『高宗純宗実録』の「気まずい」インターネット公開
「ここに韓国の統治権を、従前より親しく信じ、頼りに仰いできた隣国大日本皇帝陛下に譲与し、外に東洋の平和を強固にし、内に八域（朝鮮全土）の民生を保全しようとするので、爾（なんじ）ら大小の臣民は…（中略）…煩わしい騒乱を起こさず…」
『純宗実録』の一番最後となる隆煕4年（1910年）8月29日条。まさに韓日併合当日の記事で、純宗皇帝はこのように語っている。この前後脈絡のない記事は、読む人をただただ驚かせる。韓国の自発的な意志により、国権が譲り渡されたとでもいうのだろうか。だが、「決してそうではない」というのが専門家らの指摘だ。
国史編纂委員会（柳永烈〈ユ・ヨンリョル〉委員長）が、最近朝鮮王朝実録ホームページ（sillok.history.go.kr）を通じ、『高宗実録』と『純宗実録』の原文および翻訳文のサービスを開始した。これは昨年『朝鮮王朝実録』の全文をインターネットに無料公開（本紙2006年1月28日付報道）した事業の後続事業だ。
国史編纂委員会の努力は称賛に値する。しかし、これが極めて取り扱いに困る史料であることも事実だ。誤読や誤用の危険もある。日帝時代に総督府の影響下にあった李王職の主管で編纂されたものであるため、『朝鮮王朝実録』に含まれていないだけでなく、国宝やユネスコ世界遺産にも指定されていない。
その上、内容はさらに深刻だ。日帝の侵略と抗日運動に関する内容は大部分が意図的に抜け落とされているため、両実録だけを読んだ場合、大韓帝国が自ら国を日本に譲り渡したかのような誤解をすることもあり得るのだ。
乙未事変（閔妃暗殺）を記録した1895年8月20日条は「卯の刻（午前5時から7時）に王妃が坤寧閤で崩御した」と記しているだけで、犯人が誰なのかについては徹底的に封印している。
また、1909年10月26日条を見ると、皇太子が皇帝に伊藤博文の死亡を伝える電報を送り、「我が国の者の凶手にかかり、殺害されたことに驚きを禁じ得ない」と報告している。甚だしくは、内閣が伊藤の死を哀悼しようと、4日間にわたりソウルでの音楽と歌を禁止したという記述まである。
しかし、両実録を無視することもできない。原文320万字、翻訳文1120万字にも及ぶ膨大な分量の1次史料がそのまま保存されているためだ。ひと言で言えば、「参考になる点は多いが、裏に隠された真実を念頭に置きながら批判的に読まなければならない資料」と評価することができる。『大韓季年史』『梅泉野録』などをはじめとする当時のほかの記録や関連文書とともに、注目しなければならない理由もそこにある。
ユ・ソクジェ記者
朝鮮日報 Chosunilbo (Japanese Edition)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000000.html
【日韓】安秉直教授の「植民地時代を切り捨てたら、韓国の近代化は説明不能」発言を、新聞各紙が続々取り上げ ★２ [08/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155941745/l50
【韓国】安秉直教授：「『日帝の土地収奪』など無かった」「『慰安婦の強制動員』というのは、資料が無い話」[12/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165337291/l50
【韓国】安秉直教授がテレビ出演 … 「慰安婦業者の半分は朝鮮人」「日本に謝罪ばかり求めて何になるか」[12/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165426943/l50
【韓国】「安秉直や李栄薫の植民地研究にはトヨタからカネが出ているから、欠陥研究だ」…OhmyNews [12/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165854950/l50
【韓国】安秉直教授が反撃：「OhmyNewsは捏造事実を記事化」「『従軍慰安婦』と『慰安婦』は区別すべき」[12/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166146446/l50
