Break Of Dawn

作詞・作曲： Dr. Freeze, Michael Jackson

Michael Jackson - Break of Dawn (Audio)





Michael Jackson - Break Of Dawn　《日本語字幕》



-　和訳　-

僕の手を握って
君の体が僕にピッタリと寄り添うのを感じてごらん
夜が再び訪れるまで、君と僕は生まれたままの姿で愛し合うんだ
夜更けにふたりで公園を散歩した時のことを憶えているよ
キスして、お互いの身体に優しく触れるだけで幸せだったね
だったらそこから先へ進もう

もっともっと僕を愛して欲しいんだ
愛が満ちた空間に決して僕を独りぼっちにしないで
ふたりの関係がただの恋愛ゲームだと
みんなはウワサして口々にそう言うけれど
Oh、決して君を離しはしないよ、こっちへおいで、ガール
朝焼けがふたりを照らすまで
うっとりするような愛の交歓をしよう

コーラス
このまま太陽が顔を出さなければいいのに
僕はこのままこうして君と愛し合っていたいんだ
君の瞳と僕の心の中に宿った魔法を消してしまわないで
これからどうすればいいのか僕にも判らないけれど
君を愛さずにはいられないのさ
夜が明けるまで、このまま君と愛し合っていよう

僕の手を握ってごらん、汗で濡れているのが判るだろ
そうさ、君を目の前にすると緊張してしまうんだ
君を陶酔の世界へと誘って、君をうっとりさせて
君を夢の世界へと連れ出したいのさ
これまで見たことも聞いたこともないような
そんな幻想の世界がふたりの目の前に広がっているよ
そんな見知らぬ世界を夢見たことがあるかい？

夜明けが訪れても、空にはまだ太陽が昇っていないよ
朝焼けが、君の瞳に赤々と映えているのさ
夜明けが訪れても君を愛していたい、ガール、解ってくれるね
それが僕の愛し方なんだ
僕が君だけのものだってことをここで証明してみせるよ
ほら、朝焼けが燃えてるよ

コーラス×2

グズグズしてる暇はないのさ、太陽が昇ったんだ
さぁ、起きて外へ出掛けよう
新しい一日がまた始まるのさ、外へ出て楽しいことをしようよ
公園まで散歩して、暗くなるまで愛し合おう
夜明けが訪れるまで、身体と身体を絡ませて愛し合える会
夜明けが訪れたんだ、oh

コーラス×3


この曲は、インヴィンシブル　[CD]　と、NUMBER ONES [CD]　に収録されています。