子育てサークル「むくむくの木」の取材をしてきました

昨日、先週と、佐渡の自然派子育てサークル「むくむくの木」の取材をしてきました。
自宅を開放し、親と子で自由に遊んでもらう、という形で
のびのびした時間を過ごしているサークルです。
田植えとか大工仕事とか、木登りも自然に関わること沢山させてあげたいと考えている
お母さんが作った会です。

開放されているご自宅は、古民家をリフォームしたお宅で、
非常に開放感いっぱいのお宅でした。
取材もしましたが、自分も一緒に子ども達と一緒に遊ばせてもらいました。

子ども特有のノリがでてきて
「（ままごとの）お姉さんやって」とか「メイドになって」（！）とか言われると
どうすればいいのかわからないのは、やはり大人だからでしょうねえ（苦笑）

今回開放されていたお宅は、海外の人のお宅でもあったので
絵本の中には、英語の本も。
その英語の本を「これ読んで～」と日本の女の子が持ってきました。
ひざにチョコンと座られた時は、嬉しいんだけど「さてどうしよう？？」
となりました。

中身を開くと、簡単な英語。
でも、この英語そのまんま読んだって日本の子には　わからないよなあ～。
お話は「３匹のこぶた」。
ストーリーは知っています。
しょうがないので、全部日本語と私流アドリブで、読みました（演じました）。
英文にはない「ガオ～」とか「食べちゃうぞ～」とかいい加減におりまぜて（笑）

時々、すぐに適当な日本語がうかばなくて「knock，knock，knock」とか
まんま読んでしまいましたが、まあ何とか読みきれました。

「おしまい」と言った後、思わず「ふ～」と一息いれたら、
「もう一回読んで」と言われ、思わず「え～！」と言っちゃいましたが（笑）
（アドリブばれちゃうやん）

二回目も適当アドリブでした。

取材？ええ、ちゃんとしましたよ。
代表の方に「ちゃんと取材できました？」って聞かれましたけど（笑）