韓国史能力検定：近現代史の正解率わずか50％台（上）
韓国人は韓国史について、古代から17、18世紀の近世までの部分にかけては比較的よく知っている一方、現在に近い近現代の歴史を非常に苦手としていることが明らかになった。
昨年11月25日に実施された「韓国史能力検定試験」（主管・国史編さん委員会）について、本紙が受験生の問題別解答資料を入手・分析した結果、朝鮮時代後期（17世紀から19世紀前半）に該当する問題の正解率は80％近くに達していたことが分かった。一方、19世紀後半の開港期と光復（日本支配からの解放）以降の近現代史の問題では50％台にとどまった。
この結果について、専門家らは「これまで近現代史を粗末に扱い、しっかりと教えてこなかった結果」と指摘している。今回実施された韓国史能力検定試験は、3・4級（中学高校水準）と5・6級（小学校水準）の四つの級で行われ、そのうち選択式問題は計156問だった。これを▲上古時代（三国時代以前）、▲古代（三国時代から後三国時代前まで）、▲高麗時代、▲朝鮮前期（15世紀から16 世紀）、▲朝鮮後期（17世紀から19世紀前半）、▲開港期（高宗・純宗期）、▲日帝時代、▲現代（光復以降）の、計八つの時代に分け、正解率を分析した（グラフ参照）。
その結果、朝鮮後期が79.2％と最も高い正解率を示し、以降は上古（76.4％）、古代（75.9％）、高麗時代（73.1％）、朝鮮前期（71.6％）と時代順に並んだ。一方、近代以降は開港期（53.9％）、日帝時代（62.2％）、現代（53.2％）と極めて不振だった。二人のうち一人の割合で間違った選択肢を選んだわけだ。
全問題中、最も正解率の低かった問題も開港期に該当する4級32番問題で、正解率はわずか16.0％にとどまった。1882年の明成皇后日記資料を提示した後、当時の旧式軍人への差別待遇、都市下層民の加担、清の内政干渉などが壬午軍乱と関連していることを指摘させる問題だった。
また、正解率19.0％にとどまった4級41番問題は、第2次米ソ共同委員会（1947年5月）と大韓民国の政府樹立（1948年8月）との間に起きた歴史的事実を問う現代史の問題で、正解は済州島4・3事件（1948年4月）だった。
ユ・ソクジェ記者
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000026.html
韓国史能力検定：近現代史の正解率わずか50％台（下）
なぜこうしたことが起きたのだろうか。国史編さん委員会の柳永烈（ユ・ヨンリョル）委員長は「初めのうちは歴史を熱心に勉強していても、終盤部分に入ると特に役に立たないと考え、いい加減に扱ってきたためであり、近現代史まで学校の授業が進まないという側面もある」と指摘した。
また、国民大国史学科の張錫興（チャン・ソクフン）教授は「最近まで、大学でも近現代史を学問としてあまり認めない風潮があった。近代の直接的な延長線上にわれわれの現在があるのに、それをよく知らないというのは実に残念」と語った。
一方、朝鮮後期の正解率が高かったことについて、高麗大韓国史学科のチョ・グァン教授は「実学や商工業の振興など、新しい雰囲気が創出された韓国社会の転換期である朝鮮後期に対し、社会的関心が急速に高まっていることを反映した結果とみられる」と評した。
なお、政治・経済・社会・文化など、分野別の正解率は文化史が76.2％と最も高く、経済史（75.0％）、社会史（72.1％）がその後に続き、政治史が66.2％で最も低かった。
また、全15問の選択肢問題が出題された高句麗・渤海関連の問題の正解率は、古代史全体の正解率より6％程度低い70.9％にとどまり、中国の「東北工程」（中国の歴史研究プロジェクトで、高句麗や渤海を中国の地方政権とするなど論議を呼んでいる）に触発されて高まったはずの関心とは逆の結果が出た。この結果について、国史編さん委員会の関係者は「中国や日本との歴史問題に対し、表向き声を高めているだけで、実際には内容ある教育がなされていない実態を反映した格好」と評した。
ユ・ソクジェ記者
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/02/12/20010212000005.html
