DISTRIBUTEUR DE BOISSONS/DRINK DISPENSER

Au Japon, il existe plusieurs sortes de boissons et les distributeurs de boissons sont partout dans la rue. Alors, on peut en profiter à n'importe quelle heure de la journée.


DISTRIBUTEUR DE BOISSONS/DRINK DISPENSER

Cette machine sert les boissons chaudes et froides. Quand il faisait froid, c' était bien utile pour me rechauffer. La dernière fois que j'étais retournée au Japon, les boissons en gelées étaient à la mode. Quand on achete ces boissons, elles sont normales, bien liquides, mais après avoir secoué quelques fois, ça se transforme en gelée. Ca m'a beaucoup plu et j'en consommais un chaque jour pendant mon retour.

Même si l'on n'a pas de monnaie, on peut en acheter avec un billet. Mais ATTENTION!! Je vous déconseille de mettre les billet japonais dans vos poches. Avec les billet pliés n'importe comment,les distributeurs ne marcheront pas. Il faudrait les mettre soigneusement dans votre portefeuille.

MEIJI JINGU 2

Ce temple shintoîste se situe juste à côté de Harajyuku, c'est un des quartiers les plus modernes de Tokyo. Il s'en dégage une atmosphère particulière, mélangeant le côté traditionnel et le côté moderne.
This temple of Shinto is set in Harajyuku,it is one of the most modern area in Tokyo. This area has a special atmosphere about it, mixing the traditional side with the modern side.


MIKO
MIKO, les vierges qui servent Dieu.
MIKO, the virgins who serve God.


LA NOCE
Il est possble d'y célébrer le mariage.
It is possible to celebrate a wedding there.


EMA
EMA, c'est une petite planche en bois utilisée pour faire un voeu.
EMA, it is a litte wood board used to make a wish.

MEIJI JINGU 1

Ce temple shintoîste a été construit en 1929. On honore l'Empereur Meiji à ce sanctuaire. Il s'étend sur 700,000 m2 et possède plus de 100,000 d'arbres.
This temple of Shinto where the empereur Meiji is honoured was constructed in 1929. It stretches over 700,000 m2 and possesses more than 100,000 trees.
This shintoist temple was built in 1929 in honor of the MEIJI emperor. It is 700,000 m2 and has more than 100,000 trees.

TORII
Torii,l'entrée du sanctuaire. Le Torii du temple de Meiji est le plus grand Torii du Japon.
Torii,the entrance of the sanctuary. The Torii of Meiji temple is the biggest Torii in Japan.


DES TONNEAUX DE VIN
Ces tonneaux de vin ont été offert par la France.
These casks of wine were given by France.
These casks of wine are french present.


DES FUTAILLES DE SAKE
Le Sake est une chose sacrée chez les shintoîstes.
The Sake is a sacred thing for the Shintoists.