ヤナギハナガサ （柳花笠 クマツヅラ科 クマツヅラ属 学名Verbena bonariensis 多年草 原産地南米ブラジル・アルゼンチン） 園芸種であるが逸出して野生化し、畑の縁や道傍で見られる。葉は対生し葉身は細長へら状（長い披針形）で葉柄がなく基部が茎を抱く。茎は上部で案山子のように大きく３分岐し、その先に半球状の花序をつける。花は淡紫色で長い花筒が萼筒から突き出て、花冠が５裂する。蕊は花冠の奥にあり見え難い。別名３尺バーベナ。バーベナはクマツヅラ属の学名で園芸用語として使用されている。美女桜もバーベナのひとつである。同属にアレチハナガサ（葉の基部が細くなっていて茎を抱かない）、ダキバアレチハナガサ(葉の基部が茎を抱き、花筒が短く萼筒からあまり突き出ない)がある。
属名Verbena クマツズラ属の一種に対する古ラテン名とある。私は同属のクマツヅラ（学名Verbena officinalis）を指すのではないかと思う。クマツヅラは西欧で古来より神聖で神秘的な力を持つ薬草として、胃腸・肝臓・婦人病などに効く万能薬として用いられてきた。日本でも古くから馬鞭草という生薬として使用されてきた。officinalis 薬草を意味し、サンシュユの学名（Cornus officinalis ）や多くのハーブの種小名になっている。
種小名bonariensis ブエノスアイレスを指す（wikipedia）とあるが、語源不詳。Buenos Aires はアルゼンチンの首都で、語源はスペイン語でbuenos（良い）aires風で順風の意味。 フランス語で良い風はbonne eolien/vent なのでフランス語風の呼び名だろうか）
Verbenaの語源
同属のクマツヅラ （学名Verbena officinalis） は古来、不思議な力を持つ薬草、神聖な薬草としての評価があり、胃腸、肝臓、婦人病他様々な薬効があるとして、長く万能薬として用いられてきた。英名はEuropean Verbena。日本でも古くから生薬の原料にされ用いられてきた。
Verbena has longstanding use in herbalism and folk medicine, usually as a tisane. Among other effects, it may act as a galactagogue (promotes lactation) and possibly sex steroid analogue. The plants are also sometimes used as abortifacient.
ヴァ―ベナは長く本草学や民間医薬において通常煎じ薬（ハーブ茶）として使用されてきた。その他の効能としては、催乳薬（授乳促進）や性ホルモン分泌器官に作用する。この植物はまたしばしば堕胎薬としても使用される。
Verbena has long been associated with divine and other supernatural forces. It was called "tears of Isis" in ancient Egypt, and later on "Juno's tears". In ancient Greece it was dedicated to Eos . In the early Christian era, folk legend stated that V. officinalis was used to staunch Jesus' wounds after his removal from the cross. It was consequently called "holy herb" or (e.g. in Wales) "Devil's bane".
ヴァーベナは神聖で不可思議な力を持つものとして長い間支持されてきた。古代エジプトでは“イシス＜豊穣の女神＞の涙”と呼ばれ、後、ローマ神話では“ユノの涙”呼ばれた。古代ギリシャでは暁の女神エオスに奉げられた。初期キリスト教時代に、十字架からイエスを解放した後、彼の傷にV. Officinalis（クマツヅラ）を使って血止めしたという民族伝説がある。そのため、“聖者イエスのハーブ（薬草）”或いは（例えばウェールズでは）“悪霊払い”と呼ばれた。
