帰国報告

３月８日、無事帰国することができました。それから早４日が過ぎています。

日本に帰ったら、きっと戸惑いや違和感や新たな発見があるのだろう…と想像していましたが、家に帰った瞬間から元通りの生活が始まりました。何もかもが前とおんなじ…。

「ああ～～、ここが私の属する場所…」

と再認識します。

思い出されるのはタイでの楽しい出来事ばかり。１０か月の苦労なんて、あっという間に忘れちゃうようなものなんですよね、きっと…

あと２~３日したら『最高に楽しかった！！』としか言えなくなってしまうのかもしれません。

普通に日本の生活に順応しているのと同時に、私自身も前とまったく同じ人間で…なんだか何の成長も感じられない(*_*)　でも、これからきっと、ふとした瞬間に、物事を前と違う発想でとらえる自分自身を発見することがあるのかな…？（そうあって欲しい…^^;）

 

『真里ねぇのタイ冒険』読んで下さりありがとうございました。毎週200人前後の方が訪問してくださったことは大きな励みとなり、こうしてタイでの生活の記録を残すことができました。心から感謝いたします。

とりあえずこれにてこのブログは最終回とさせていただきます。

どこにいて、何をしていても、その全てが冒険ですよね！！

そう、『人生は冒険』です！

日々、ワクワクしながら過ごせますように　!(^^)!

バイバイ！！

 

  先生方や生徒たちが空港に見送りに来てくれる『ビッグ・サプライズ』

 

   お世話になったタイ人先生と最後のお別れ

 

  「さようなら。また、会いましょう！！」

 

最終日…

空港に向かうバスの集合時間まであと３時間となりました。

今日は午前中には事務手続きを全て完了し、午後６時まで自由行動。少し早めにホテルの部屋に戻りブログの更新をしています。

親しくしていた友人たちは２時間のタイ式マッサージに行きましたが、私は昨日行ったので別行動としました。

私は最後にエラワン祠を訪れてきました。バンコクの中心地にある祠（ほこら）です。パワースポットとしても有名で、いつ通りかかっても大勢の参拝客で列が作られていました。私はもっぱら高架橋から見下ろし手を合わせるだけだったのですが、今日はお参りするために足を運びました。

最後にどうしてもどこかに手を合わせに行きたい…と思ったんですね。

１０か月の日本語パートナーズの活動を無事全うできたことをどこかで感謝せずにはいられない…そんな気持ちに駆り立てられて足を運んできました。

 

いよいよ帰国です。

まだ、日本に帰ることが信じられない…

タイでの日々は『楽しかった！』と言えるほど単純ではなく、『辛かった！』と言うほど苦しいことばかりだったわけでもなく、『あっという間！』ではあったけど内容が濃いので決して短く感じたわけでもなく…

一言では到底言い表すことはできないな～～

最近『刺激的だったよ！』という表現はどうだろう…？と思いついたのですが、伝わるのかな？？？

『スパイシーな日々！タイだけに…』感覚的には非常にフィットするのですが…これこそ伝わらないですよね～～

 

タイの日々を総括するのはだいぶ先のことなるような気がします。この日々は、私にとって何らかの大きな影響をもたらすものだったのだろうけれども、今はまだ、それが自分にとってどういう意味をもたらすのか想像できません。

とにもかくにも、帰国します。

 

これまでこのブログを読んでくださったみなさん、応援してくださったみなさん、ほんとうにありがとうございました。

 

日本に着いたら、また更新します！！

最後の日々その２

「明日は全校生徒の前で全編タイ語でお別れの挨拶…(T_T)/~~~」

…と書いてから１週間。「今夜は寝られません…」とも先週書きましたが、寝ました～！早々にタイ語の暗記は諦めたので、発音練習のみ数回やっておしまい(;^ω^)

…というか、実は私の一番の目標は、『泣かないで最後まできちんと言葉で伝える！』ということでした。だって、練習しているだけで涙が出て来て…話し続けられなくなってしまうわけですから…。覚えるどころではなく、うまく話すとかでもなく、なにしろ最後まで話し切れれば上等…という状態だったんですね。

当日は、浴衣で登校しました。浴衣は、日本ではもちろん正式な場面で着るものではないですよね。お別れの挨拶に「ゆ・か・た」なんて…(；ﾟДﾟ)　でも、この日１日、浴衣で過ごそう…と決めたのは私自身でした。記念撮影の大好きなタイ人、そしてもちろん私にとっても生徒たちと過ごす最後の授業のこの日、せっかく写真に納まるなら『日本人っぽい』姿でいる方が楽しいかな～…って、普通に思ったんですよね～。日本の常識では考えられないのは分かるのだけど…日本の常識を捨てられた自分に、これまでのタイ生活の成果を感じました。

