもその場かぎり書くだけで終わっていたのが、宿題の漢字ドリルの漢字を夜寝る前と翌朝自分で復習しています！
ちょうど夏休み前でまとめのテストが多い時期でmiuには少し大変ですが、それでもBritishにはない家庭科の授業の調理実習で来週、ガトーショコラとプリンを作るのだそうで今からとっても楽しみにしているmiuです。

ワルシャワ日本人学校の小学生と中学生、全校生徒です。アットホーム、楽しそう！

そして初めてのお習字も。

頑張っていて、本当に偉いmiuです。もう少し頑張ったら待ちに待った夏休み。miuの大好きなことをたくさんして、大好きなところにたくさん行って遊ぼうと思っています。もちろんお勉強もね！

日本人学校

先週の金曜日でBritish schoolのyear4を終えたmiu。日本を出てから丸3年と6ヶ月をスロベニアとポーランドの学校で学んだことになります。9月からのyear5では先生はもちろんクラスのお友達も変わるのでまた新しい挑戦が始まります。

最後のリポート。先生がとても褒めてくれるほど頑張ったmiu。英語のリーディング、ライティングが1、outstanding!になったのはとても素晴らしいことです😁

そして！英検準2級も無事合格しました。

こちらは一次試験の結果ですが、二次試験の面接の合格も昨日発表されました。ワルシャワでは2級まで受けられるのですが、次回は来年の1月になってしまうので、先を急ぐmiuは10月のロンドン受験を検討中です。
British schoolは夏休み！ですがmiuは今週の月曜日から19日までの予定で、ワルシャワの日本人学校に通っています。久しぶりのランドセル！！

miuの学年5年生はmiuも含めて女の子３人、男の子１人のとてもとても小さな学校です。校長先生が国語、教頭先生が算数を教えてくれます。日本に帰国する準備のためにと思って決めました。日本の学校に半年ほどしか通っていないmiuにとっては大変なこともありそうですが楽しんでもくれているようです。頑張れ！miu。

日本人学校

先週の金曜日でBritish schoolのyear4を終えたmiu。日本を出てから丸3年と6ヶ月をスロベニアとポーランドの学校で学んだことになります。9月からのyear5では先生はもちろんクラスのお友達も変わるのでまた新しい挑戦が始まります。

最後のリポート。先生がとても褒めてくれるほど頑張ったmiu。英語のリーディング、ライティングが1、outstanding!になったのはとても素晴らしいことです😁

そして！英検準2級も無事合格しました。

こちらは一次試験の結果ですが、二次試験の面接の合格も昨日発表されました。ワルシャワでは2級まで受けられるのですが、次回は来年の1月になってしまうので、先を急ぐmiuは10月のロンドン受験を検討中です。
British schoolは夏休み！ですがmiuは今週の月曜日から19日までの予定で、ワルシャワの日本人学校に通っています。久しぶりのランドセル！！

miuの学年5年生はmiuも含めて女の子３人、男の子１人のとてもとても小さな学校です。校長先生が国語、教頭先生が算数を教えてくれます。日本に帰国する準備のためにと思って決めました。日本の学校に半年ほどしか通っていないmiuにとっては大変なこともありそうですが楽しんでもくれているようです。頑張れ！miu。

最後の1週間

残すところあと1週間でyear4もおしまい。夏休みに入ります。といっても来週からmiuは日本人学校が夏休みに入るまで8日間、通わせてもらうことになっているので夏休みはもう少しお預けです。
いろんなことがあったのですが、忙しくなかなかブログ更新できずにいましたが、miu一家は元気にポーランド生活を満喫しています。

学校で日本でいう運動会のようなスポーツデーがあったり、

お友達の誕生会でバーベキューパーティーにいったり、



6月の初めには2度目のバルセロナ近くのSitgesにも行きました。今回はお天気が良く、海水浴も満喫できて家族で真っ黒になりました。


偶然お祭りがあって、町中にお花で道路に絵が描かれとっても綺麗でした。




来年はクラス替えがあるようなので、ポーランドに来てからずっと一緒に学んできたクラスが新しいクラスになります。新しい友達がたくさんできるといいね😊
あと1ヶ月したらママばあばとあやちゃんとみつとみかちょんがポーランドに遊びにきます！今日のワルシャワは20度ないくらい。8月の10日間いいお天気になりますように。