あ、別に新しい記事ではありません。なんつうか、自分へのメモといいますか。
godが帰ってくる今、改めて当時のケサンくんの気持ちを確認、ってことで。
↑↓写真は映画「アンニョン・ネ・サラン」より
◆윤계상 탈퇴 이유 "연기자 하려던 것 아냐"…진짜 이유 '헉!'◆[MBN News 2014-05-08]
◆ユンゲサン脱退理由「俳優になりたかったわけじゃない」…本当の理由「えっ！」◆
'윤계상 탈퇴 이유'
「ユンゲサン脱退の理由」
8일 그룹 god가 '미운 오리 새끼'로 컴백한 가운데 멤버 윤계상의 탈퇴 이유가 화제입니다.
8日、グループgodが「みにくいあひるの子」でカムバックした中、メンバーのユンゲサンの脱退理由が話題となっています。
지난 2012년 올리브tv '윤계상의 원테이블'에서 윤계상은 지오디 멤버들을 초대했습니다.
去る2012年、オリーブTV「ユンゲサンのワンテーブル」でユンゲサンがgodメンバーを招待しました。
당시 방송에서 god 멤버들은 윤계상에 대한 섭섭한 마음을 털어 놓았습니다.
当時の放送でgodメンバーたちはユンゲサンに対し寂しい気持ちを打ち明けました。
이에 윤계상은 "사실 연기자를 하려고 (god에서) 나온 것은 아니다"라며 말하기를 주저하는 모습을 보였습니다.
これに対しユンゲサンは「事実、俳優になろうと（godから）出たのではない」と話すのをためらう姿を見せました。
그는 "난 연예인을 관두려고 했다"며 "누가 연기를 하고 싶어 god를 깨고 싶었겠느냐"고 고백했습니다.
彼は「僕は芸能人をやめようと思っていた」と言い「誰が演技をしたくてgodを壊したいと思うだろうか」と告白しました。
이어 "우연한 계기로 연기를 하게 됐는데 하다보니 좋았다"며 "그러다보니 소문이 현실이 됐고 내가 그걸 반박하면 좋은 추억이 깨져버리게 됐다. 여러가지 상황 때문에 그럴 수밖에 없었다"고 덧붙였습니다.
さらに「偶然のきっかけで演技をすることになったのだが、やってみると面白かった」と言い「そうするうちに噂が現実になり、僕がそれに言い返せばよい思い出が壊れてしまうことになった。いろいろな状況のためにそうする他なかった」と付け加えました。
한편 지난 3일 윤계상은 자신의 팬카페에 '계상입니다'라는 제목의 글을 올리고 "기사보다 먼저 밝히고 싶었는데 또 한발 늦어 미안하다"며 god 완전체 컴백을 알렸습니다.
3日にユンゲサンは自身のファンカフェに「ケサンです」というタイトルで文章を載せ「記事よりも先に知らせたかったのですがまた一歩遅れてすみません」とgod完全体カムバックを知らせました。
윤계상은 "모두가 행복해지길 기도한다"며 "사랑한다"고 팬들에게 감사 인사를 전했습니다.
ユンゲサンは「みんなが幸せになれるよう祈ります」「愛しています」とファンたちに感謝のあいさつを伝えました。
윤계상까지 포함한 '완전체' god로 새 곡을 발표하는 것은 2002년 5집 '챕터 5'(Chapter 5) 이후 12년 만입니다.
ユンゲサンまで含めた「完全体」のgodとして新曲を発表するのは2002年の5集「Chapter 5」以来12年ぶりです。
윤계상 탈퇴 이유 소식을 접한 누리꾼들은 "윤계상 탈퇴 이유, 나름대로 고민 많았겠다" "윤계상 탈퇴 이유, 이제 모두 뭉쳤으니 괜찮다" "윤계상 탈퇴 이유, 벌써 12년이나 흘렀구나" 등의 반응을 보였습니다.
