今週は1年生が「コンピューター実習」のため普段の授業が休講に!
というわけで、なんと今週の授業は月曜の高級読解(3年)一つのみ!
ゆっくりできるぞ!!と思いきや。
翻訳コンテストがあるとかで、不可思議な中国語チックな日本語の文章を読まされ四苦八苦!!
普段ろくに本も読んでいない学生たちの文章ではいかんともしがたい。
とはいえ、そんな中にもきらりと光る才能の片鱗が見える文章があるに違いないと信じつつ!
今日も一日翻訳文と悪戦苦闘!
いかがなりますやら。
4月にあるとかいう翻訳コンテストの結果に請うご期待!!
というわけで、なんと今週の授業は月曜の高級読解(3年)一つのみ!
ゆっくりできるぞ!!と思いきや。
翻訳コンテストがあるとかで、不可思議な中国語チックな日本語の文章を読まされ四苦八苦!!
普段ろくに本も読んでいない学生たちの文章ではいかんともしがたい。
とはいえ、そんな中にもきらりと光る才能の片鱗が見える文章があるに違いないと信じつつ!
今日も一日翻訳文と悪戦苦闘!
いかがなりますやら。
4月にあるとかいう翻訳コンテストの結果に請うご期待!!