【ソウルからヨボセヨ】マスコミとの戦争
残る任期が１年となった盧武鉉大統領の任期中最大の失敗は新聞との対立、というのがウオッチャーたちの大方の見方だ。新聞の政権批判がたたり最後まで支持率が上がらなかった。盧大統領はとくに政権批判のきつい朝鮮日報、中央日報、東亜日報という大手３紙を“守旧権力”として終始、目の敵にし非難し続けてきた。
大統領の気持ちも分からないではない。反日キャンペーンをはじめ韓国マスコミの一方的で主観的な“扇動体質”にはわれわれ日本人もずいぶん迷惑してきたからだ。しかし主観的で扇動的というのは別の言葉でいえば“善導的”で啓蒙的、教育的…ということでもある。つまり韓国マスコミはもともと自らを言論界とか言論人といっているように、世論を主観的な“論”で一定の方向に導くメディアなのだ。
それを大統領が先頭に立って「オレが改めてやる！」とがんばってきたのだが、これは無理というものだ。そういうマスコミ体質を好む人びとが変わらない限り事態は変わらない。それでも盧大統領は今も口を開けばマスコミ批判だ。そこで最近は自ら大統領官邸のインターネット広報ホームページで“編集長”をやっているとか。マスコミからはとうとう「言論人大統領」などと皮肉られている。（黒田勝弘）
(2007/01/20 07:52)
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070120/kra070120000.htm
「間違った『ヨーコの話』学びたくない」
米国に住むある韓国系の女子中学生が、「日本による植民地支配末期に韓国から日本へ避難する日本人女性・子供たちに韓国人が性的暴行を加えたとする、日本人作家の自伝的小説『ヨーコの話』を学ぶことはできない」とし、1週間登校を拒否した。 『ヨーコの話』は、日本による植民地支配末期の1945年7月、咸鏡北道に住んでいた鉄道会社員の娘「ヨーコ」が、母や姉と共に韓国から避難し日本に戻る過程で、日本人女性たちが無残に死んでいき、韓国人男性に強姦されるのを目撃したと記述した本で、米国の一部地域の学校で教材として採用されている。
米国生まれでニューヨーク近郊のある私立学校に通う7年生のホ・ボウンさん（米国名アレックス・ホ）＝11＝は、「韓国を侵略し多くの人を殺したのは日本人のほうなのに、この本の至る所で韓国人が日本人を暴行し、とても悪いことをしているように書かれている。ある一節を読み、涙がとめどなく流れそうになった」と語った。ホさんは「私のクラスの友達がこの本を読んだら、私をからかい、悲しくなるのではないだろうか。私自身が心の平穏を感じ、思う存分意見を述べる場であるべき学校のクラスで、こうした扱いを受けることはあってはならないこと」と心配した。
ホさんは2004‐06年の夏に母親と共に韓国を訪れ、国立博物館などを見学し、日本が植民地統治などで韓国人に被害を与えたという歴史的事実をきちんと知っていた。 ところが韓国人のほうが日本人を脅かし、性的暴行を加えたという内容の本が昨年9月に英語の授業の教材として配られたことから、ホさんは先生に「私は家に帰る」と告げ、カバンを持って帰宅したという。ホさんはその後、この本を教材として授業が行われた1週間ほど登校を拒否し、学校側はついに『ヨーコの話』を教材として使わないことを決めた。 ニューヨーク＝チェ・ウソク特派員
朝鮮日報 Chosunilbo (Japanese Edition)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000030.html
☆☆☆☆☆ → ☆☆☆ へ
So Far from the Bamboo Grove (ペーパーバック)
http://www.amazon.com/Bamboo-Grove-Yoko-Kawashawa-Watkins/dp/0688131158/sr=8-1/qid=1168489434/ref=pd_bbs_1/105-8841353-2563604?ie=UTF8&s=books
http://www.amazon.co.jp/Bamboo-Grove-Yoko-Kawashima-Watkins/dp/0688131158
韓国人は共存できない民族?