ユンゲサンの脱退理由のニュースに接した人々からは「ユンゲサンの脱退理由、それなりに悩みも多かっただろう」「今となっては全員集まったのだからいい」「もう12年も経ったんだなあ」などの反応が見られました。
…というわけで、演技へのやる気満々で始まった俳優人生ではなかったのですが…やっぱり、偶然であれ何であれ、ケサンくんの天職は俳優だったわけで。なんだかいつも誤解されがちな人なのかしらね、彼。そんな不器用な感じがたまんねえんですけどね。godを壊したくなかったという気持ちもちゃんと伝わってるよ！
godが帰ってくる今、改めて当時のケサンくんの気持ちを確認、ってことで。
↑↓写真は映画「アンニョン・ネ・サラン」より
◆윤계상 탈퇴 이유 "연기자 하려던 것 아냐"…진짜 이유 '헉!'◆[MBN News 2014-05-08]
◆ユンゲサン脱退理由「俳優になりたかったわけじゃない」…本当の理由「えっ！」◆
'윤계상 탈퇴 이유'
「ユンゲサン脱退の理由」
8일 그룹 god가 '미운 오리 새끼'로 컴백한 가운데 멤버 윤계상의 탈퇴 이유가 화제입니다.
8日、グループgodが「みにくいあひるの子」でカムバックした中、メンバーのユンゲサンの脱退理由が話題となっています。
지난 2012년 올리브tv '윤계상의 원테이블'에서 윤계상은 지오디 멤버들을 초대했습니다.
去る2012年、オリーブTV「ユンゲサンのワンテーブル」でユンゲサンがgodメンバーを招待しました。
당시 방송에서 god 멤버들은 윤계상에 대한 섭섭한 마음을 털어 놓았습니다.
当時の放送でgodメンバーたちはユンゲサンに対し寂しい気持ちを打ち明けました。
이에 윤계상은 "사실 연기자를 하려고 (god에서) 나온 것은 아니다"라며 말하기를 주저하는 모습을 보였습니다.
これに対しユンゲサンは「事実、俳優になろうと（godから）出たのではない」と話すのをためらう姿を見せました。
그는 "난 연예인을 관두려고 했다"며 "누가 연기를 하고 싶어 god를 깨고 싶었겠느냐"고 고백했습니다.
彼は「僕は芸能人をやめようと思っていた」と言い「誰が演技をしたくてgodを壊したいと思うだろうか」と告白しました。
이어 "우연한 계기로 연기를 하게 됐는데 하다보니 좋았다"며 "그러다보니 소문이 현실이 됐고 내가 그걸 반박하면 좋은 추억이 깨져버리게 됐다. 여러가지 상황 때문에 그럴 수밖에 없었다"고 덧붙였습니다.
さらに「偶然のきっかけで演技をすることになったのだが、やってみると面白かった」と言い「そうするうちに噂が現実になり、僕がそれに言い返せばよい思い出が壊れてしまうことになった。いろいろな状況のためにそうする他なかった」と付け加えました。
한편 지난 3일 윤계상은 자신의 팬카페에 '계상입니다'라는 제목의 글을 올리고 "기사보다 먼저 밝히고 싶었는데 또 한발 늦어 미안하다"며 god 완전체 컴백을 알렸습니다.
3日にユンゲサンは自身のファンカフェに「ケサンです」というタイトルで文章を載せ「記事よりも先に知らせたかったのですがまた一歩遅れてすみません」とgod完全体カムバックを知らせました。
윤계상은 "모두가 행복해지길 기도한다"며 "사랑한다"고 팬들에게 감사 인사를 전했습니다.
ユンゲサンは「みんなが幸せになれるよう祈ります」「愛しています」とファンたちに感謝のあいさつを伝えました。
윤계상까지 포함한 '완전체' god로 새 곡을 발표하는 것은 2002년 5집 '챕터 5'(Chapter 5) 이후 12년 만입니다.
ユンゲサンまで含めた「完全体」のgodとして新曲を発表するのは2002年の5集「Chapter 5」以来12年ぶりです。
윤계상 탈퇴 이유 소식을 접한 누리꾼들은 "윤계상 탈퇴 이유, 나름대로 고민 많았겠다" "윤계상 탈퇴 이유, 이제 모두 뭉쳤으니 괜찮다" "윤계상 탈퇴 이유, 벌써 12년이나 흘렀구나" 등의 반응을 보였습니다.
ユンゲサンの脱退理由のニュースに接した人々からは「ユンゲサンの脱退理由、それなりに悩みも多かっただろう」「今となっては全員集まったのだからいい」「もう12年も経ったんだなあ」などの反応が見られました。
…というわけで、演技へのやる気満々で始まった俳優人生ではなかったのですが…やっぱり、偶然であれ何であれ、ケサンくんの天職は俳優だったわけで。なんだかいつも誤解されがちな人なのかしらね、彼。そんな不器用な感じがたまんねえんですけどね。godを壊したくなかったという気持ちもちゃんと伝わってるよ！
