ものおもうねこ~英露語表現メモ帳

NHKの英露語ニュースで耳にした表現を中心に集めています。
カテゴリをあいうえお順に並べてます。目次がわりにどうぞ。

в конце года/年末

2005-12-31 22:08:57 | その他
Здравствуйте, дорогие читатели! Уже кончите уборку? Мне надо ещё заниматься. Думаю, что создать порядок является труднейшем делом для человека. Так, благодоря заботам Дзинрики но Ацу-сан, Алтимет . . . 本文を読む

Пользуясь тремя словаря/3つの辞書を使って

2005-12-25 23:36:05 | ロシア語
У меня три русско-японских словаря: Кэнкюся, Иванами и ЗиР (то есть, редактированный С. Ф. Зарубиным и А. М. Рожецким). Я всегда пользуюсь Кэнкюся. В нём находятся многие слова и огромные примеры уп . . . 本文を読む

Персидский язык/ペルシャ語

2005-12-21 23:59:30 | その他
Во сне происходит невозможное. Вчера довольно спал. На рассвете видел странный сон. В том сне, я стараюсь что-то разговаривать с кем-то (не смог отличить их лицы) на персидском языке, учась некото . . . 本文を読む

тишина/静けさ

2005-12-19 23:56:07 | その他
Утром посмоторел в окно, земля покрыта снегом. Раньше меня пробуждали тишина и яркость снега (Теперь побуждала мама. Надо вставать сам). Я люблю тишину зимы, чем остальных трёх сезона. Так, снег . . . 本文を読む

скользил.../滑りました…

2005-12-18 22:39:47 | その他
Вечером поехал в город купить на машине. Снег идёт непрестанно, а в городе не столкнулся с проблемой. По пути домой, на подъёме колёса скользили. Слегка нажимая на педаль, пуская на третьей скорости . . . 本文を読む

самопроверка/半月を振り返って

2005-12-15 17:51:33 | ロシア語
Декабрь на половину. В начале месяцы ставил себе целью читать на русском языке каждый день. Благодаря ней постепенно становлюсь читать правильнее и хорошее. По изучению русского языка мне нужно чита . . . 本文を読む

Спокойной ночи.../おやすみ…

2005-12-10 23:15:33 | その他
Сейчас почему-то мне сильно хочется спать (Но пишу это и сон готовится убежать от меня). Наверно, днём приводил в порядок у двери на холодном воздухе и более устал не так, как обычно. Последние два- . . . 本文を読む