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/02/12/20010212000005.html
「韓国は一人で立っているようだ」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/03/20040903000087.html
「韓米は決別を準備すべき」という米国
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/03/25/20050325000070.html
外国から追放された韓国人 3年8か月間2万8000人
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/10/22/20041022000017.html
日韓併合
http://www8.ocn.ne.jp/~senden97/nikkanheigo1.html
【中国】楊丞琳（レイニー・ヤン）が広告に出演するマクドナルド、「親日派だ」とネット上で不買運動の動き[01/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1169394705/l50
楊丞琳のマクドナルド広告、不買運動に遭う
---
楊丞琳（レイニー・ヤン）は、「哈日風波（親日騒動）」を起こした後、 既に公式に謝罪を行っている(*1)が、今回のマクドナルド関係でも怒りを買っている。
楊丞琳は、「流星花園(*2)」に出演して以来、台湾ではまさに一人勝ちとも言える人気で、 「可愛教主（可愛い教主）」と呼ばれ、台湾の少女たちの憧れの的となっている。 人気が急上昇し、彼女の広告の契約もひっきりなしに続いた。 しかし、中国内地では、彼女の商品を買うものはない。 最近、彼女がキャンペーンをするマクドナルドの広告が頻繁に中国内地のテレビで放送されるが、 図らずもこのことが網友たちの不買運動を引き起こしている。
最近、とある有名コミュニティで、ある網友が 「楊丞琳がCMするマクドナルドを食べるのを止めよう」と呼びかけた。 書き込まれた1月4日以降、17日までに600近くの書き込みがあり、アクセス数は1万に達した。 そのうち9割の網友がこの呼びかけを支持する書き込みをしている。
（中略）中国内地の網友がなぜ楊丞琳と彼女の広告する商品をボイコットするかというと、 その原因は、彼女がかつて「我猜我猜我猜猜猜(*3)」でとった「親日的な言動」にあるという。 司会者の呉宗憲に、抗日戦争は何年間続いたかと聞かれて、 楊丞琳は「知らないわ」と言い、呉宗憲が正解を発表すると、 彼女は驚いたように「たったの8年なの！(*4)」と叫び、その口ぶりに呉宗憲は冷や汗をかいた。 また、南京大虐殺で30万人の中国人が殺害されたとされている、という話でも、 楊丞琳は大げさに「たった30万なの」とコメントした。
（中略）網友のマクドナルド拒否の署名で、マクドナルドのイメージと商売に影響を与えないだろうか？ これについて広東三元マクドナルドの馮さんは取材に対して、 スターの広告外での個人的な事情とマクドナルドは関係が無いことを強調した。 馮さんは、もともと楊丞琳を広告に採用したのは、活力に満ち溢れたホットでスパイシーな感覚と 生活の姿を若者に表現する狙いがあり、広告外での個人的事情とマクドナルドは無関係だと言う。 しかし、キャンペーンの人物を交代するかどうかについて、彼女はまともな回答をしなかった。
（以下抜粋）
「もう、トイレに行く時以外は二度とマクドナルドには行かない」 ---錫東
「マクドナルドの広告策略部の人間は、ケンタッキーに買収されたんじゃないか？」 ---冷渋[女尼]
★ ソースは、千龍網 [中国] とか。（一次ソースは、信息時報。）
http://yesee.qianlong.com/3910/2007/01/19/2523@3625805.htm （中国語・簡体字）
★ 訳註。
(*1) 詳しくは記事後半およびWikipediaで。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%8A%E4%B8%9E%E7%90%B3（Wikipedia／楊丞琳）
(*2) ざくっと書くと、「台湾版のドラマ『花より男子』」。詳しくはWikipedia参照。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E3%82%88%E3%82%8A%E7%94%B7%E5%AD%90#.E3.83.86.E3.83.AC.E3.83.93.E3.83.89.E3.83.A9.E3.83.9E.EF.BC.88.E5.8F.B0.E6.B9.BE.E7.89.88.EF.BC.89（Wikipedia／花より男子）
(*3) 台湾の中視で放送されているバラエティ番組。
