1)牛乳屋は 当たったらしい 夫婦仲も良く 子供は４人産まれた
父は 夕方に しばしば 豆腐屋に 油揚げを買いに
使いに出された と言ってた
2）牛の世話が終わり 冷や酒をのむ祖父は 油揚を「つまみ」にしたと
3) でも夏は困った 熱さで牛の乳の出が少なく 1号瓶に ７分目ぐらいしか 取れず 仕方なく 水で薄めて だすと 足が早く
4）次の日に お客から怒られる事もあったと 父は言ってた
でも 当時は ハイカラさんしか牛乳は 飲まないので
配達をする父と姉への 怒り方は きつく無かった と
Parents, Part 7: The Taisho Era
1) The milk business was a hit. Happy husband and wife had 4 kid. My father was sent on an errand to the tofu shop to buy deep-fried tofu. After the take care of cows , my grandfather would drink cold sake and eat fried tofu as "snacks."
2)Not every things went good, In the summer, the cow's milk supply was low because of the heat, and they could only get about seven parts of milk in one jar.So they had to dilute the milk with water to make it looks like.
3) My father delivered milk with saying"please drink as soon as possible,cause of heat.But some times, the customers complained with sour milk.
4)But in those days, only high-class society drank milk.
They wouldn't so angry at him with a hard words. Because he was a small boy.
1) The milk business was a hit. Happy husband and wife had 4 kid. My father was sent on an errand to the tofu shop to buy deep-fried tofu. After the take care of cows , my grandfather would drink cold sake and eat fried tofu as "snacks."
2)Not every things went good, In the summer, the cow's milk supply was low because of the heat, and they could only get about seven parts of milk in one jar.So they had to dilute the milk with water to make it looks like.
3) My father delivered milk with saying"please drink as soon as possible,cause of heat.But some times, the customers complained with sour milk.
4)But in those days, only high-class society drank milk.
They wouldn't so angry at him with a hard words. Because he was a small boy.
