GLAN TANK mt-daapd

iTunesで文字化けするってちょっと前に書いたが、
http://www.mt-daapd.org/からmt-daapd-0.2.3.tar.gzをダウンロードしてきて、
このページからmt-daapd ShiftJIS/UTF-8両対応パッチをダウンロードしてきて
パッチを当ててmt-daapdをコンパイルした物と入れ替えたら日本語もちゃんと出るようになった。
一件落着。