京都市の英語力に笑っちゃいます

京都の町には沢山の灰皿が設置してあります、二条城、金閣寺、西本願寺など。世界中から訪れる喫煙者には大変ありがたい設備で、私も本当に感謝しています。この灰皿には日本語と英語と中国語で記載されていますが、英語も中国語も翻訳が怪しいんですよ。いつも見ていて笑っちゃいます。

Let's stop the walking-smoking.
歩いている喫煙をとめましょう。　う～む(>_<)

The smoking is a plase with the ashtray.
喫煙は灰皿と一緒の場所です。　なんじゃそりゃ(^_^;)

停止行走香烟
走ってるタバコ止めます。　爆笑(^_^;)おなかが痛い！もうゆるしてm(_ _)m