男性＆中性の単数、女性の単数につく定冠詞をメモりました。
引き続き、複数形の定冠詞をメモっていきます。
で、今日は複数形・男性名詞。
男性名詞の複数形は「-ｉ」で終わります。
定冠詞を付ける時はそこに更に「ｉ」を付けます。
コメントを下さった方が教えてくださったことには、
子供(copil/コピル)の複数形は「copii」で、そこに定冠詞がつくと「copiii」！
コピィイ？？「ｉ」が３つも重なります(笑)
子供はアイ情タップリに育てるべしってことでしょうか。
O-ZONEファンなら聞き覚えがある単語、「ochii tai」の「ochii」は「ochi(目)」の複数形。
そこに定冠詞がついたら…「ochiii」！
アイ(eye)なだけにアイ(ｉ)がタクサン…
って、アイが３つもあったら三つ目小僧じゃん。
引き続き、複数形の定冠詞をメモっていきます。
で、今日は複数形・男性名詞。
男性名詞の複数形は「-ｉ」で終わります。
定冠詞を付ける時はそこに更に「ｉ」を付けます。
コメントを下さった方が教えてくださったことには、
子供(copil/コピル)の複数形は「copii」で、そこに定冠詞がつくと「copiii」！
コピィイ？？「ｉ」が３つも重なります(笑)
子供はアイ情タップリに育てるべしってことでしょうか。
O-ZONEファンなら聞き覚えがある単語、「ochii tai」の「ochii」は「ochi(目)」の複数形。
そこに定冠詞がついたら…「ochiii」！
アイ(eye)なだけにアイ(ｉ)がタクサン…
って、アイが３つもあったら三つ目小僧じゃん。
ここ何日かアレコレ考えたことをご報告します～。
きっかけはモチ、さえもんさんの上の日記です～。
たぶん、ochiiの最後のiは、男性複数定冠詞。
これは、ochii tai のように、taiで修飾されていることから推測できます。
だから、ochi は、「目」の複数形無冠詞・・・ここまではたぶんあってる。
じゃあ、「目」の単数形は・・・？
ここが迷宮の入り口でした。（笑）
テキストにも指差し会話帳にも、ochi しか載ってない！
で、適当に推測して、BBC ROMANIAN の CAUTARE 機能で検索してみました。
och, oche, oache, oc,・・・ヒット無し。
単数定冠詞をつけてみて ochul, ochele, ・・・ヒット無し。
むむ・・（１日考える）・・・もしや単複同形！？
再度、単数定冠詞つきで ochiul で検索～！
あった、あったｗ
どうやら単数「目」の意味で使われてるみたい！
てな訳で、ochii は、単数複数同形ではないかというのが私の結論です～。
ルーマニア語の勉強ってこういう手探りのところも面白いですよねｗ
ところでどなたか正解を知りませんか？（汗）
なるほどーそうとも考えられますね。
私は「ochii tai」＝「your eyes」で、
定冠詞無し男性名詞複数形だと思ってました。
＞ochii は、単数複数同形ではないか
例外的な単語があってもおかしくはないですよね。
口で言う時は「オキィ～(←小声フェードアウト)」で
ごまかせるかもしれないけれど、書く時は…
ど、どなたか正解を…(汗)
ochi - ochi（目）, unchi - unchi, pui - pui, răţoi - răţoi (あひる）
所有形容詞または属格に修飾されるときは定冠詞を取りますので、男性複数の定冠詞"i"を付けて、ochii taiとなります。