楊丞琳は2002年10月から今月まで司会を担当していた。
(*4) 日本では「8年なんて長すぎるわ！」って言ったとされているけど、記事原文と キャプチャ画像（ttp://www.yauchi.net/img/yaguyagu005.jpg）見ても、「たった」のほうかと。
★ 関連スレ。
【台湾】"哈日族"アイドル(楊丞琳（レイニー ヤン)の発言に中国ネチズンが激怒[04/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145633451/ （dat落ち）
【對不起】楊丞琳 Part3【可以21966;】
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1166282143/ （台湾板）
★ 関連画像。
ttp://images.qianlong.com/mmsource/images/2007/01/19/qlysdebbylong070119023.jpg （千龍網）
ttp://images.china.cn/site1000/20070119/00114321098c071a729a09.jpg （中国互聯網）
ttp://pic.enorth.com.cn/0/02/06/37/2063712_977158.jpg （北方網）
遂に 起源が明らかになった。朝鮮民族＝エベンキ人
enjoy Koreahttp://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1553866
「冬休みは茶道に挑戦」
22日午前、京畿道龍仁の礼節教育館で行われた冬の礼節教室で
子どもたちが茶道を習っている（写真＝NEWSIS）。
朝鮮日報JNS
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/22/20070122000051.html
320×240 ピクセル
「ここに韓国の統治権を、従前より親しく信じ、頼りに仰いできた隣国大日本皇帝陛下に譲与し、外に東洋の平和を強固にし、内に八域（朝鮮全土）の民生を保全しようとするので、爾（なんじ）ら大小の臣民は…（中略）…煩わしい騒乱を起こさず…」
『純宗実録』の一番最後となる隆煕4年（1910年）8月29日条。まさに韓日併合当日の記事で、純宗皇帝はこのように語っている。この前後脈絡のない記事は、読む人をただただ驚かせる。韓国の自発的な意志により、国権が譲り渡されたとでもいうのだろうか。だが、「決してそうではない」というのが専門家らの指摘だ。
国史編纂委員会（柳永烈〈ユ・ヨンリョル〉委員長）が、最近朝鮮王朝実録ホームページ（sillok.history.go.kr）を通じ、『高宗実録』と『純宗実録』の原文および翻訳文のサービスを開始した。これは昨年『朝鮮王朝実録』の全文をインターネットに無料公開（本紙2006年1月28日付報道）した事業の後続事業だ。
国史編纂委員会の努力は称賛に値する。しかし、これが極めて取り扱いに困る史料であることも事実だ。誤読や誤用の危険もある。日帝時代に総督府の影響下にあった李王職の主管で編纂されたものであるため、『朝鮮王朝実録』に含まれていないだけでなく、国宝やユネスコ世界遺産にも指定されていない。
その上、内容はさらに深刻だ。日帝の侵略と抗日運動に関する内容は大部分が意図的に抜け落とされているため、両実録だけを読んだ場合、大韓帝国が自ら国を日本に譲り渡したかのような誤解をすることもあり得るのだ。
乙未事変（閔妃暗殺）を記録した1895年8月20日条は「卯の刻（午前5時から7時）に王妃が坤寧閤で崩御した」と記しているだけで、犯人が誰なのかについては徹底的に封印している。
また、1909年10月26日条を見ると、皇太子が皇帝に伊藤博文の死亡を伝える電報を送り、「我が国の者の凶手にかかり、殺害されたことに驚きを禁じ得ない」と報告している。甚だしくは、内閣が伊藤の死を哀悼しようと、4日間にわたりソウルでの音楽と歌を禁止したという記述まである。
しかし、両実録を無視することもできない。原文320万字、翻訳文1120万字にも及ぶ膨大な分量の1次史料がそのまま保存されているためだ。ひと言で言えば、「参考になる点は多いが、裏に隠された真実を念頭に置きながら批判的に読まなければならない資料」と評価することができる。『大韓季年史』『梅泉野録』などをはじめとする当時のほかの記録や関連文書とともに、注目しなければならない理由もそこにある。
ユ・ソクジェ記者
朝鮮日報 Chosunilbo (Japanese Edition)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000000.html
