渡名喜島の海 Ocean of Tonaki island

渡名喜港 Tonaki port
とまりんから久米ラインに乗って、2時間15分で着きます
It takes 2 hours and 15 min from Tomarin to Tonaki port by Kume line ferry


綺麗っっっBeautiful


展望台から、丘と海を見下ろした写真
Looking down the ocean and a hill from an observatory


展望台から、集落と学校を見下ろした写真
Looking down the village and school from an observatory.

渡名喜島大好き
今年の夏は、水上運動会とシュノーケルに行きたいなぁ

最後の授業

外国人観光客受入れサポート事業の一環で、
語学指導（私は英語その他、中国語と韓国語もあるよっ）をしています
3月19日はその最後の授業で、わしたショップさんの協力のもと
実践練習（総復習）をしましたっ
井川先生と私が外国人（全く日本語がわからないというシチュエーション）で行って
商品を説明したり、相手が要求している商品を探したり
道案内をしたり、試食を勧めたり…その他もろもろ。。。


ハブ酒は、外国人のお客さんには結構好まれるんですよ～
積極的に持っている英語を使用して、お客さんの要求に応えようとするその心と、
一番最初に授業を受けた時より、遥かに英語力が上がっていることに
Saya感動ですっっ（嬉涙）


笑顔と真心があれば、伝わる。。。だけど、言葉があれば
もっと伝わる
その「もっと」を追求している皆さんは、本当に輝いていますっ
私も頑張るぞっっ


最後は、Macでラストランチもちろん、オーダーもオールイングリッシュ皆、花丸でしたっ
サプライズで花までもらって、本当に感動の一日でしたっ
皆とこれから会えないと思うと、淋しくなる私。。。

これからも「もっと」を追求して、たくさんのお客さんを満足させて下さいねっ
そのお手伝いなら、いつでも快く引き受けますっっ
6ヶ月間お疲れ様でした

Diamond Prince入港（着物 Kimono）

Diamond Princeの外国人観光客（約2800名）のために、
今日は同僚の屋宜さんと浴衣＆着物でお出迎え
外国人観光客の皆様にとっても喜んでもらえて、私達も嬉しいっ

　
記念撮影の嵐が過ぎ去った後、二人でまったり
モデルになりきって撮ってみました
後ろのリボンも素敵でしょっ

黄砂 Yellow dust from China

　20～23日もちょっとまだ見える黄砂
　これは、雨でも霧でもなく、「黄砂」

Yellow dust from China arrived on 20th and we can still see it!!
It looks like fog or rain but it is sand!!

　21日のニュースによると、その日は2km先までしか見えなかったとか…
　黄砂は、毎年春ごろ、中国大陸から風に乗って運ばれてくる
　中国付近の国のモンゴルなどの国は、大粒の黄砂があるようで、
日本に来る黄砂は、距離が遠いこともあって、とても細かいものばかり
　だから、吸い込んで、喉を痛くしたり外を歩くだけで、目が痛くなったり…
　毎年黄砂による被害総額は7000億円だとかっ　

According to a news, we could only see 2 km straight because of this sand.
Yellow dust comes to Japan and Okinawa every spring floating on the wind.
Countries near China like Mongolia gets bigger sand but Japan and Okinawa is pretty far so we get very tiny sand. So we can easily inhale the sand also getting sand in eyes.
The amount of damage totaled $700 bilion every year by yellow dust!!


　黄砂が一番ひどかった日(3月21日)に、浦添の高台から、見下ろした景色
　砂で、全然見えないっっ
On 21st March, I took this picture looking down from upper place in Urasoe,
but we can't see far away at all!!!

久米島の旅（Kume jima Second trip.）

五枝の松　「Goeda no Matsu」


石畳「Ishi datami」


ミーフガー（子孫繁栄のご利益があるとかっ） 「Mihuga」

天気悪いもの、悪くない in 久米島

　今回の旅行は、国内外たくさん旅行してきた中でも、
断トツ１位の天気の愚図つきよう
　でもね、天気が悪いからこそ、見える景色っていうのもあって、
それもなかなか…悪くないっっ
　その日の気温　9℃そして暴風、高波
　海って今まで、透き通っていて、綺麗で癒しで…って、女性のイメージあったけど
この日の海は、激しくぶつかり合って、色もすごくダークな感じで強そうで
男性をの顔をみた感じがした
　
It was the worst weather that I have ever had in my travells,
even I have travelled many times both in Japan or overseas.
BUT, I met a beautiful but different faces of nature because of the ungood weather. and it was acutually pretty good.
On the second day in Kume-island, it was 9 degrees, and windy and high waves
Until that day, my image of the oceans was a mother, clear, beautiful, heals me,
but I saw another face which was energetic, powerful, dark, strong like a man.


　これは、海抜０ｍくらいの場所から撮った写真
　私の目線よりも、波が高いのっっ
　この波に飲まれたら、一溜りもないねっ海って怖いっっ

This picture was taken at the height of 0 meter sea level.
The waves were higher than a place where I was!!
I would be a death if those waves came to me!! I felt scared!!


　波が、激しく岩にぶつかる様子
　写真では、なかなか迫力が伝わってこなくて残念っ
　間近でみたら、初めは、波飛沫の迫力に恐怖も感じたけど
途中からは、その美しさに見惚れてました…

Waves are hitting hardly to the rock!!
I feel sorry that you can't really see how powerful the waves were on this picture.
but it was very powerful and I felt scared for the first few minutes,
but a few minutes later, I was admiring the view of srong and beautiful waves' hits like a natural art!!