んで、挨拶は思いのほか順調に行きました！！私のタイ語に生徒諸君は驚き…尚且つ、途中ちょっと思わぬ笑いもとれたし…最後の最後で少し涙ぐむという絶妙なタイミングまで…。

   

ここで、「本当は皆さんの話していたタイ語、ほとんど分かってました～～～」なんてカミングアウトできたら、どんなに素敵なサプライズだっただろう…と想像しました。が、現実はタイ語の先生に考えてもらった文章を読んだだけ、という・・・。まぁ、しょうがないです。((+_+))

 

さて、その日から１週間、試験ウィーク。２日間は試験管。生徒の見回りでした。他の日は…

なんと、来週『日本語キャンプ』があります！！しかも一泊２日。泊まりで(*_*)！今は、その準備に追われています。

    「オノマトペ」で遊ぼう！

    もちろん、折り紙も。今回はユニット折り紙に挑戦！

 

 

その他、任期終えるにあたりリポート提出、アンケート提出、などなど派遣元からの様々な要請もあり…トホホ、な日々です。

来週は金曜日まで学校で、土曜日にアパートを引き払い、ホテルに３泊しつつ最後の研修発表・事務手続きなどを経て帰国となります。本当だったらこの週末、今頃チェンマイか…サムイ島か…バンコクのホテル…でもいいから、ゆっくり一人ホテルでこの１０か月の振り返りと癒しをしようと思っていたのに、作業が多くて全く追いつきませんでした。

よって、明日は去年バンコクに出来たばかりのホテルで、日帰り『温泉＋岩盤浴＋マッサージ』を楽しむことにします。今週末に使うはずだったお金は、帰国後、息子たちに会いに行くツアーに回すことにしました。

それもまた…楽しみではあります。

日本語コンテストの結果…写真追加

遅くなりましたが…

この前ブログで報告したシンラパハッタカム『日本語コンテスト』中学生スピーチの部

な・な・なんと！！

全国大会『優勝』をいただきました　　　＼(^o^)／

 

校長先生はじめ学校の先生方からたくさんのお褒めの言葉をいただくことができました。学校に貢献できたことは素直に嬉しい♡　でも、先日も報告した通り、パールちゃんがほんとうにスゴイ生徒さんなんです。

 

こんな横断幕がもうすぐ学校の校門前に飾られるそうです。端っこに私も写ってる(;^ω^)

 

 

学校のレジェンドになってしまった…かも…

いえいえ…レジェンドはパールちゃんです。

 

PS　横断幕完成。写真追加します。

     　　　(笑)(#^.^#)

最後の日々

この前ブログを書いたのが2月6日でした。結構時間が経っちゃった…

今回タイトルを『最後の日々』としました。学校には3月3日まで行きますが、生徒たちと授業があるのは2月17日まで。（←明日）翌週は1週間学年末試験となり、試験終了と同時に長期休みに入ります。日本のように最後の「ホームルーム」みたいなのはありません。なので生徒と接するのはもう最後の日々なのです。

…だからと言って特別なことがあるわけではないのですが、気持ちが違うのです。最後の漢字の指導だったり…最後の会話練習だったり…最後の日本語クラブだったり…。学校の食堂も試験期間は全部のお店が開くわけではないので、メニューの写真やおばちゃん達との写真や…。

いろんなことが最後になっています。

２～３週間前まで、正直もうそろそろ帰国でちょうどいいな…と思ったりもしていたのですが、こう差し迫って来るといろいろな想いが交錯します。（こういう時って、突然差し迫って来るんですよね～～。なんでだろ？？？）

そして、感慨に浸りながらももう一つ重大な宿題…

お世話になった先生方に渡す記念品を何にするか…。かなり前から考えてはいたものの結局悩むだけで結論はでず…　　　　(~_~メ)　こういうこともギリギリにならないと決断できないものです。。。

誰に渡すかもなかなか決められませんでしたが、広く浅く皆さんに渡すことにしました。約１００人分。…そうなると予算的にもあまり値の張らないものにしなくては(;^ω^)

頭を悩ませた結果、先生方の必需品＝赤いボールペンにしました。１本４バーツ＝１２円の赤いボールペンに、タイと日本の国旗シールを貼って、和紙で包装、そして…

「ฃอบคณ ค่ะ    มะลิ」＝「コップンカ（ありがとう）　まり」と手書きしました。

      　日本の国旗シールもマスキングテープで製作!(^^)!

 

 

さらに、特にお世話になった何人かの先生には、和紙の浴衣折り紙も渡そう…と考え…

   幸か不幸か、日本語クラブで使った和紙の切れ端がたくさんあった…

 

 

つまり、つまり、この１～２週間は朝から晩まで（まさに文字通り…）折り紙の日々でした。

日本語パートナーズの活動で培った『手作り派』の集大成…ですかね。

明日はいよいよ朝礼にて、全校生徒の前でお別れのご挨拶です。全編タイ語で話すつもり…。今夜は寝られません　((+_+))