【日韓】安秉直教授の「植民地時代を切り捨てたら、韓国の近代化は説明不能」発言を、新聞各紙が続々取り上げ ★２ [08/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155941745/l50
【韓国】安秉直教授：「『日帝の土地収奪』など無かった」「『慰安婦の強制動員』というのは、資料が無い話」[12/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165337291/l50
【韓国】安秉直教授がテレビ出演 … 「慰安婦業者の半分は朝鮮人」「日本に謝罪ばかり求めて何になるか」[12/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165426943/l50
【韓国】「安秉直や李栄薫の植民地研究にはトヨタからカネが出ているから、欠陥研究だ」…OhmyNews [12/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165854950/l50
【韓国】安秉直教授が反撃：「OhmyNewsは捏造事実を記事化」「『従軍慰安婦』と『慰安婦』は区別すべき」[12/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166146446/l50
韓国史能力検定：近現代史の正解率わずか50％台（上）
韓国人は韓国史について、古代から17、18世紀の近世までの部分にかけては比較的よく知っている一方、現在に近い近現代の歴史を非常に苦手としていることが明らかになった。
昨年11月25日に実施された「韓国史能力検定試験」（主管・国史編さん委員会）について、本紙が受験生の問題別解答資料を入手・分析した結果、朝鮮時代後期（17世紀から19世紀前半）に該当する問題の正解率は80％近くに達していたことが分かった。一方、19世紀後半の開港期と光復（日本支配からの解放）以降の近現代史の問題では50％台にとどまった。
この結果について、専門家らは「これまで近現代史を粗末に扱い、しっかりと教えてこなかった結果」と指摘している。今回実施された韓国史能力検定試験は、3・4級（中学高校水準）と5・6級（小学校水準）の四つの級で行われ、そのうち選択式問題は計156問だった。これを▲上古時代（三国時代以前）、▲古代（三国時代から後三国時代前まで）、▲高麗時代、▲朝鮮前期（15世紀から16 世紀）、▲朝鮮後期（17世紀から19世紀前半）、▲開港期（高宗・純宗期）、▲日帝時代、▲現代（光復以降）の、計八つの時代に分け、正解率を分析した（グラフ参照）。
その結果、朝鮮後期が79.2％と最も高い正解率を示し、以降は上古（76.4％）、古代（75.9％）、高麗時代（73.1％）、朝鮮前期（71.6％）と時代順に並んだ。一方、近代以降は開港期（53.9％）、日帝時代（62.2％）、現代（53.2％）と極めて不振だった。二人のうち一人の割合で間違った選択肢を選んだわけだ。
全問題中、最も正解率の低かった問題も開港期に該当する4級32番問題で、正解率はわずか16.0％にとどまった。1882年の明成皇后日記資料を提示した後、当時の旧式軍人への差別待遇、都市下層民の加担、清の内政干渉などが壬午軍乱と関連していることを指摘させる問題だった。
また、正解率19.0％にとどまった4級41番問題は、第2次米ソ共同委員会（1947年5月）と大韓民国の政府樹立（1948年8月）との間に起きた歴史的事実を問う現代史の問題で、正解は済州島4・3事件（1948年4月）だった。
ユ・ソクジェ記者
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000026.html
韓国史能力検定：近現代史の正解率わずか50％台（下）
なぜこうしたことが起きたのだろうか。国史編さん委員会の柳永烈（ユ・ヨンリョル）委員長は「初めのうちは歴史を熱心に勉強していても、終盤部分に入ると特に役に立たないと考え、いい加減に扱ってきたためであり、近現代史まで学校の授業が進まないという側面もある」と指摘した。
また、国民大国史学科の張錫興（チャン・ソクフン）教授は「最近まで、大学でも近現代史を学問としてあまり認めない風潮があった。近代の直接的な延長線上にわれわれの現在があるのに、それをよく知らないというのは実に残念」と語った。
一方、朝鮮後期の正解率が高かったことについて、高麗大韓国史学科のチョ・グァン教授は「実学や商工業の振興など、新しい雰囲気が創出された韓国社会の転換期である朝鮮後期に対し、社会的関心が急速に高まっていることを反映した結果とみられる」と評した。
なお、政治・経済・社会・文化など、分野別の正解率は文化史が76.2％と最も高く、経済史（75.0％）、社会史（72.1％）がその後に続き、政治史が66.2％で最も低かった。
