1）N−先生と 昼ご飯だ 吉野家へ向かった
40年前 学生の頃 一杯120円か180円で驚いたと 話しながら
2）何が嬉しいって 昔通り 注文を 人が聞いてくれる
支払いも 年寄りの小銭を代わりに数えてくれる
3）薄いタブレットを渡され「押し間違えは お前の所為（せい）だ」
お金は 前のスロットに入れろ 現金を確認を 画面でしろ と
代金の受け取りを 客に押し付けない
此処は（吉野家は）作業の効率化と お客への礼儀は別物だと 解ってる
4）人間の声は やはり良い：もう30年以上行って無いが
東京に居た頃 神田の薮蕎麦へ行くと 注文を聞いた 女将が
「蒸篭（せいろ）1枚 天種（てんだね：かき揚げ天麩羅）が付きまーす」と 奥へ通す声で
「アー俺の注文が 間違ってなかった」と安心したものだ
これ英語にしても 意味が無さそう
