バイリンガル・ゴルフ場

先月にひきつづき
今月もゴルフに行ってきました

軟弱ゴルファーの
私としましては
同伴者たちに
このラウンドで私の夏ゴルフは
やり収めで
次は涼しい秋にお誘いくださいまし
との宣言ゴルフでした

都内から二時間ほどの
ゴルフ場に
同伴者運転の国産高級車で着きましたら
私としては
初めての
外人さんグループが８０％貸しきり状態の
ゴルフ場でありました

同伴者によれば
私も以前にここに来たことがあるとのことでしたが
そうは思えないほど
高級リニューアルゴルフ場でしたが

面白かったのは

白人外人さんたちが
日本人スタイルと全く同じ
クラブハウスのロビーにしつらえた
コンペの受付机で
競技者に案内していたこと

そして

午前のラウンドが終わり
豪華な接待モードのランチタイム
そこでのしばし談笑後に
午後のラウンドが始まる
っていう
おもてなし日本人ゴルフスタイルを
そのまま
ナチュラルに楽しんでいらっしゃったことです

で

これはいい機会と思い

話しかけてみれば

気さくに答えていただける
（たぶん）お金持ち外人さんたちでしたので
おかげさまで
ちょっとした英会話のレッスンになりました

が

英語で話しかければ英語の会話
日本語で話せば
そこから日本語の会話になってしまう

という

（私はへぼバイリンガルですが）
バイリンガル同士の
ヘンテコリンな
会話になってしまいましたが

彼らの会話に聞き耳を
立ててみれば

外人さんたちに
同伴日本人さんたちも
それは全く同じヘンテコリな
バイリンガル会話でした（笑）