神○○県 相○○市に「SEXY CRAMP」と言う店があります。 客先が近くにあるため、以前から気になっていました。
先日、時間に余裕があったので、潜入してみました。
写真のように、店名はすごいのですが、工場や倉庫をそのまま店舗にしたような作りで、店構えと店名のミスマッチ度は抜群なのです。
しかも、昼間から営業しているし、地元のオバチャンも出入りしてるし、
あまり、期待しないで潜入してみました。
もしかしたら、中に入れば怪しい雰囲気の照明に、18歳未満お断りコーナー なんて、
有りそうじゃないよなー って 思い中に入れば、
予想的中、女性用勝負パンツなんて何処にもなさそうな雰囲気。
○枚より取り、398円なんて手書きの札が立っている 生活パンツ売場ならありそうな雰囲気。
私も男性衣料コーナーへ直行し、ちょうど夏用パジャマが欲しいと思っていたので、
安売りの甚平(税込み1500円、雪駄付)を買ってきました。
期待して読み始めた方へ、、 期待させてゴメンナサイ。
と、いうより、
このクソオヤジ、期待して入ったのかよー ばっかやろー って感じです。
でも、この店名は何て訳せば良いのかなぁ? どなたか英語に詳しい方、教えてください。
先日、時間に余裕があったので、潜入してみました。
写真のように、店名はすごいのですが、工場や倉庫をそのまま店舗にしたような作りで、店構えと店名のミスマッチ度は抜群なのです。
しかも、昼間から営業しているし、地元のオバチャンも出入りしてるし、
あまり、期待しないで潜入してみました。
もしかしたら、中に入れば怪しい雰囲気の照明に、18歳未満お断りコーナー なんて、
有りそうじゃないよなー って 思い中に入れば、
予想的中、女性用勝負パンツなんて何処にもなさそうな雰囲気。
○枚より取り、398円なんて手書きの札が立っている 生活パンツ売場ならありそうな雰囲気。
私も男性衣料コーナーへ直行し、ちょうど夏用パジャマが欲しいと思っていたので、
安売りの甚平(税込み1500円、雪駄付)を買ってきました。
期待して読み始めた方へ、、 期待させてゴメンナサイ。
と、いうより、
このクソオヤジ、期待して入ったのかよー ばっかやろー って感じです。
でも、この店名は何て訳せば良いのかなぁ? どなたか英語に詳しい方、教えてください。