ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

中国漢字謎答え(11~15)

2015-09-12 | 中国のなぞなぞ

(11)一つは昼間にめぐり、一つは夜間にめぐる。二つがくっつけば、まぶしくなる。/一个白天跑,一个夜里转,两个碰了面,才能耀人眼。

(12)不思議不思議!本当に不思議なことだ!一つの帽子を百人でかぶっているよ。/奇怪奇怪真奇怪,一顶帽子百人戴。

(13)門が開き、客が来た。帽子を脱ぎ、中へ入る。/ 大门开,有客来,先脱帽,再进来。

(14)水があれば、蓮を植え、土があれば、作物を植える。人があれば、僕でも君でもなく、馬があれば、どこでも行ける。/ 有水可种荷花,有土可种庄稼,有人非你非我,有马可走天下。

(15)地になくて天にあり、妻になくて夫にあり、悪になくて仁にあり、甲になくて丙にあり。
/地没有天有,妻没有夫有,我没有你有,狗没有猴有。

中国漢字謎答え(11)明 (12)宿 (13)閣 (14)也 (15)人

 

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