韓国側の動向（8/6）：李大統領「ここが独島」…ブッシュ 「私も分かりました」

▲李明博大統領が 6日ジョージ W ブッシュアメリカ大統領とともに首脳会談所である青瓦台集賢室に行った途中壁にかかった韓半島古地図で独島を示している。
ホ・ジョンホ記者


●李大統領「ここが独島」…ブッシュ 「私も分かりました」
　ブッシュ、太極旗·星条旗刻んだゴルフバッグ·パター贈り物
　昼食会で韓牛カルビ·米国産牛肉一緒に食べて

　李明博大統領とジョージ Wブッシュアメリカ大統領は 6日午前青瓦台で長年の友達であるように友愛を誇示して始終和気あいあいとした雰囲気のなかで三回目の首脳会談を開いた。

　ブッシュ大統領一行は「専門的な警護隊」の厳しい警護を受けて青瓦台に到着、あらかじめ本館玄関の前で待った李大統領と夫人金潤玉女史の歓待を受けた。両首脳は本館前の大庭園に移動、新しい政府発足後初の外国首脳の公式歓迎行事を 10分余りの間見守った。続いて会談所である本館2階集賢室に行った途中、1階と 2階階段の間の壁にかかった大型の韓半島地図を見ながら、最近米地名委員会(BGN) 表記変更で論難になった「独島」を話題にした。李大統領は独島を指で示して「これが独島です(This is Tokdo island)」と言い、ブッシュ大統領は笑いながら「あれですか？私も分かりました(Is that?I know)」と肯定的に回答した。

＜以下略＞

ホ・ボムグ記者

記事入力 2008.08.06 (水) 19:26, 最終修正 2008.08.06 (水) 19:31

http://www.segye.com/Articles/News/Politics/Article.asp?aid=20080806002572&ctg1=02&ctg2=00&subctg1=02&subctg2=00&cid=0101010200000

--------------------------------------------------------------------------
●コメント
　李大統領がブッシュ大統領に指した島は鬱陵島と竹嶼（鬱陵島の東２kmに位置）である。古地図には独島は描かれていない。李大統領は国際的な舞台で大間違いをしたことになる。