また、全15問の選択肢問題が出題された高句麗・渤海関連の問題の正解率は、古代史全体の正解率より6％程度低い70.9％にとどまり、中国の「東北工程」（中国の歴史研究プロジェクトで、高句麗や渤海を中国の地方政権とするなど論議を呼んでいる）に触発されて高まったはずの関心とは逆の結果が出た。この結果について、国史編さん委員会の関係者は「中国や日本との歴史問題に対し、表向き声を高めているだけで、実際には内容ある教育がなされていない実態を反映した格好」と評した。
ユ・ソクジェ記者
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/02/12/20010212000005.html
【ソウルからヨボセヨ】マスコミとの戦争
残る任期が１年となった盧武鉉大統領の任期中最大の失敗は新聞との対立、というのがウオッチャーたちの大方の見方だ。新聞の政権批判がたたり最後まで支持率が上がらなかった。盧大統領はとくに政権批判のきつい朝鮮日報、中央日報、東亜日報という大手３紙を“守旧権力”として終始、目の敵にし非難し続けてきた。
大統領の気持ちも分からないではない。反日キャンペーンをはじめ韓国マスコミの一方的で主観的な“扇動体質”にはわれわれ日本人もずいぶん迷惑してきたからだ。しかし主観的で扇動的というのは別の言葉でいえば“善導的”で啓蒙的、教育的…ということでもある。つまり韓国マスコミはもともと自らを言論界とか言論人といっているように、世論を主観的な“論”で一定の方向に導くメディアなのだ。
それを大統領が先頭に立って「オレが改めてやる！」とがんばってきたのだが、これは無理というものだ。そういうマスコミ体質を好む人びとが変わらない限り事態は変わらない。それでも盧大統領は今も口を開けばマスコミ批判だ。そこで最近は自ら大統領官邸のインターネット広報ホームページで“編集長”をやっているとか。マスコミからはとうとう「言論人大統領」などと皮肉られている。（黒田勝弘）
(2007/01/20 07:52)
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070120/kra070120000.htm
「間違った『ヨーコの話』学びたくない」
米国に住むある韓国系の女子中学生が、「日本による植民地支配末期に韓国から日本へ避難する日本人女性・子供たちに韓国人が性的暴行を加えたとする、日本人作家の自伝的小説『ヨーコの話』を学ぶことはできない」とし、1週間登校を拒否した。 『ヨーコの話』は、日本による植民地支配末期の1945年7月、咸鏡北道に住んでいた鉄道会社員の娘「ヨーコ」が、母や姉と共に韓国から避難し日本に戻る過程で、日本人女性たちが無残に死んでいき、韓国人男性に強姦されるのを目撃したと記述した本で、米国の一部地域の学校で教材として採用されている。
米国生まれでニューヨーク近郊のある私立学校に通う7年生のホ・ボウンさん（米国名アレックス・ホ）＝11＝は、「韓国を侵略し多くの人を殺したのは日本人のほうなのに、この本の至る所で韓国人が日本人を暴行し、とても悪いことをしているように書かれている。ある一節を読み、涙がとめどなく流れそうになった」と語った。ホさんは「私のクラスの友達がこの本を読んだら、私をからかい、悲しくなるのではないだろうか。私自身が心の平穏を感じ、思う存分意見を述べる場であるべき学校のクラスで、こうした扱いを受けることはあってはならないこと」と心配した。
ホさんは2004‐06年の夏に母親と共に韓国を訪れ、国立博物館などを見学し、日本が植民地統治などで韓国人に被害を与えたという歴史的事実をきちんと知っていた。 ところが韓国人のほうが日本人を脅かし、性的暴行を加えたという内容の本が昨年9月に英語の授業の教材として配られたことから、ホさんは先生に「私は家に帰る」と告げ、カバンを持って帰宅したという。ホさんはその後、この本を教材として授業が行われた1週間ほど登校を拒否し、学校側はついに『ヨーコの話』を教材として使わないことを決めた。 ニューヨーク＝チェ・ウソク特派員
朝鮮日報 Chosunilbo (Japanese Edition)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000030.html
☆☆☆☆☆ → ☆☆☆ へ
So Far from the Bamboo Grove (ペーパーバック)
http://www.amazon.com/Bamboo-Grove-Yoko-Kawashawa-Watkins/dp/0688131158/sr=8-1/qid=1168489434/ref=pd_bbs_1/105-8841353-2563604?ie=UTF8&s=books
http://www.amazon.co.jp/Bamboo-Grove-Yoko-Kawashima-Watkins/dp/0688131158
韓国人は共存できない民族?
