ドコモのダブルクォーテーション

空メールの受信システムを実験してて、たまにダブルクォーテーション入りのアドレスが飛んでくるので？？？だったのだけど、どうやらiモードのアドレスはアカウントに「..」が含まれていると勝手に「""」で囲まれるらしい。
（参考：携帯サイトの構築の苦悩）
＠のすぐ前に「.」がついてるのもそうなる気がします。
今さらかもしれないけど、とりあえずメモ。