Leopard : ことえりへの辞書登録

ある日、久しぶりに とある分野に関する文章を入力していて思った。（あれ？ ことえりの変換が不自然だなあ）

考えをめぐらせるうちに唐突に思い当たった...
一昨年に Intel Mac に移行した際に、旧マシンに登録していた辞書を移していなかったのでした。
その間、あまり不自由しなかったのは、Mac・ネットや通信関係に関する文章しか打っていなかったからでした。
ことえりが徐々に賢くなってきたのもあるかも、、、そう言えば、最近は読んだり見たりしているだけのときも多いし、、、。

というわけで，数年ぶりにことえりに語彙を追加登録してみました。

使ったのはこれらのもの：
・MacOSXことえり用ライフサイエンス辞書(Macintosh / 文書作成)
・ことえり用「山葵辞書（わさびじしょ：旧山椒辞書）」について
・ことえり３ユーザ辞書／補強辞書（「四字熟語辞書」，「ことわざ辞書K」）
・むかし パソ通の頃の Nifty でダウンロードした理化学辞書を中心としたものを
　（たぶん）古いATOK形式でテキスト出力していたもの。（品詞変換が必要だった ＊）
　いま検索してみたら、ATOK理化学辞書5(データ / 文書作成) にありました。

＊品詞変換は次のように行ないました。
（仮名漢字変換辞書交換形式のJIS規格が制定 にあった変換用品詞の分類表を参照した）
・一般名詞 → 普通名詞
・名詞サ変 → サ変名詞
・固有一般 → 普通名詞
・固有人名 → 人名
・形容動詞 ==変換なし
・形動名詞 → 形動名詞
・固有組織 → 組織名


登録した単語のメンテはフリーウェアの ことえり辞書ビューア を利用すると効率的です。


ことえりに効率よく変換させるには，「，」や「。」まで文章を入力し変換する 複文節変換（複数の文節を一度にまとめて入力して変換する方法）します。
「あかい」・「はなが」や「さいた。」など文節で区切る単文節変換では変換効果が上がらず誤変換が生じやすくなります。

単文節変換を多用して誤変換することが多くなった場合には、ことえり環境設定ファイルを捨てて ことえりをリセットすると良いそうです。この場合、ユーザー辞書の再設定などことえり環境設定をやり直します。

１．～/ライブラリ/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis
このcom.apple.JapaneseAnalisisフォルダをゴミ箱へ移動

２．一旦ログアウトして再ログイン

ことえりを鍛え直す：リンゴが好きでぃす♪：So-net blog

全然関係ありませんが、「・」は[option + ／]で入力しています。
メニューバーに表示させているIMのメニュー内の『環境設定を表示』で開く『ことえり環境設定』の『入力文字』のタブで別設定することもできます。


ついでに，ことえりについて復習してみました。
【使える？】ことえりスレ【使えない？】 が特に良くまとまっていました。
変換を許可するように言語環境の設定を行なっておけば、次のキー操作で変換します

ひらがな　F6　ctrl-j　opt-z　opt-F1
カタカナ　F7　ctrl-k　opt-x　opt-F2
全角英字　F9　ctrl-l　opt-c　opt-F3
半角カナ　F8　ctrl-;　opt-a
半角英字　F10　ctrl-:　opt-s

”言語環境を開く”




変換を許可する項目にチェックする（半角カナや全角英字）




ちなみに，中国語を入力する設定は次の通りです。
変換を許可する項目にチェックする（ITABC だと読みで入力ができる）




変換を許可する項目にチェックする（Pinyin だと読みで入力ができる）




変換モードをドグルする（[command + option + space] や [command + space] を使う）




読みを入力する




スペースバーで変換する





アップル - ダウンロード - 家庭＆学習 - XiaoPinxie





キーワード：ことえり、変換、Intel Mac、辞書、・ライフサイエンス辞書、山葵辞書、四字熟語辞書、ことわざ辞書K、理化学辞書、ことえり辞書ビューア、複文節変換、単文節変換、変換モード