東京から引越してきて困ったのが、ドイツ語の勉強。ここには、東京のようなドイツ語学校がないのです。
今では、通常になっているところも多いですが、パンデミック前から、東京在住のドイツ人にリモート授業をして頂いています。
今、丁度終わったところです。
さて、Youtubeの英語の勉強の広告で、“英語を簡単に学ぶには”というテーマで話をしているのを最近よく見ますが、おやっと私なりに思う事があります。
例えば、「水をください」という言い方にはいろいろありますが、丁寧に言う必要はなく
簡単で良いと言っています。
ドイツ語でも丁寧な言い方をすると、相手の対応が変わるという経験を、ドイツに住んでいた頃何度もしているので、「おやっ」と思ったのです。
実際、ドイツ人でも多くの人が、レストランでもデパートでも丁寧な言葉で話しているので、アメリカでもヨーロッパでも、アジア人であるからこそ、敢えて丁寧な言葉で話した方が良いのでは思うのです。