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/02/12/20010212000005.html
「韓国は一人で立っているようだ」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/03/20040903000087.html
「韓米は決別を準備すべき」という米国
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/03/25/20050325000070.html
外国から追放された韓国人 3年8か月間2万8000人
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/10/22/20041022000017.html
日韓併合
http://www8.ocn.ne.jp/~senden97/nikkanheigo1.html
【中国】楊丞琳（レイニー・ヤン）が広告に出演するマクドナルド、「親日派だ」とネット上で不買運動の動き[01/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1169394705/l50
楊丞琳のマクドナルド広告、不買運動に遭う
---
楊丞琳（レイニー・ヤン）は、「哈日風波（親日騒動）」を起こした後、 既に公式に謝罪を行っている(*1)が、今回のマクドナルド関係でも怒りを買っている。
楊丞琳は、「流星花園(*2)」に出演して以来、台湾ではまさに一人勝ちとも言える人気で、 「可愛教主（可愛い教主）」と呼ばれ、台湾の少女たちの憧れの的となっている。 人気が急上昇し、彼女の広告の契約もひっきりなしに続いた。 しかし、中国内地では、彼女の商品を買うものはない。 最近、彼女がキャンペーンをするマクドナルドの広告が頻繁に中国内地のテレビで放送されるが、 図らずもこのことが網友たちの不買運動を引き起こしている。
最近、とある有名コミュニティで、ある網友が 「楊丞琳がCMするマクドナルドを食べるのを止めよう」と呼びかけた。 書き込まれた1月4日以降、17日までに600近くの書き込みがあり、アクセス数は1万に達した。 そのうち9割の網友がこの呼びかけを支持する書き込みをしている。
（中略）中国内地の網友がなぜ楊丞琳と彼女の広告する商品をボイコットするかというと、 その原因は、彼女がかつて「我猜我猜我猜猜猜(*3)」でとった「親日的な言動」にあるという。 司会者の呉宗憲に、抗日戦争は何年間続いたかと聞かれて、 楊丞琳は「知らないわ」と言い、呉宗憲が正解を発表すると、 彼女は驚いたように「たったの8年なの！(*4)」と叫び、その口ぶりに呉宗憲は冷や汗をかいた。 また、南京大虐殺で30万人の中国人が殺害されたとされている、という話でも、 楊丞琳は大げさに「たった30万なの」とコメントした。
（中略）網友のマクドナルド拒否の署名で、マクドナルドのイメージと商売に影響を与えないだろうか？ これについて広東三元マクドナルドの馮さんは取材に対して、 スターの広告外での個人的な事情とマクドナルドは関係が無いことを強調した。 馮さんは、もともと楊丞琳を広告に採用したのは、活力に満ち溢れたホットでスパイシーな感覚と 生活の姿を若者に表現する狙いがあり、広告外での個人的事情とマクドナルドは無関係だと言う。 しかし、キャンペーンの人物を交代するかどうかについて、彼女はまともな回答をしなかった。
（以下抜粋）
「もう、トイレに行く時以外は二度とマクドナルドには行かない」 ---錫東
「マクドナルドの広告策略部の人間は、ケンタッキーに買収されたんじゃないか？」 ---冷渋[女尼]
★ ソースは、千龍網 [中国] とか。（一次ソースは、信息時報。）
http://yesee.qianlong.com/3910/2007/01/19/2523@3625805.htm （中国語・簡体字）
★ 訳註。
(*1) 詳しくは記事後半およびWikipediaで。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%8A%E4%B8%9E%E7%90%B3（Wikipedia／楊丞琳）
(*2) ざくっと書くと、「台湾版のドラマ『花より男子』」。詳しくはWikipedia参照。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E3%82%88%E3%82%8A%E7%94%B7%E5%AD%90#.E3.83.86.E3.83.AC.E3.83.93.E3.83.89.E3.83.A9.E3.83.9E.EF.BC.88.E5.8F.B0.E6.B9.BE.E7.89.88.EF.BC.89（Wikipedia／花より男子）
(*3) 台湾の中視で放送されているバラエティ番組。
楊丞琳は2002年10月から今月まで司会を担当していた。
(*4) 日本では「8年なんて長すぎるわ！」って言ったとされているけど、記事原文と キャプチャ画像（ttp://www.yauchi.net/img/yaguyagu005.jpg）見ても、「たった」のほうかと。
★ 関連スレ。
【台湾】"哈日族"アイドル(楊丞琳（レイニー ヤン)の発言に中国ネチズンが激怒[04/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145633451/ （dat落ち）
【對不起】楊丞琳 Part3【可以21966;】
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1166282143/ （台湾板）
★ 関連画像。
ttp://images.qianlong.com/mmsource/images/2007/01/19/qlysdebbylong070119023.jpg （千龍網）
ttp://images.china.cn/site1000/20070119/00114321098c071a729a09.jpg （中国互聯網）
ttp://pic.enorth.com.cn/0/02/06/37/2063712_977158.jpg （北方網）
遂に 起源が明らかになった。朝鮮民族＝エベンキ人
enjoy Koreahttp://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1553866
「冬休みは茶道に挑戦」
22日午前、京畿道龍仁の礼節教育館で行われた冬の礼節教室で
子どもたちが茶道を習っている（写真＝NEWSIS）。
朝鮮日報JNS
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/22/20070122000051.html
320×240 ピクセル