久米島の旅

　本当は、渡名喜島で1週間ゆ～くり過ごす予定だったんだけど、
切符売り場の人に、
「天気が悪くて、海も荒れているので、渡名喜には今日は船は着岸しませんっ」
って言われて、ガビーン
　でも、準備も万全だったし、那覇から離れたかったので
「じゃぁ、久米島でもいいです」ということで久米島へ
その日の、波の高さ４ｍの大時化
でも、船酔いの薬があったから、大丈夫でしたっ


　港に着くと、なんか同じようにぷら～っと久米島来てしまった子を発見っ
すぐに、お友達になって、久米島の旅は彼女と過ごしました
　島根から来た、明美さんバックパックで沖縄に旅しに来たんだって
　でも、この日は大揺れの船からの疲れと悪天候で、外に出ることは断念
　二人で読書っ
　私、この1週間の旅で、合計9冊も本読んじゃったっ
　次は、何を読もうかなぁ…
　この写真は、「ドミトリー琉美」さんにて撮影
　天気が悪くて、お客さんが誰もいなかったから、二人で貸切状態っ
ラッキー

　やっぱり、私は「久米島ソーキそば」
　ソーキ大好きっっここのソーキそばも
いっぺ～まぁさいびたんっ（とてもおいしかったの意）

つつじ見頃！！

更新途切れてごめんなさいっ
昨夜、古宇利島の叔母から心配メールが入ったけど
もし他に心配してくれた人がいた時の為に。。。
Sayaは元気ですっ

I'm sorry that I haven't renewed any articles for a while.
I got a text from my aunt last night and
she was worried about someting happened to me
because it was rare that I don't renew articles that long.
But I'm fine

実は、1週間休みをもらって、久米島旅行と渡名喜島ボランティアに行っていたのです
その記事は、次回より公開っっ

Acutually, I got a week off and went to a trip to Kume island and Tonaki volunteering.
I will put up pictures and articles in my trip for the next pages

さて、本題に入って。。。
父が丹念に育てた躑躅（ツツジ）が
あい保険工房の庭に満開っ
しかも、一つの木から違う色の花が咲いているのっっ
これは、珍種に違いないっ

是非、浦添に足を運ぶ際には、あい保険工房まで、
花（あと１週間くらいかも）を見に、そしてついでに珈琲→ゆんたくコースも
もし、私がいなくても、パパりんかママりんか弟が
いつでもお待ちしております～

My dad loves gardening and this azalea is the one he has grown carefully
and it's bloomed very beautifully
As you can see that there are two colors of azalea from a tree
It should be an uncommon kind!!

If you happen to visit Urasoe-city, feel free to come and see me or this beautiful flower
If I'm not there, my dad or mom or my brother will be there for you
and have a chat with coffee and some snacks!!

ニューメンバー

外国人観光客受入れサポートに新しいメンバーが入りましたっ
なんとネィティブ中国の西安出身、劉さんですっ
すごく頼もしい仲間ができて、これから楽しみ～
あと、私のダイエットの仲間になってくれたっ
３月３日から、二人で協力してダイエットしてますっ

Yey, we have a new co-worker!!
She is from China, yey, one more native Chinese speaker!! Her name is Ryu!!
It is gonna be so much fun to work with her!!
and she also became my team Diet!! yey!!
From March 3rd, we help each other to lose weight!!


３月３日～４月３日までの１ヶ月間ダイエットっ
することは、私は徒歩出勤、劉さんは糸満からチャリ出勤っ
食事制限は特になく、食べないほうがいいのは、極力食べないっ

私の目標→３ｋｇ
劉さんの目標→４ｋｇ

頑張りまっすっっ

This is a month-diet from March 3rd to April 3rd.
We just avoid any traspotaion to work and eat healthy food as much as we like.
I walk to work and she rides a bicycle to work.

My goal→lose 3kg(around 6 pd)
Her goal→lose 4kg(around 8pd)

World Champuru Sunny Day

世界青年の船が沖縄県に初寄港
インド、スリランカ、オマーン、アラブ首長国連邦、バーレーン、イエメン、
エジプト、トルコ、ギリシャ、ケニア、エクアドル、オーストラリア
各国から１２人ずつが日本政府が企画する青年の船（日本人学生１３０名）で
共同生活をする中で、文化や習慣を学び、国際交流を図るという活動だそうです
UAE（アラブ）の方から、女性が頭にかぶるスカーフをもらいましたっ
World Youth Cruise arrived to Okinawa for the first time!!
There are various people from India, SriLanka, Oman, United Arab Emirates, Bahrain, Yemen, Egypt, Turkey, Greek, Kenya, Ecuador, Australia and Japan.
They got on a cruise and live together for about 2months to internatial exchange and learn different cultures and costoms.
A lady was handing out a skirf from UAE, I put it on my head!! how is it?


サウジアラビアの国で、男性が頭に巻く白い布も頂いて
巻いてもらいましたっ
シュクラ～ンっ
A man was handing out a white cloth. So I got it and put it on my head!!
Shukuran!!



最後は、唄や太鼓に合わせて、みんなでダンス
イスラム教の人たちは、とても明るくて、みんなで踊ったり
みんなで歌ったりと、みんなで何かをすることに
優位性を置く国で、素敵だなぁと思いましたっ
They all performed vorious of their dances from their counries but this was the last performance by people from Muslim religion countries.
They are cheerful and in a laughing mood all the time!!
They wanted all of us to enjoy together!!
I love their culture to put more value on collective behavior!!